Що таке АНТИРОСІЙСЬКУ ІСТЕРІЮ Англійською - Англійська переклад

• anti-russian hysteria

Приклади вживання Антиросійську істерію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми бачили нещодавно“антиросійську істерію” в Грузії.
Recently we have seen“anti-Russian hysteria” in Georgia.

Дипломат зазначив, що недавні події в сирійській провінції викликали антиросійську істерію в турецьких соціальних мережах.
The diplomat noted that recent events in the Syrian province have caused anti-Russian hysteria in Turkish social networks.

І додає позицію російських комуністів, які вважають, що це зробили задля того, щоб«спровокувати антиросійську істерію на Заході».
He notes the position of the Russian communists who believe that this was done in order to“provoke anti-Russian hysteria in the West.”.

І це незважаючи на всю антиросійську істерію в Україні.
And this is despite all the anti-Russian hysteria in Ukraine.

У квітні РФ заборонила імпорт продукції найбільших виноробів Чорногорії, також МЗС Росії попереджає своїх громадян, що на туристів в Чорногорії можуть чекати"провокації і затримання" через"антиросійську істерію".
In April, it banned imports from Montenegro's largest winemaker, and the Russian foreign ministry warned that tourists could“expect provocations and detentions” due to“anti-Russian hysteria”.

Велика місія» кажуть про русофобію та антиросійську істерію на Заході.
A Great Mission” discusses Russophobia and anti-Russian hysteria in the West.

У той час як деякі західні уряди продовжують роздмухувати антиросійську істерію, Європейської бізнес-електростанція продовжує розглядати Росію як хорошою“інвестиція”.
While certain Western governments continue to fan anti-Russian hysteria, a European business powerhouse continues to regard Russia as a good"investment opportunity.".

Велика місія» говорять про русофобію й антиросійську істерію на Заході.
A Great Mission” discusses Russophobia and anti-Russian hysteria in the West.

Хочемо ще раз наголосити: подібні провокаційні вкидання, що роздувають антиросійську істерію, лише ускладнюють відносини між нашими країна ми і наносять удар по світовому спорту",- заявили в міністерстві.
We want to say it again that such bogus stories that flame anti-Russian hysteria can only complicate the relations between our countries and cause damage to the world of sports," Russian officials also said.

У Москві наголосили, що“подібні провокаційні вкидання, що роздувають антиросійську істерію, лише ускладнюють відносини між нашими країнами і наносять удар по світовому спорту”.
We want to emphasise once again that such provocative statements that fuel anti-Russian hysteria, only complicate relations between our countries and are a blow to the sport.

У Москві наголосили, що“подібні провокаційні вкидання, що роздувають антиросійську істерію, лише ускладнюють відносини між нашими країнами і наносять удар по світовому спорту”.
We want to emphasize once more: Further provocative false stories that stir up anti-Russian hysteria will only complicate the relationship between our countries and bring a blow to world sport".

Москва також натякнула, що це Великобританія здійснила атаку, щоб викликати антиросійську істерію, а міністр закордонних справ Сергій Лавров заявив минулого місяця, що речовина, яку використано в атаці, можливо, ніколи не була виготовлена в Росії.
Moscow suggested Britain carried out the attack itself to stoke anti-Russian hysteria, and Foreign Minister Sergei Lavrov said last month that the agent used in the attack may have never been made in Russia.

Російські військові фахівці допомагають сирійцям освоїти російське обладнання, і ми не можемо зрозуміти, антиросійську істерію з цього приводу,”- сказала Марія Захарова, прес-секретар Міністра закордонних справ, додавши, що Росія ніколи не приховувала співпрацю з Сирією у військовій сфері.
Russian military specialists help Syrians master Russian hardware, and we can't understand the anti-Russian hysteria about this,” said Maria V. Zakharova, a spokeswoman for the Foreign Ministry, adding that Russia had never made a secret of its cooperation with Syria over military technology.

Матвієнко назвала це антиросійською істерією, спрямовану на те, щоб«послабити нашу країну, чий вплив зростає в усьому світіі».
Matviyenko called it anti-Russian hysteria, which aimed to“weaken our country and its independent foreign policy, whose influence is growing throughout the world.”.

Це прекрасно знає Трамп, а все це полювання"за відьмами" і антиросійська істерія- це відгомін внутрішньопартійної боротьби.
It knows trump, but this whole hunting“witches” and anti-Russian hysteria is the remnants of inner-party struggle.

Навіть у той час, як прем'єр-міністр Душко Маркович перебував у Вашингтоні для участі в церемонії прийняття до НАТО, Росія остерегла, що вдасться до відплатних дій проти«ворожого курсу» Чорногорії і осудила«антиросійську істерії країни».
Even as Montenegrin Prime Minister Dusko Markovic was in Washington for a State Department ceremony to mark the accession, Russia warned of retaliation against Montenegro's“hostile course” and condemned the country's“anti-Russian hysteria”.

Але прокремлівські ЗМІ однаково розкручують ці новини як політизовані нападки на Росію: рішення ВАДА є«незаконним», воно порушує Олімпійську хартію і є«антиросійською істерією», а норвезькі спортсмени також приймають допінг, але їх ніколи не карають.
Yet pro-Kremlin media spin the news as a politicised attack on Russia: WADA's decision is“illegal“; it violates the Olympic charter; it represents“anti-Russian hysteria” and Norwegian athletes are doping too, but never punished.

На думку офіційного Києва,"національна безпека" полягає в необхідності тотальної зачистки інформаційного простору, розкручуванні антиросійської істерії в медіа-просторі країни і запобіганню будь-яким спробам українських і російських інформаційних структур вийти на прямий діалог.
According to Kiev,“national security” consists of the need to cleanse the information space, to further escalate anti-Russia hysteria in the Ukrainian media and prevent any attempt by Ukrainian and Russian news agencies to start a direct dialogue.

Ассанж назвав передвиборчу кампанію Клінтон антиросійської істерією.
Assange called the Clinton campaign of anti-Russian hysteria.

Прем'єр-міністр Росії Дмитро Медведєв, у свою чергу, заявив, що санкції в спорті- це"продовження цієї антиросійської істерії, яка набула вже хронічної форми".
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev, for his part, said that sanctions in sports are“a continuation of this anti-Russian hysteria, which has already taken a chronic form.”.

Західна«геополітична інженерія призвела до хаосу» в Грузії, сплеску«русофобських протестів» і до«антиросійської істерії»,- такими епітетами російські медіа описують масові демонстрації у Тбілісі.
Western geopolitical engineering has brought chaos to Georgia and launched a surge of Russophobic protests and anti-Russian hysteria, declared scores of Russian publications this week.

ТВ Центр опублікував ту ж інформацію під заголовком«Французам набридла антиросійська істерія», аби нав'язати читачам враження, ніби все населення Франції дотримується висловленої в матеріалі думки.
TV Centr published the same story with a headline“The French are tired of anti-Russian hysteria” to give the impression that the views expressed would be widely shared by the whole French population.

Він задається питанням- невже нинішня хвиля антиросійської істерії вже призвела до того, що європейські та американські політики намагаються по-оруэлловски переписати історію Другої світової війни?
Has the current tide of hysteria against all things Russian risen to the point that European and American policymakers are now attempting an Orwellian rewrite of the history of World War II?

Він задається питанням- невже нинішня хвиля антиросійської істерії вже призвела до того, що європейські та американські політики намагаються по-оруэлловски переписати історію Другої світової війни?
DOUG MALLOUK- Has the current tide of hysteria against all things Russian risen to the point that European and American policymakers are now attempting an Orwellian rewrite of the history of World War II?