Що таке ІСТЕРІЮ Англійською - Англійська переклад

• hysteria

Приклади вживання Істерію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Треба перестати у ЗМІ нагнітати істерію один проти одного.
We need to stop fueling the hysteria against each other in the media.

Ця застаріла стратегія створює істерію для військового авантюризму, який загрожує всій планеті.
This outdated strategy creates a hysteria for military adventurism that threatens the entire planet.

У 1950 році психіатр ім'я на Еліот Слейтер вивчав групу з 85 пацієнтів, яким діагностували істерію.
In the 1950s, a psychiatrist named Eliot Slater studied a cohort of 85 patients who had been diagnosed with hysteria.

Вони почали цю істерію, кажучи, що цей[злом] є в інтересах Росії, але це не має нічого спільного з інтересами Росії».
They started this hysteria, saying this(hacking) is in Russia's interests, but this has nothing to do with Russia's interests.

є привід припускати, що РФ готується до хімічної атаки проти України, щоб спричинити масову істерію.
Including there is reason to assume that Russia is preparing for a chemical attack against Ukraine in order to cause mass hysteria.

Адже за ці роки, через санкції та інформаційну істерію, ми немов повернулися на 60 років назад у часи«холодної війни».
Indeed, over these recent years, because of the sanctions and information hysteria, we seem to have returned to 60 years ago- to the times of the Cold War.

І додає позицію російських комуністів, які вважають, що це зробили задля того, щоб«спровокувати антиросійську істерію на Заході».
He notes the position of the Russian communists who believe that this was done in order to“provoke anti-Russian hysteria in the West.”.

У той час як деякі західні уряди продовжують роздмухувати антиросійську істерію, Європейської бізнес-електростанція продовжує розглядати Росію як хорошою“інвестиція”.
While certain Western governments continue to fan anti-Russian hysteria, a European business powerhouse continues to regard Russia as a good"investment opportunity.".

Але оскільки він сам був романтиком, то не зміг розпізнати найнебезпечніші елементи в утопізмі- романтичну істерію, естетичний ірраціоналізм;
But since he was himself a romantic, he failed to discern the most dangerous element in Utopianism, its romantic hysteria, its aestheticist irrationalism;

Коли дехто намагається розхитати ситуацію і нагнати істерію, з'являються платіжки з подвоєними-потроєними цифрами, нереальними абсолютно, завищеними”,- зауважив Володимир Гройсман.
When someone is trying to undermine the situation and bring on hysteria, the bills appear to have twofold-threefold tariffs, completely unrealistic, exaggerated," said Volodymyr Groysman.

А"часто занурене в істерію, сенсацію та те, що один редактор називає синдромом лінч-натовпу" додатково підтримує ефект ехокамери та те, як це змінює висвітлення певних типів засобів масової інформації.
And"frequently plunged into hysteria, sensationalism and what one editor calls'a lynch mob syndrome'" further supports the echo chamber effect and how it alters the coverage of specific types of media.

Хочемо ще раз наголосити: подібні провокаційні вкидання, що роздувають антиросійську істерію, лише ускладнюють відносини між нашими країна ми і наносять удар по світовому спорту",- заявили в міністерстві.
We want to say it again that such bogus stories that flame anti-Russian hysteria can only complicate the relations between our countries and cause damage to the world of sports," Russian officials also said.

Зайдемо в середину, здійснимо там масову істерію, щоб відволікти охорону, а на вулиці наші хлопці заблокують двері і прохід до парковки швидкозастигаючим цементом.
We go inside, we cause mass hysteria Rebecca I'm telling you, mass hysteria, thus diverting the security guards. Now, meanwhile outside, the other guys were blocked the enterance and exit to the carpark with a quick setting cement pool.

Закон спрямований проти проплачених і непроплачених провокаторів, які на замовлення російських спецслужб створюють паніку і нагнітають істерію в суспільстві з метою зламати волю українців до перемоги….
It is directed against paid and unpaid provocateurs, as well as brainwashed idiots, who under the orders of Russian special agencies, create panic and stir hysteria in the society, in order to brake the will of the Ukrainians to victory.

Москва також натякнула, що це Великобританія здійснила атаку, щоб викликати антиросійську істерію, а міністр закордонних справ Сергій Лавров заявив минулого місяця, що речовина, яку використано в атаці, можливо, ніколи не була виготовлена в Росії.
Moscow suggested Britain carried out the attack itself to stoke anti-Russian hysteria, and Foreign Minister Sergei Lavrov said last month that the agent used in the attack may have never been made in Russia.

Експерти вважають, що Путін як і раніше сповнений бажання покращувати відносини зі США, хоча Росія в останні тижні різко критикує Вашингтон за істерію, як вона висловлюється, з приводу документально підтвердженого втручання Москви у вибори 2016 року.
Experts believe that Putin is still full of desire to improve relations with the United States, although Russia has in recent weeks sharply criticized Washington for hysteria, as she says, about the documented interference of Moscow in the 2016 elections.

Засоби масової інформації, які будуть нагнітати істерію і взагалі давати якимось громадянам надію на те, що Крим повернеться до складу України, ну, і відповідно нести деструктивні дії- дії таких каналів і робота вітатися на території республіки не буде однозначно.
Media that stir up hysteria and give some citizens hope that Crimea will return to Ukraine, thus carrying out destructive activities- the actions of such channels and their work will definitely not be welcome on the territory of the republic.

Ажіотаж і спекуляції роблять банки, які мають вільні ресурси грошей, можуть у великих обсягах закуповувати валюту, можуть наймати продажних так званих експертів, наймати засоби масової інформації і створювати істерію і нагнітати ажіотаж, змушуючи тим самим звичайних людей купувати нікому не потрібні долари",- повідомив він.
The excitement and speculations are caused by banks, which have free resources, can buy large volumes of foreign currency, may employ so-called experts, hire the media and create hysteria, forcing the common people to buy useless dollars,” Azarov said.

Незважаючи на шалений опір провокаторів, які працюють проти нашої країни, та істерію Росії, закон«Про особливості державної політики із забезпечення державного суверенітету України над тимчасово окупованими територіями в Донецькій та Луганській областях» було прийнято у Верховній Раді 280 голосами.
Despite the fierce resistance of the provocateurs who are working against our country, and the hysteria of Russia, the law"On the peculiarities of the state policy of ensuring the state sovereignty of Ukraine over temporarily occupied territories in the Donetsk and Luhansk oblasts" was adopted by the Verkhovna Rada by 280 votes.

За словами Турчинова, російські силовики, намагаючись приховати свої військові злочини та нагнітаючи антиукраїнську істерію, почали розповідати нісенітниці про нібито напади спецпризначенців Головного управління розвідки Міністерства оборони України та військові прориви зі стрільбою з боку України.
According to Turchynov, the Russian security forces, trying to hide their war crimes and whipping up anti-Ukrainian hysteria, started to spread nonsense about the alleged attacks of special operations soldiers of the Main Intelligence Directorate of the Ukrainian Defence Ministry and strikes from the Ukrainian territory, the website said.

В той момент, керований їх істерією, вони кинулися в море.
At which point, driven by their hysteria, they cast themselves into the sea.

Ця істерія нам не потрібна.
That arrogance, we don't need.

Істерія може симулювати практично будь-яке захворювання.
Yoga can help in virtually any illness.

У неїї була істерія.
She was hysterical.

А у нас знову в ЗМІ йде момент нагнітання та істерії.
And here we are once again in a time of upheaval and brutality.

Проекту Mayflower- істерії.
The Mayflower Project 2001.

Ця істерія є пов'язаною з тим, що США щиро вважали, що у військовій сфері випереджають Росію.
This hysteria is related to the fact that the United States sincerely believed that in the military sphere it is ahead of Russia.