Що таке ІСТЕРИЧНІ Англійською - Англійська переклад

• hysterical

Приклади вживання Істеричні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це були істеричні плачі!
I was crying hysterically!

Коли літак почне злітати, ви не будете тривожні та істеричні.
When the plane starts taking off, you won't be anxious and hysterical.

Це були істеричні плачі!
I was hysterically crying!

УДАР: Істеричні заяви Азарова свідчать про те, що уряд не контролює ситуацію.
UDAR says Azarov's hysterical statements suggest government has no control over situation.

Клінічна картина цих розладів має астенічні, нав'язливі, а також істеричні прояви.
The clinical picture of these disorders has asthenic, obsessive, and also hysterical manifestations.

Навіть істеричні запили на саморобній електрогітарі не псують враження, навпаки, надають родзинку звучанням.
Even hysterical gash on a homemade electric guitar does not spoil the impression, on the contrary, give zest to the sound.

З симптомів захворювання найбільш яскравими є істеричні судомні напади, які в даний час зустрічаються досить рідко.
Of the symptoms of the disease, the most striking are hysterical convulsive seizures, which are currently quite rare.

Якщо у дітей недостатньо омега-3, у них будуть високі шанси отримати такі проблеми, як порушення сну, істеричні настрої і т. д.
If the children do not get enough omega-3, they will have the higher chances of getting some problems such as sleep disturbances, temper tantrums, etc.

Ці практики вже не є частиною медицини, і істеричні симптоми, як вважають, з'являються як у жінок, так і у чоловіків.
These practices are no longer part of the medicine and it is considered that hysterical symptoms both among women than among men.

У таких хворих паралельно змінам в харчовому поведінці може спостерігатися істеричні, депресивні та тривожні розлади, порушення адаптації.
In these patients in parallel with the changes in eating behavior may be hysterical, depressive and anxiety disorders, disturbance of adaptation.

У 2016-му такі упереджені назви та істеричні заголовки створили для опису події як головним чином антиросійської та ворожої:.
In 2016, the following biased titles and hysterical headlines were created to describe the event as mainly anti-Russian and hostile:.

Які не бояться відстоювати права людини, незважаючи на істеричні звинувачення в тому, що вони«п'ята колона», шпигуни і зрадники;
Who are not scared to protect human rights despite hysterical accusations about them being“foreign agents”, spies, and traitors;

Ігонін(1983) вказують, що при алкоголізмі істеричні особливості настільки часто поєднуються з збудливістю, що більш адекватною є кваліфікація цих хворих як истеровозбудимых.
Igonin(1983) indicate that in alcoholism hysterical features so often combined with anxiety that is more adequate qualification to these patients as asteroussia.

Істеричні заяви МАУ з її високими тарифами- це ще один приклад їх бажання блокувати конкуренцію, а не давати українським клієнтам низькі тарифи, які вони дійсно хочуть".
Hysterical utterances from the high fares UIA are just another example of their desire to block competition rather than giving Ukrainian customers the low fares they really want.”.

Личко(1977) відзначає, що у«чистих» істериків істинний алкоголізм зустрічається вкрай рідко, а у випадках алкоголізму істеричні особливості особистості поєднуються з рисами іншого типу.
Licko(1977) notes that"pure" istorikov true alcoholism is extremely rare, and in cases of alcoholism hysterical personality characteristics are combined with features of another type.

Трампа ФКС, очолював колишній співробітник компанії Verizon Аджіт Пай хоче вбити правила, стверджуючи, що"нічого не працює", і, що правила були створені за"гіпотетичного шкоди і істеричні пророцтва долі".
Trump's FCC, headed by the former Verizon employee Ajit Pai, wants to kill the rules, arguing that“nothing is broken” and that the rules were established over“hypothetical harms and hysterical prophecies of doom”.

Також, коли вони пішли опитати його тестя та тещу про його місцеперебування, третя заявниця«здійснила істеричні напади на[них]», що надало працівникам міліції підставу вважати, що перший заявник міг переховуватися там.
When they had also gone to enquire about his whereabouts with his parents-in-law, the third applicant“had attacked them hysterically”, which made the police believe that the first applicant might be hiding there.

Астенічна жінка може прийти додому і в пориві дратівливості з розмаху шпурнути в стіну тільки що куплений торт, але навіть в такому вчинку проявляються не істеричні механізми, а патологічна нестриманість.
Asthenic woman can go home and in a fit of irritation with a flourish to throw at the wall just bought a cake, but even in such an action does not appear hysterical mechanisms and pathological incontinence.

Одним із аргументів, у який він вірив, було те, що християнство не може бути істиною, бо письмові звіти про воскресіння засновані на свідченні жінок, а всі знають, що жінки істеричні.
One of the arguments he believed most telling went like this: Christianity can't be true, because the written accounts of the resurrection are based on the testimony of women- and we all know women are hysterical.

М'якість ваших інтонацій і голоси- якщо контролювати, як ви спілкуєтеся з людьми, прибравши істеричні верескливі нотки, знизивши тембр і додавши бархатистости, то навіть різкувата критика буде звучати м'яко і обволаківающе.
The softness of your intonations and voices- if you control how you communicate with people, removing hysterical shrill notes, reducing the timbre and adding velvety, even harsh criticism will sound soft and enveloping.

Для цього використовується впровадження неправдивої інформації, покликаної знизити довіру, терпимість до обраних ресурсів, а також викликати параноїдні і істеричні реакції у окремих користувачів, які стали жертвами атак.
For this purpose, the introduction of false information, designed to reduce trust, tolerance to selected resources, as well as cause paranoid and hysterical reactions among individual users who have been the victims of attacks.

Істеричні заяви прем'єра Азарова про те, що мирний протест на Майдані заважає нормальному життю країни пояснюються тим, що уряд втратив контроль над ситуацією в державі,- йдеться у заяві партії«УДАР».
Hysterical statements of Prime Minister Azarov that peaceful protest in the Maidan interfere with normal life in the country can be explained by the fact that the government has lost control of the situation in the country, UDAR said in a statement.

Звичайно ж, ми не повинні і не будемо звертати увагу на ці істеричні заяви Державної думи Російської Федерації, яку давно прозвали в'язницею народу, з якої ми вирвалися і- я підкреслюю- в яку ніколи не повернемося",- наголосив Президент на зустрічі з працівниками освітньої сфери в четвер у Києві.
Naturally, we should not and will not pay attention to these hysterical statements of the State Duma of the Russian Federation, which has long been called'the prison of the people', from which we broke out and to which, and I want to stress this, we will never return," Poroshenko said at a meeting with employees of the educational sector in Kyiv on Thursday.

За його словами, істеричні коментарі Путіна щодо неприпустимості можливої поставки США летальної зброї Україні є«свідченням готовності РФ до демонстративного продовження фінансування та забезпечення зброєю світового тероризму».
According to him, Mr Putin's hysterical comments about the inadmissibility of possible US supply of lethal weapons to Ukraine are"evidence of Russia's readiness to demonstrate continued funding and provision of weapons of global terrorism.".

З'явилася надія: прокинеться, оговтається, відійде. А ці істеричні вигуки:"Навіщо? У скит!"- так, данина емоціям. Хіба я не склав моделі особистості, що дозволяють розраховувати щастя? Чиє-чиє, а своє-то я рахував не раз і не два."Лягти на дно", або зайнятися писанням, або чистою наукою, або робити по три операції, або намагатися поєднати те й інше. Виходить останнє.
There is some hope that she will wake up and recover. And all these hysteric outcries about becoming a monk are nothing but a tribute to the emotions. Who was it that developed personality models which enable one to calculate happiness? I did, and I have calculated the measure of my happiness more than once. What should I do: retire? become a writer? be a pure scientist? or perform three operations a day? try to combine both perhaps? I guess I will attempt the latter.

За його словами, істеричні коментарі Путіна щодо неприпустимості можливої поставки США летальної зброї Україні є«свідченням готовності РФ до демонстративного продовження фінансування та забезпечення зброєю світового тероризму».
According to him, Mr. Putin's hysterical comments on the inadmissibility of a possible supply by the US of lethal weapons to Ukraine are a"testimony to Russia's readiness to demonstratively continue financing and providing weapons to global terrorism".

Почався істеричний плач.
Commence hysterical crying.

Істерична психопатія проявляється спрагою визнання.
Hysterical psychopathy manifests a thirst for recognition.

Та істерична кампанія користувалася майже одноголосною підтримкою.
This hysterical campaign received almost unequivocal support.

Істеричний сміх або плач.
Would have bouts of hysterical laughter or crying.