Приклади вживання Антитерористичне Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Українське антитерористичне ноу-хау.
Антитерористичне відділення столичної поліції.
Британія готує нове антитерористичне законодавство.
Антитерористичне відділення столичної поліції покладало відповідальність на Реальну ІРА.
The Anti-Terrorist branch of the Metropolitan Police attributed responsibility to the Real IRA.Росія також використовує своє антитерористичне законодавство проти кримських татар.
Russia has also used its anti-terror legislation to target ethnic Crimean Tartars.Власне, не варто забувати, що Росія і далі активно використовує своє антитерористичне законодавство.
In fact,we shouldn't forget that Russia continues to actively use its anti-terrorist legislation….Головною темою зустрічі стане антитерористичне співробітництво Росії і США в Сирії.
The talks are expected to focus on the anti-terrorist cooperation of Russia and the United States in Syria.Навіть недоброзичливці визнають, що при всіх розбіжностях"антитерористичне рівняння" без Росії не вирішується.
Нідерландське національне антитерористичне агентство знизило рівень загрози теракту в країні вперше з 2013 року.
The Dutch national anti-terrorism agency(NCTV) has downgraded the threat of a terror attack in the Netherlands for the first time since 2013.Жорстке антитерористичне законодавство, таких як Тада, поту і MCOCA отримали великий політичний резонанс, як на користь, так і проти.
Stringent anti-terror legislation such as TADA, POTA and MCOCA have received much political attention, both in favour and opposed.Багато країн після даного випадку зміцнили своє антитерористичне законодавство і розширили повноваження правоохоронних органів і розвідувальних служб для запобігання подібних нападів.
Many countries strengthened their anti-terrorism legislation and expanded the powers of law enforcement and intelligence agencies to prevent terrorist attacks.Свідки, включаючи репортера мережі Shabelle, бачили,що літак було збито та Білорусь розпочала антитерористичне розслідування, але Сомалі наполягало, що це був нещасний випадок.
Witnesses, including a Shabelle reporter, claim theysaw the plane shot down, and Belarus has initiated an anti-terrorist investigation, but Somalia insists the crash was accidental.Жорстке й репресивне антитерористичне та антиекстремістське російське законодавство створило широкі можливості для переслідування релігійних громад та окремих віруючих.
The rigid and repressive anti-terrorist and anti-extremist Russian legislation created wide opportunities for persecuting religious communities and individual believers.Уряд, обраний у грудні, заявив,що протягом перших 100 днів введе нове антитерористичне законодавство, яке змусить небезпечних злочинців, засуджених до тривалого позбавлення волі, відбувати повні терміни тюремного ув'язнення.
The government, elected in December,said it would introduce new counter-terrorism legislation within its first 100 days which would force dangerous offenders who receive extended determinate sentences to serve the whole time in jail.Антитерористичне і антиекстремістське законодавство РФ, у своїй більшості, спрямоване на придушення будь-кого, хто не думає і не говорить так, як диктує йому«лінія влади», навіть якщо це цілий народ.
Counter-terrorist and anti-extremist legislation of the Russian Federation, is aimed, mainly, at suppressing anyone who does not think and does not speak as dictated by the“line of authorities,” even if this means the whole population.”.Росія використовує в Криму своє антиекстремістське і антитерористичне законодавство для боротьби з інакомисленням, і міжнародне співтовариство має переглянути роль РФ у боротьбі з тероризмом.
Russia uses its anti-extremist and anti-terrorism legislation in the Crimea to combat dissent, and the international community should reconsider Russia's role in the fight against terrorism.Координатор громадської ініціативи«КримSOS» Таміла Ташева підкреслила, що в окупованому Криму антиекстремістське і антитерористичне законодавство використовують для залякування людей, для приборкання громадянської активності на всіх рівнях і в усіх вікових категоріях.
Coordinator of the public initiative"CrimeaSOS" Tamila Tasheva stressed that anti-extremist and anti-terrorism legislation is used in the occupied Crimea to intimidate people, to tame civil activity at all levels and in all age categories.Курбедінов вважає, що Росія використовує антитерористичне законодавство у своїх вузько політичних інтересах і для проведення репресій проти цивільного суспільства як на своїй, так і на окупованій території.
Kurbedinov considers that Russia uses the antiterrorist legislation in Рівень взаємодії задіяних в антитерористичному процесі центральних органів виконавчої влади досить високий.
The level of cooperation betweencentral executive governmental bodies involved in anti-terrorist actions is pretty high.Колаборант наказав провести антитерористичні навчання, максимально наближені до реальності.
Антитерористичний СБ.
SBU Anti-terrorist.Очолювана США міжнародна антитерористична коаліція постійно завдає авіаударів по їх позиціях.
The US-led international antiterrorist coalition continues airstrikes on their positions.Антитерористичної операції.
The Anti-Terrorism Operation.СБУ провела масштабні антитерористичні навчання на базі стратегічного об'єкта в Одеській області.
The SBU conducted large-scale anti-terrorist training on the base of a strategic facility in Odesa region.Уряд оголосив антитерористичну операцію, і збройні сили напали на протестуючих.
The government announced an anti-terrorist operation and armed forces attacked the protesters.Північноатлантична рада спрямовуватиме антитерористичні зусилля НАТО і виконання цих Директив.
The North Atlantic Council will guide NATO's counter-terrorism efforts and implementation of these Policy Guidelines.Антитерористичної та Операції сил.
Anti-Terrorism and Combined Forces Operations.Антитерористична операція не може, і не буде тривати 2-3 місяці.
Antiterrorist operation can not and will not continue for 2-3 months.Антитерористична операція розпочалася.
Counter-terrorism operation initiated.
