Що таке АНТРОПОЛОГІЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• anthropological

Приклади вживання Антропологічним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це підтверджується також антропологічними даними.
This is shown also by anthropological measurements.

Шиїс став антропологічним явищем, а не просто історією про екологію.
Shiyes has become an anthropological phenomenon, not just a story about ecology.

Вони не відповідають жодним біологічним, антропологічним або генетичним критеріям».
They do not conform to any biological, anthropological or genetic criteria.".

Демократична рівність є не антропологічним принципом(вона нічого не каже нам про природу людини);
Democratic equality is not an anthropological principle(it tells us nothing about the nature of man);

Корінне населення О. належить до полінезійського, меланезійського і мікронезійському антропологічним типам.
Indigenous peoples belong to the Polynesian, Melanesian and Micronesian anthropological types.

Вони явно не монголоїди, швидше за тяжіють до антропологічним типом Південно-Східної Азії і Океанії.
Evidently, they are not a Mongoloid race, rather tend to the anthropological type of Southeast Asia and Oceania.

Він рішуче виступає проти законодавства, запровадженого 2010 року аргентинським урядом про дозвіл одностатевих шлюбів, назвавши його«реальним і важким антропологічним поверненням назад».
He strongly fought gay marriage legislation introduced in 2010 by the Argentine Government calling it a"real& dire anthropological throwback".

Музей був побудований і профінансований в 1978 році Антропологічним товариством Греції, керованого Пуліаносом, яке і є його власником.
The museum was built and financed in 1978 by the Anthropological Society of Greece(AEE), which owns it.

Він рішуче виступає проти законодавства, запровадженого 2010 року аргентинським урядом про дозвіл одностатевих шлюбів, назвавши його«реальним і важким антропологічним поверненням назад».
He strongly opposed legislation introduced in 2010 by the Argentine Government to allow same-sex marriage, calling it a"real and dire anthropological throwback".

Ми сьогодні, набиті нашим соціологічним, історичним, антропологічним і філософським знанням, відкриваємо цю саму просту мудрість, яку намагаємось висловити трохи заплутаною мовою.
Now, proudly stuffed with our sociological, historical, anthropological and philosophical knowledge, we discover the same simple wisdom, which we try to express in a slightly more sophisticated idiom.

Розповідаючи, одночасно, про різних персонажів, режисер робить"зріз" життя американських підлітків, балансуючи на межі між жанровим фільмом та антропологічним дослідженням.
In telling the stories of different characters at the same time, the director produces a"cross-section" of American teenage life, balancing between genre film, and anthropological study.

Особливість цих будівель в тому, що вони є певним антропологічним феноменом тих часів»,- розповів Шобен Радіо Свобода, коли його книга вперше була опублікована у 2011 році.
The interest of these buildings is that they are expressing in some way some kind of anthropological phenomenon that was taking place during that period," Chaubin told RFE/RL when his book was first published in 2011.

Він рішуче виступає проти законодавства, запровадженого 2010 року аргентинським урядом про дозвіл одностатевих шлюбів, назвавши його«реальним і важким антропологічним поверненням назад».
He opposes same-sex marriage, and unsuccessfully opposed legislation introduced in 2010 to legalize same-sex marriage in Argentina, calling it a"real and dire anthropological throwback".

В цілому ці та інші місцеві європеоїдну расові типи були тим потужним антропологічним пластом, на базі якого відбувалася подальша трансформація геному стародавнього населення Казахстану'.
In general, these and other local Europeoid racial types were a powerful anthropological formation, on the basis of which there was a further transformation of the genome of the ancient people of Kazakhstan.

Він рішуче виступає проти законодавства, запровадженого 2010 року аргентинським урядом про дозвіл одностатевих шлюбів, назвавши його«реальним і важким антропологічним поверненням назад».
In 2010, he campaigned against legislation by the Argentine Government to allow same-sex marriage, though ultimately unsuccessfully, calling it a“real and dire anthropological throwback.”.

Потрібно сьогодні підтвердити, що суспільне питання стало радикально антропологічним питанням у тому сенсі, що воно передбачає не тільки спосіб зачаття, але також маніпулювання життям, що щоразу частіше стає підконтрольним людині через біотехнології.
We need to affirm today that the social question has become a radically anthropological question, in the sense that it concerns not just how life is conceived but also how it is manipulated, as bio-technology places it increasingly under man's control.

Саме індіанські племена Індонезії і Полінезії, де практика тату безперервно передається з покоління в покоління, служать кращим антропологічним доказом соціальної значущості татуювань.
It is the Indian tribes of Indonesia and Polynesia, where the practice of tattooing is continuously transmitted from generation to generation, serve as the best anthropological evidence of the social significance of tattoos.

Згідно з відомим антропологічним анекдотом,«первісні люди», яким приписують певні вірування- наприклад, про те, що вони нібито походять від риби чи птаха,- відповідають на запитання про свої забобони так:«Звісно, ні- ми ж не такі дурні!
According to a well-known anthropological anecdote, the"primitives" to whom one attributed certain"superstitious beliefs,"(that they descend from a fish or from a bird, for example), when directly asked about these beliefs, answered"Of course not- we're not that stupid!

Саме індіанські племена Індонезії і Полінезії, де практика тату безперервно передається з покоління в покоління, служать кращим антропологічним доказом соціальної значущості татуювань.
It is the Indian tribes of Indonesia and Polynesia, where the practice of skin picture creation is continuously transmitted from generation to generation, serving as the best anthropological proof of the social significance.

Ідучи услід за ним цією дорогою, потрібно сьогодні підтвердити, що суспільне питання стало радикально антропологічним питанням у тому сенсі, що воно передбачає не тільки спосіб зачаття, але також маніпулювання життям, що щоразу частіше стає підконтрольним людині через біотехнології.
Following his lead, we need to affirm today that the social question has become a radically anthropological question, in the sense that it concerns not just how life is conceived but also how it is manipulated, as bio-technology places it increasingly under man's control.

Протягом усіх курсів Transcultural Design/ China Studio студенти навчаться розшифровувати місцеву поведінку та зрозуміти китайський ринок, щоб запропонувати узгоджений проект, адаптований для користувачів, з антропологічним підходом до дизайну.
Throughout the MDes Transcultural Design/ China Studio students will learn to decipher the local behaviors and understand the Chinese market to offer a coherent project, adapted to users, with an anthropological approach to design.

Базова антропологічна теорія Німзес викладена в<Singular Determination>
The basic anthropological theory is presented in<Singular Determination>

У антропологічному відношенні це народ змішаного походження.
In anthropological terms, this people of mixed origin.

Антропологічна революція: публічна розмова з польським автором Яцеком Дукаєм.
Anthropological revolution: public conversation with the Polish author Jacek Dukay.

Це може бути щось антропологічне.
It might be something anthropological.

Автори звернули увагу на антропологічну неоднорідність українців.
The authors drew attention to the anthropological heterogeneity of the Ukrainians.

Вона передбачає суспільство без гендерних відмінностей і знищує антропологічну основу сім'ї.
It envisages a society without gender differences, and empties the anthropological foundation of the family.

Міжособистісна й соціальна психологія й психіатрія, а також антропологічне вивчення людини.
Inter-individual and Social Psychology and Psychiatry and the Anthropological Study of Man.

Вона передбачає формування суспільства без статевих відмінностей і спустошує антропологічне підґрунтя родини.
It envisages a society without gender differences, and empties the anthropological foundation of the family.