Що таке АНТРОПОЛОГІЧНІ Англійською - Англійська переклад

• anthropological

Приклади вживання Антропологічні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я використовую антропологічні методи, щоб дослідити питання, в яких я зацікавлена.
I use the methods of anthropology to understand the questions in which I'm interested.

У 2008 році цей парк став побратимом регіонального природного парку Камарг у Франції, з яким він поділяє антропологічні та етнографічні аспекти.
In 2008 this park was twinned with the Regional Natural Park Camargue in France, with which it shares anthropological and ethnographic aspects.

Знати і засвоїти антропологічні основи, які підтримують великі принципи виховної роботи, особливо ті, які засновані на християнському повідомленні;
Know and assimilate the anthropological foundations that sustain the great principles of educational work, especially those based in the Christian message;

Програма передбачає міждисциплінарні, зокрема психологічні та антропологічні підходи, до розуміння людської агресії, миру, посередництва та вирішення конфліктів.
The programme provides interdisciplinary, in particular, psychological and anthropological approaches, to the understanding of human aggression, peace, mediation, and conflict resolution.

Одночасно ці терміни ігнорують культурні та антропологічні відмінності в межах кожної з цих двох великих категорій, заперечуючи будь-яку політичну, економічну чи ідеологічну етнічну ідентичність складової групи.
Simultaneously, the terms disregard cultural and physical differences within each large category, denying any constituent group political, economic, or ideological identity of its own.

Це правда, що у рік, який добігає кінця, зросло розчарування через кризу, що гнобить суспільство, світ праці та економіки; коріння цієї кризи, перш за все культурні та антропологічні.
It is true that the year now ending has been marked by a rising sense of frustration at the crisis looming over society, the world of labour and the economy, a crisis whose roots are primarily cultural and anthropological.

У 2010-2014 роках був президентом Фундації«Музика Кресів», де організовував міжнародні фестивалі, літні школи традиційної музики і антропологічні, етнографічні і етномузичні конференції.
In the years 2010-2014 he was the chairman of the"Muzyka Kresów" Foundation where he organised international festivals, Summer Schools of Traditional Music and anthropological, ethnographic and ethnomusicological conferences.

Міфологознавці поділяють міфи на космогонічні(про походження космосу з нічого), антропологічні(про створення людини), есхатологічні(про кінець світу) та етіологічні(про походження речей і явищ).
Scientists-mythologists divided myths on cosmogony(the origin of the cosmos out of chaos), anthropogenic(the creation of man), the eschatological(end of the world), the etiologic(about the origin of things and events).

Антропологічні та генетичні дані вказують, що американські індіанці походять з народів Північної Азії(Сибір), які увійшли до Америки через Берингову протоку як мінімум трьома окремими хвилями.
Anthropological and genetic evidence indicates that most of the original population of the Americas descended from migrants from North Asia(Siberia) who entered North America across the Bering Strait in at least three separate waves.

Крістіна Кіллгроув(Kristina Killgrove; 10 березня 1977)- американська археологиня, популяризаторка науки, висвітлює антропологічні та археологічні новини, а також займається дослідженнями людських скелетів давньоримського періоду.
Kristina Killgrove(born March 10, 1977) is an American bioarchaeologist, science communicator, and author who primarily covers anthropology and archaeology news and engages in research on ancient Roman skeletons.

Антропологічні та генетичні дані вказують, що американські індіанці походять з народів Північної Азії(Сибір), які увійшли до Америки через Берингову протоку як мінімум трьома окремими хвилями.
Anthropological and genetic evidence indicates that most Amerindian people descended from migrant people from NorthAsia(Siberia) who entered the Americas across the BeringStrait or along the western coast of North America in at least three separate waves.

Оскільки між різними релігіями існують значні метафізичні, етичні, антропологічні і соціальні розходження, синтез екологічних концепцій і етичних положень, узятих із усіх релігій, може стати основою екологічної етики.
While there are metaphysical, ethical, anthropological and social disagreements among world religions, a synthesis of the key concepts and precepts from each of them pertaining to conservation could become a foundation for a global environmental ethic.

Антропологічні та генетичні дані вказують, що американські індіанці походять з народів Північної Азії(Сибір), які увійшли до Америки через Берингову протоку як мінімум трьома окремими хвилями.
Anthropological and genetic evidence indicates that most Native American peoples descended from migrant peoples from North Asia(Siberia) who entered America across the Bering Strait or along the western coast of North America in at least three separate waves.

Випускники, які мають великий досвід роботи методи і практичні аспекти наукових досліджень щодо загальних антропологічні дисципліни, здатні проводити польові дослідження в антропологічних питань, відповідно до їх спеціалізації, спостерігаючи кодекс вченого з етики.
Graduates, proficient in methods and practical aspects of scientific research as regards the general anthropological disciplines, are able to conduct field researches into anthropological issues in line with their specializations while observing a scientist's code of ethics.

Антропологічні установи в СРСР ведуть велику роботу по поширенню знань серед населення за допомогою видання книг, брошур, лекцій на теми, присвячені становленню людини, формуванню людських рас і т. д.
Anthropological institutions in the USSR are carrying on extensive work in the dissemination of knowledge among the general population by publishing books and pamphlets and by sponsoring lectures on topics concerned with the creation of human life and human types, the creation of the human races, and so forth.

Ступінь магістра також є діяльним та політичним підходом до навчання, який поєднує юридичні, політичні, історичні, антропологічні та філософські перспективи з діяльністю з підвищення кваліфікації та поглиблене вивчення таких сфер: інститути, механізми та стандарти в галузі прав людини;
The Master's Degree is also an action- and policy-oriented approach to learning that combines legal, political, historical, anthropological, and philosophical perspectives with skills building activities, an in-depth study of the following areas: Human Rights Institutions, Mechanisms and Standards;

Ганна Кулагіна-Стадніченко, Антропологічні виміри індивідуальної релігійності православного віруючого у реаліях сьогодення, Українське Релігієзнавство: № 73(2015): Україна-Ватикан: християнство в контексті його включення в різноманітні сфери суспільного буття.
Hanna Kulagina-Stadnichenko, Anthropological dimensions of individual religiosity of orthodox believers in today's reality, Ukrainian Religious Studies: No 73(2015): Ukraine-Vatican: Christianity in the context of its inclusion in various spheres of social life.

Однак ці особливості мали би розвинутися дуже інтенсивно, оскільки займаючи спочатку периферію індоєвропейської території, далеко від шляхів великих переселень, праслов'яни мусили би зберігати однотипні антропологічні ознаки, але дослідження на гаданій прабатьківщині слов'ян дають підстави до інших висновків:.
These characteristics had not to develop very much as the Proto-Salvs, occupying all over again periphery of the Indo-European territory, it is far from the ways of large transmigrations, should keep the same anthropological type, but researches on a prospective ancestral home of the Slavs give the grounds for other conclusions:.

Історичні та антропологічні дослідження дають нам багатий ресурс для перегляду поняття статі, нагадуючи, що спектр статей сам по собі вкорінений в європейсько-західних поглядах на людину і тіло, і запрошуючи критично переосмислити наші найбазовіші біологічні уявлення.
Historical and anthropological studies provide a rich resource for re-imagining sex, reminding us that the sex spectrum itself is rooted in Euro-Western views of the person and body, and inviting critical engagement with our most basic biological assumptions.

Розкопані артефакти, архітектура й моделі поселень, а також кістки тварин, насіння, хімічний аналіз зразків ґрунту й довгострокові антропологічні моделі, узяті з багатьох культур світу, стали ключем до сприймання більш широких змін в економіці, політичній історії, релігійних звичаях, щільності населення й самій структурі суспільства прадавніх ізраїльтян.
Excavated artifacts, architecture, and settlement patterns, as well as animal bones, seeds, chemical analysis of soil samples, and long-term anthropological models drawn from many world cultures, became the keys to perceiving wider changes in the economy, political history, religious practices, population density, and the very structure of ancient Israelite society.

Археологічні розкопки та антропологічні дослідження показали, що стародавні, не знав колеса і заліза, тим не менш проводили складні операції на головному мозку і володіли знаннями, не доступними сучасним вченим- ЗНАННЯ це з кожним новим століттям всі приділяється і віддаляється від нащадків.
Archaeological excavations and anthropological studies have shown that ancient, who did not know the wheel and iron, nevertheless perform the most complicated operations on the brain and possessed the knowledge not available to modern scientists- KNOWLEDGE is with every century all paid and removed from descendants.

До відкриття печери Кілу в 1987 році, найбільш ранніми місцями, що свідчать про проживання людини на архіпелазі Соломонових островів, були ділянки культури Лапіта, які датуються періодом близько 3000 років тому(р. т.)[2]. Однак археологи давно вважали, що заселення Соломонових островах відбулося набагато раніше, спираючись на лінгвістичні та антропологічні дані[2].
Before the discovery of Kilu Cave in 1987, the earliest sites showing evidence for human occupation in the Solomon Islands archipelago were Lapita sites dating back to around 3,000 years old.[2] However, archaeologists had long believed that human occupation in the Solomon Islands occurred much earlier, based on linguistic and anthropological evidence.[2].

Однак антропологічні дослідження показують, що краніологічні типи афанасіївців не відрізняються від черепів середньостогівців і ямників Запорізькох області або Калмикії, які є або потомками середньостогівців або метисною групою зі змішанням тих самих компонентів, що і у населення середньостогівської культури(Солодовников К. Н. 2003).
However, anthropological studies show that craniological types of Afanasyevites do not differ from the skulls of Seredniy Stih and Pit people of the Zaporozhye region or Kalmykia, which are either descendants of Seredniy Stih people, or a mixed group with a mixture of the same components as the population of the Seredniy Stih culture(SOLODOVNIKOV K.N. 2003).

Базова антропологічна теорія Німзес викладена в<Singular Determination>
The basic anthropological theory is presented in<Singular Determination>

Судовому антропологічному фонді.
Forensic Anthropology Facility.

У антропологічному відношенні це народ змішаного походження.
In anthropological terms, this people of mixed origin.

Шиїс став антропологічним явищем, а не просто історією про екологію.
Shiyes has become an anthropological phenomenon, not just a story about ecology.

Антропологічна революція: публічна розмова з польським автором Яцеком Дукаєм.
Anthropological revolution: public conversation with the Polish author Jacek Dukay.