Приклади вживання Антропологію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли ми думаємо про подібну антропологію, більшість думає про відсторонений погляд, але це не так у Брейгеля.
When we think about that kind of anthropologist, few maybe sometimes may think about a view that's very distant, but I don't feel that with Bruegel.Далл також зробив значний внесок в орнітологію, зоологію хребетних та безхребетних,фізичну і культурну антропологію, океанографію та палеонтологію.
Dall also made substantial contributions to ornithology, vertebrate and invertebrate zoology,physical and cultural anthropology, oceanography and paleontology.Лекція Оксани Довгополової про антропологію пам'ятовання, що була прочитана 20 лютого 2016 в Ізоляції в рамках освітньої програми під час виставки«Відновлення пам'яті».
Lecture on the anthropology of memory(in Ukrainian language) given by Oksana Dovgopolova on February 20th, 2016 at Izolyatsia as a part of the educational program supporting the‘Reconstruction of memory' exhibition.Задля досягнення цієї мети, вони розробили соціальну науку про кримінальну антропологію, на яку було покладено завдання зміни наголосу від вивчення правових процедур на дослідження злочинців.
In pursuit of this goal, they developed the social science of criminal anthropology, which is tasked with the mission of changing the emphasis from one of the study of legal procedures to one of studying the criminal.Ця програма розроблена як просунута курс соціальної антропології і призначена для студентів, які вже вивчали антропологію як ступінь дисципліни або як частину дипломного курсу на рівні бакалавра.-.
This programme is designed as an advanced course in social anthropology and is for students who have already studied anthropology either as a degree course or as part of a degree course at undergraduate level.-.У новій концепції дослідження інтегрує фізичну антропологію, в тому числі генетики, екології та етології, соціально-культурної антропології в цілісному підході до вивчення людей і населення.
In the new study, concept integrates physical anthropology, including genetics, ecology, and ethology, the sociocultural anthropology in a holistic approach to the study of humans and populations.У багатьох випадках організовуються і пропонуються виховні програми, які«дають нібито нейтральну концепцію людини і її життя,але насправді відображають антропологію, яка суперечить вірі і здоровому глузду»[1].
In many places, curricula are being planned and implemented which'allegedly convey a neutral conception of the person and of life,yet in fact reflect an anthropology opposed to faith and to right reason.'.Дослідження визначає соціальні науки як охоплюючі антропологію, економіку, освіту, міжнародні відносини, географію людини, розвиток, юридичні та медіа-дослідження, політологію, психологію та соціологію.
The study defines the social sciences as encompassing anthropology, economics, education, international relations, human geography, development, legal and media studies, political science, psychology and sociology.Філдінгарозглядали як нану(шановану старшу жінку) і наставницю Гледіс Тантаквіджун, традиційної могеґанської жінки,яка також вивчала антропологію в Університеті Пенсільванії і працювала асистенткою Франка Спека.
Fielding was regarded as a nanu(respected elder woman) and mentor to Gladys Tantaquidgeon,a traditional Mohegan woman who also studied anthropology at the University of Pennsylvania and served as a research assistant to Frank Speck.Хоча феміністки практикувал культурну антропологію від її зародження(Маргарет Мід, Гортенз Паудермейкер[en]), до 1970-х антропологія не визнавала її сублисципліною.
While feminists practiced cultural anthropology since its inception as an[American discipline]?(see Margaret Meadand Hortense Powdermaker), it was not until the 1970s that feminist anthropology was formally recognized as a subdiscipline of anthropology.Наукові напрямки наших наукових співробітників, відображають різні навчальні програми без прецеденту в Туреччині,включаючи антропологію, нові засоби масової інформацію, культурологію, соціологію модернізації, історії кіно і естетику, телевізійну соціологію.
The research areas of our academic staff reflect a curriculum variety without precedent in Turkey,including anthropology, new media, cultural studies, sociology of modernization, cinema history and aesthetics, television sociology.Його часто називають першим дослідником, який приносив антропологію«з веранди»(фраза, яка також є назвою документального фільму про його роботу), тобто переживав повсякденне життя об'єктів своїх досліджень разом з ними.
He is often referred to as the first researcher to bring anthropology"off the verandah"(also the name of a documentary about his work), that is, experiencing the everyday life of his subjects along with them.Метою даної програми є надання студентам знань про багатоплановій природі міжкультурних питань, мульти/ міжкультурність та соціальної інтеграції за допомогою багатопрофільного підходу, який включає в себе психологію, освіту,соціологію та антропологію.
The goal of this program is to provide students with knowledge about the multifaceted nature of intercultural issues, multi/interculturalism, and social integration by means of a multidisciplinary approach, which includes psychology, education,sociology, and anthropology.Його часто називають першим дослідником, який приносив антропологію«з веранди»(фраза, яка також є назвою документального фільму про його роботу), тобто переживав повсякденне життя об'єктів своїх досліджень разом з ними.
He is often referred to as the first researcher to bring anthropology"off the verandah" a phrase that is also the name of a documentary about his work[12] that is, experiencing the everyday life of his subjects along with them.Alcide Charles Victor Marie Dessalines d'Orbigny; 6 вересня 1802- 30 червня 1857- французький мандрівник, колекціонер, ілюстратор і натураліст, який зробив великий внесок в багатьох областях, в тому числі зоологію(у тому числі малакологію), палеонтологію, геологію,археологію та антропологію.
Alcide Charles Victor Marie Dessalines d'Orbigny(6 September 1802- 30 June 1857) was a French naturalist who made major contributions in many areas, including zoology(including malacology), palaeontology, geology,archaeology and anthropology.До того як люди почали вивчати антропологію, у них не було уявлення ні про психологічні процеси, що викликали появу держави, ні про фантастичні причини, які привели людей до використання установ і звичаїв, що опинилися згодом корисними.
Before men had studied anthropology they had no idea of the psychological mechanisms involved in the beginnings of government, or of the fantastic reasons which lead men to adopt institutions and customs that subsequently prove useful.Навчальна програма для цієї програми була створена для задоволення академічних потреб та інтересів студентів допрофесійних медичних досліджень та спеціалістів з громадського здоров'я та неповнолітніх,а також студентів, які вивчають антропологію, економіку, політології, психології або соціології.
The curriculum for this program was created to meet the academic needs and interests of students in pre-professional medical studies and public health majors and minors,as well as students studying Anthropology, Economics, Political Science, Psychology, or Sociology.Надія Парфан закінчила культурологію в Києво-Могилянській Академії та соціальну антропологію в Центральноєвропейському Університеті(Будапешт). У 2012-2013 була стипендіаткою програми Фулбрайт в університеті Темпл(Філадельфія), де вивчала візуальну антропологію та урбаністику.
A graduate in Culture Studies at the Kyiv Mohyla Academy and in Social Anthropology at the Central European University in Budapest, Nadiya Parfan became was awarded a Fulbright Fellowship at Temple University(Philadelphia) where she studied visual anthropology and urban studies.Вчені політологи" самі беруть участь у розкритті зв'язків, що лежать в основі політичних подій і умов, і від цих одкровень вони намагаються побудувати загальні принципи про те, як працює світ політики". Політологія пов'язана і спирається на економіку, право, соціологію, історію, філософію, географію,психологію та антропологію.
Political scientists"see themselves engaged in revealing the relationships underlying political events and conditions, and from these revelations they attempt to construct general principles about the way the world of politics works."[2] Political science is related to and draws upon the fields of economics, law, sociology, history, philosophy, geography,psychology, and anthropology.Народився у місті Watseka, штаті Іллінойс, у 1952 році.[4] Вивчав антропологію та кіно в Університеті Південної Каліфорнії,(бакалавр, 1972), антропологію та соціологію в Колумбійському університеті(магістр, 1974), соціальну антропологію в Манчестерському університеті(магістр, 1975).
Calhoun was born in Watseka, Illinois in 1952.[4] He studied anthropology and cinema at the University of Southern California,(BA, 1972), anthropology and sociology at Columbia University(MA, 1974), and social anthropology at Manchester University(MA,(Econ.), 1975).Характерна також еволюція структуралізму, який замінив метафізику аналізом безособистісних структур, які опосередковують природу, колективну та індивідуальну свідомість, і постулюючого безальтернативність методу природничих наук навіть в традиційно гуманітарних сферах,де з опорою на лінгвістику та антропологію пропонувалося вивчати об'єктивні символічні структури.
The evolution of structuralism, which replaced the substantiation of metaphysics by the analysis of impersonal structures that mediate nature, collective and individual consciousness, and also postulated the non-alternative nature of the method of natural sciences, even in traditionally humanitarian spheres, whereit was supposed to study objective symbolic structures, based on linguistics and anthropology, was also characteristic.У такому випадку важливо, щоб багато сьогоднішніх культур подолали антропологію і етику, засновані на чисто суб'єктивістських і прагматичних теоретично-практичних положеннях, в силу яких відносини співіснування надихаються критеріями влади або вигоди, засоби стають цілями і навпаки, культура та освіта зосереджені лише на інструментах, технологіях та ефективності.
It is indispensable, then, that the various cultures in our day overcome forms of anthropology and ethics based on technical and practical suppositions which are merely subjectivistic and pragmatic, in virtue Ананьєвим і філософською антропологією, запропонованою С.
Ananyev and philosophical anthropology proposed by S. L.Мені зараз цікавий місток між психологією і культурною антропологією.
I am now interested in the bridge between psychology and cultural anthropology.Для сучасної педагогіки характерним є зміцнення зв'язків з антропологією, соціологією і психологією.
Contemporary pedagogy is characterized by the strengthening of ties with anthropology, sociology and psychology.Релігія Втілення має бути як теологією, так і антропологією.
The religion of the Incarnation should be an anthropology as well as a theology.Чи можна говорити, що в даному університеті займаються антропологією?
Can we say that in this university they are engaged in anthropology?Кримінальна антропологія в Італії".
Антропологія" представляє свою найбільш собачу колекцію Джея МакКлеллана.
Anthropologie presents its most doggy collection by Jay McClellan.
