Що таке АНІЖ БУДЬ-ЯКА Англійською - Англійська переклад

• than any

Приклади вживання Аніж будь-яка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комари вбили більше людей, аніж будь-яка інша істота в історії людства.
The mosquito has killed more humans than any other creature in human history.

Скарлетт Йоханссон офіційно заробила більше грошей(касових зборів), аніж будь-яка інша актриса в історії.
Scarlett Johansson has officially earned more money than any other movie actress at the box office.

Аргентина, ймовірно більше аніж будь-яка інша латиноамериканська країна, схильна до різких змін думок та настрою.
Probably more than any other Latin American country, the Argentine Republic is susceptible to abrupt changes of spirit and mood.

Скарлетт Йоханссон офіційно заробила більше грошей(касових зборів), аніж будь-яка інша актриса в історії.
Scarlett Johansson has officially earned more money at the box office than any other actress in history.

Наступний американський президент і я не могли бути більш різними»,- прокоментував нинішній господар Білого дому, але додав:«американська демократія більша, аніж будь-яка одна людина».
The next American president and I could not be more different… But American democracy is bigger than any one person.”.

Протягом наступних п'ятнадцяти років ця книга отримала більше відгуків, аніж будь-яка інша американська книга для дітей.
In the 15 years after it was published, it received more reviews than any other children's book in America.

Я представлю Вам документальні докази того, що упродовж останніх 50 років Ізраїль провадив більш убивчий тероризм, аніж будь-яка інша нація у світі;
I will show you documentary evidence that during the last 50 years Israel has engaged in more murderous terrorism than any other nation in the world;

Комета 96P/ Мачхолца стала відомою, тому що вона проходить найближче до Сонця, аніж будь-яка інша комета с коротким періодом.
Comet 96P/Machholz's original fame derives from its getting closer to the Sun than any other short period comet-- half as close as Mercury-- and doing so every five years.

З урахуванням всього-на всього 8 млн чоловік населення, Ізраїль на сьогодні має більше, ніж 6000 стартапів, та залучає більше венчурного капіталу на особу, аніж будь-яка інша держава світу.
Israel has only eight million people, but it boasts 6000 start-ups and attracts more venture capital per person than any other country in the world.

Спочатку у Watson мало що виходило, але він вдосконалювався у стократ швидше, аніж будь-яка людина, і невдовзі після того, як Дейв Ферручі показав цей графік на моїй парі в МТІ(Массачусетський технологічний інститут).
At first, Watson wasn't very good, but it improved at a rate faster than any human could, and shortly after Dave Ferrucci showed this chart to my class at MlT.

Практика показує, що управління сервісними процесами приносить більший результат, аніж будь-яка реорганізація.
Practice shows that in the modern information service process management brings greater returns than any reorganization.

Тутешня колекція матеріалів німецької політики відносно жидів у період 1933- 1945 років численніша, аніж будь-яка інша, включаючи Центр документації злочинів нацистів у Хайфі й аналогічну бібліотеку Альберта Вінера в Лондоні.
Its collection of materials on German policy toward the Jews, 1933-1945, is more extensive than any other, including the Haifa Document Office for Nazi Crimes and Dr. Albert Wiener's similar Library in London.

З урахуванням всього-на всього 8 млн чоловік населення, Ізраїль на сьогодні має більше, ніж 6000 стартапів, та залучає більше венчурного капіталу на особу, аніж будь-яка інша держава світу.
With a population of eight million people, Israel has over 6,000 startups and attracts more venture capital per person than any other country in the world.

Спочатку у Watson мало що виходило, але він вдосконалювався у стократ швидше, аніж будь-яка людина, і невдовзі після того, як Дейв Ферручі показав цей графік на моїй парі в МТІ(Массачусетський технологічний інститут), Watson побив рекорд чемпіона з гри в Jeopardy.
At first, Watson wasn't very good, but it improved at a rate faster than any human could, and shortly after Dave Ferrucci showed this chart to my class at MIT, Watson beat the world"Jeopardy" champion.

З урахуванням всього-на всього 8 млн чоловік населення, Ізраїль на сьогодні має більше, ніж 6000 стартапів, та залучає більше венчурного капіталу на особу, аніж будь-яка інша держава світу.
With a population of 8 million people, Israel has over 6,000 startup companies and attracts more venture capital per person than any other country in the world.

Китай хоче бути лідером на світовій арені, але коли мова йде про смертну кару, він є лідером у найгіршому сенсі цього слова, страчуючи щорічно більше людей, аніж будь-яка інша країна у світі»,- заявив Саліл Шетті.
China wants to be a leader on the world stage, but when it comes to the death penalty it is leading in the worst possible way- executing more people annually than any other country in the world,” said Salil Shetty.

І тому, що за всього протистояння з цивілізованим світом Росія, як ми бачимо, продовжує від нього залежати, і кожне нове рішення Заходу про посилення санкцій проти цієї країни б'є по її економіці сильніше, аніж будь-яка руйнівна зброя.
And because, despite all the confrontation with the civilized world, Russia, as we see, continues to depend on it, and every new decision of the West to tighten sanctions against this country has a stronger impact on its economy than any destructive weapon.

Китай хоче бути лідером на світовій арені, але коли мова йде про смертну кару, він є лідером у найгіршому сенсі цього слова, страчуючи щорічно більше людей, аніж будь-яка інша країна у світі»,- заявив Саліл Шетті.
China wants to be a leader on the world stage, but when it comes to the death penalty, it is leading in the worst possible way: executing more people annually than any other country in the world," said Salil Shetty, secretary-general of Amnesty International.

З урахуванням всього-на всього 8 млн чоловік населення, Ізраїль на сьогодні має більше, ніж 6000 стартапів, та залучає більше венчурного капіталу на особу, аніж будь-яка інша держава світу.
With a population of just 8 million people, Israel today has more than 6,000 startups and attracts more venture capital per person than any other state in the world.

Наступна драма,«Пес під шкірою»(1935), написана ним разом із Крістофером Ішервудом, була квазі-марксистською версією Гілберта та Саллівана, у якій загальна ідея суспільних трансформацій була помітнішою, аніж будь-яка специфічна політична дія або структура.
His next play The Dog Beneath the Skin(1935), written in collaboration with Isherwood, was similarly a quasi-Marxist updating of Gilbert and Sullivan in which the general idea of social transformation was more prominent than any specific political action or structure.

Штат Техас включає в себе 254 територіальні округи- більше, аніж будь-який інший штат США.
Texas has 254 counties, more than any other U.S. state.

CNN називали частіше, аніж будь-який інший, але у цих 18% не було нічого спільного з тим домінуванням, що мав Fox News серед виборців Трампа.
CNN was named more than any other, but at 18% had nowhere near the dominance that Fox News had among Trump voters.

Цього року, можливо, більше, аніж будь-якого іншого в новітній історії, нам потрібна сила музики, щоб утекти від сьогоденних новин.
This year perhaps more than any other in recent history, we have needed the power of unity to overcome times of adversity.

Він знає, що для нього немає роботи, оскільки він розумніший, аніж будь-який хлопець, який готовий найняти його…»(Libération, 15 février 1984).
He knows that there's no job for him because he is smarter than any guy willing to hire him”(Libération, February 15, 1984).

Євреї зазнали більше страждань, аніж будь-який інший народ у Совєтському Союзі, але Голокост залишався поза мейнстримом совєтської історії.
The Jews suffered more than any other Soviet people, but the Holocaust was beyond the mainstream Soviet history.

Уродженець Польщі, папа Іван Павло ІІ здійснив 104 закордонних поїздки- більше, аніж будь-який понтифік в історії.
The Polish-born pope made 104 trips abroad- more than any other pontiff in history.

Штат Техас включає в себе 254 територіальні округи- більше, аніж будь-який інший штат США.
The state of Texas is divided into 254 counties, more than any other U.S. state.

Ель-Арабі наголосив, що опозиція"не повинна проґавити можливість" об'єднатися, додавши, що сирійський народ цінніший, аніж будь-які фракційні суперечності.
Arabi said the opposition“must not miss this opportunity” to unite, adding that the Syrian people are more valuable than any factional disagreements.

Але, як один із старійшин, пастор або«старійшина, що навчає» не має більшого авторитету в прийнятті рішень, аніж будь-який інший старійшина.
But, as a part of the Elder Board, the Pastor or‘Teaching Elder' has no more authority in decision-making than any other Elder.

Американський письменник Скотт Фіцджеральд якось зазначив, що краще б він написав“Ностромо”, аніж будь-який свій твір.
The American writer F. Scott Fitzgerald said once that he had better written Nostromo than any of his own works.