Що таке АНІЖ БУДЬ-КОЛИ Англійською - Англійська переклад

• than ever

Приклади вживання Аніж будь-коли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Краще аніж будь-коли.
Better than ever.

Є більш актуальним, аніж будь-коли.
Is more actual than ever.

Рівень безпеки у цьому році в Каннах вищий, аніж будь-коли.
Security at this year's Cannes is higher than ever.

Він працював більше і старанніше, аніж будь-коли в Детройті.
He worked harder than he had ever worked in Detroit.

Нові контрацептиви зробили секс вільнішим, аніж будь-коли.
The newly invented contraceptive pill made sex freer than ever.

У цифрову епоху набагато легше, аніж будь-коли, розповсюджувати неправдиві новини.
In the digital age, it is easier than ever to publish false information.

Навіть якщо ні, в будь-якому разі сьогодні вони ближче, аніж будь-коли раніше.
Not today anyway, just as long as you're closer than yesterday.

Більш аніж будь-коли до тепер наша віра повинна яскраво і чітко сяяти в наших церквах і громадах.
More than ever our faith needs to shine brightly and clearly in our churches and communities.

Реформи минулих років діють, дослідження мають інтернаціональне спрямування більше, аніж будь-коли.
The reforms of recent years have taken effect; research has a more international focus than ever before.

Нам більше, аніж будь-коли, потрібні ООН і Рада Безпеки в наших зусиллях заради миру в цей немирний час.
We need the United Nations and the Security Council more than ever in our efforts to promote peace in these troubled times.

Відчуття таке, ніби ця перевага зараз більш необхідна, аніж будь-коли, тому що кінець був близький.
The feeling was this advantage was needed now more than ever because margins were so tight.

Нам більше, аніж будь-коли, потрібні ООН і Рада Безпеки в наших зусиллях заради миру в цей немирний час.
We firmly believe that we need the United Nations and the Security Council more than ever in our efforts to promote peace in these troubled times.

За останні десять років ми акумулювали більше багатств, аніж будь-коли до цього. Однак доходи більшості американців впали.
We have created more wealth in the past decade than ever, but for a majority of Americans, their income has fallen.

І, якщо чесно, вона все ще цього не зробила, але в альбомі Abyss вона перебуває ближче до цього, аніж будь-коли, чим унаочнює ці тенденції.
And, honestly, she still hasn't, but on Abyss she comes closer than ever, externalizing those tendencies.

Однак фактом є те, що людство нині не лише значно могутніше, аніж будь-коли, воно також більш мирне й готове до співпраці.
Yet the fact remains that humankind is today not only far more powerful than ever, it is also far more peaceful and cooperative.

Тому відрізняти вигадку від реальності й релігію від науки ставатиме дедалі важче, однак життєво важливіше, аніж будь-коли в минулому.
Being able to distinguish fiction from reality and religion from science will therefore become more difficult but more vital than ever before.

Відтак у 2016 році людство розпоряджається значно більшою енергією й сировинними матеріалами, аніж будь-коли в минулому, а виробництво стрімко зростає.
Consequently, in 2016 humankind commands far more energy and raw materials than ever before, and production skyrockets.

Більш аніж будь-коли до тепер ми покликані бути відмінними від оточуючої культури, не відмовлятись від критики і закликів до реформи.
More than ever we need to shift toward being distinctive from the culture we have refused to critique and call to reform.

Через остаточну катастрофу, яка поставила євреїв на межу цілковитого знищення, теза про споконвічний антисемітизм стала ще небезпечнішою, аніж будь-коли.
In view of the final catastrophe, which brought the Jews so near to complete annihilation, the thesis of eternal antisemitism has become more dangerous than ever.

Коли в арабському світі настав час змін, ми більше аніж будь-коли маємо скористатися можливістю знайти мирне вирішення конфлікту між палестинцями та ізраїльтянами».
With the winds of change blowing through the Arab world, it is more urgent than ever that we try to seize the opportunity to create a peaceful solution between the Palestinians and the Israelis”.

У 2017 році все більше жінок працюють, закінчують навчання в університетах, а також займаються політикою або посідають керівні посади у європейських компаніях, аніж будь-коли раніше.
In 2017, there are more women in work, more women graduating from universities, and more women active in politics or in top positions at European companies than ever before.

Друге- вимога Німеччини, яка тепер була більш наполегливою, аніж будь-коли, щодо передачі Грецією фундаментального суверенітету своєї державної економіки, тобто, фактично, самої Греції.
The other was the German demand, in a more extreme way than ever before, that the Greeks cede fundamental sovereignty over their national economy and, in effect, over Greece itself.

Центральним банкам довелося вкачати безпрецедентну кількість грошей і надати кредит за безпрецедентною кількістю цінних паперів більш широкому колу організацій, аніж будь-коли раніше.
The central banks had to inject an unprecedented amount of money and extend credit on an unprecedented range of securities to a broader range of institutions than ever before.

Французький народ ненавидів аристократів, які втрачали владу, більше аніж будь-коли, бо стрімка втрата ними реальної влади не супроводжувалася якимось помітним зменшенням їхнього багатства.
The French people hated aristocrats about to lose their power more than it had ever hated them before, precisely because their rapid loss of real power was not accompanied by any considerable decline in their fortunes.

Це правда, що після Вільяма Джонса та Анкетіля-Дюперрона і після експедиційного походу Наполеона в Єгипет Європа почала дивитися на Схід більш науковим поглядом, стала жити в ньому з куди більшим відчуттям власної переваги й більш дисципліновано, аніж будь-коли раніше.
It is true that after William Jones and Anquetil-Duperron, and after Napoleon's Egyptian expedition, Europe came to know the Orient more scientifically, to live in it with greater authority and discipline than ever before.