Що таке АПАРАТУРИ ТА Англійською - Англійська переклад

• apparatus and
• equipment and

Приклади вживання Апаратури та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Медичної апаратури та обладнання.
Medical devices and equipment.

Вони можуть бути механічні або із застосуванням апаратури та хімії.
They can be mechanical or with the use of the equipment and chemistry.

Киснево-дихальної апаратури та деяких інших.
Oxygen-breathing apparatus and some others.

Сама ідея апаратури та програмного забезпечення вперше стала реальною завдяки цьому винаходу.
The whole idea of hardware and software becomes thinkable for the first time with this invention.

Спеціаліст з апаратури та технічної документації.
Specialist for apparatus and technical documentation.

Розробка світлового проекту від концепції і прорахунку до підбору апаратури та монтажу.
Development of light project from concept and calculating to the selection of equipment and installation.

Огляд обладнання, апаратури та ошинковки проводять з порога камери або стоячи перед бар'єром.
Inspection equipment, apparatus and jumper allowed the threshold camera or standing in front of the barrier.

Там же потрібно виділити окреме приміщення або його частина для зберігання методичних матеріалів, апаратури та електроніки.
There you need to allocate a separate room or a part thereof to store teaching materials, equipment and electronics.

Обумовлено це набагато більшою якістю апаратури та використанням нових медичних препаратів, аналогів яким більше ніде немає.
This is due to the much greater quality of the equipment, the use of new medical products, analogues of which are nowhere else found.

Вони допоможуть вирішити не лише проблему з пошуком професійних перекладачів, але й з орендою апаратури та всього необхідного для організації синхронного перекладу.
They will help you to solve not only the problem with the search for professional translators, but also with renting equipment and everything necessary for simultaneous interpreting.

За словами адвоката, у політв'язня Олега Сенцова сталася третя затяжна криза, його двічі хотіли госпіталізувати для підключення до апаратури та почати примусове годування.
According to the lawyer, the political prisoner Oleg Sentsov had a third protracted crisis, he wanted to be hospitalized twice for connection to equipment and to start forced feeding.

Підприємство«Точприлад»- виробник електричних джгутів, акустичної апаратури та електронного обладнання для німецьких компаній BMW, Mercedes та Volkswagen.
Enterprise“Tochprylad”- a manufacturer of electrical harnesses, acoustic instruments and electronic equipment for German companies BMW, Mercedes and Volkswagen.

В Інституті функціонує метрологічна служба, зусиллями якої здійснюється постійна перевірка і налагодження точного обладнання і апаратури та його підготовка до метрологічних випробувань.
The Institute operates a metrology service, whose efforts are carried out by constantly checking and adjusting accurate equipment and apparatus and preparing it for metrological tests.

Однак Пацієнту слід пам'ятати, що в найбільш складних випадках встановлення діагнозу розсіяного склерозу є вкрай важким завданням і вимагає унікальної сучасної апаратури та відповідних фахівців.
However, patients should be aware that in the most difficult cases, the diagnosis of multiple sclerosis is an extremely difficult task and requires unique modern equipment and appropriate specialists.

Вони провели 53 днів регулююча апаратура та приведення комплексу в реальні порядку.
They spent 53 days adjusting equipment and bringing the complex into workable order.

Забезпечення якісною медичною апаратурою та витратними матеріалами дитячі клініки.
Providing quality medical equipment and supplies children's clinic.

Апаратуру та гроші так і не повернули.
The equipment and money were never returned to them.

Для цього у нас є вся необхідна професійна апаратура та комп'ютерні програми, які допоможуть провести точні польові вишукування і правильно їх обробити.
We have all the necessary professional equipment and computer programs that will help to make accurate field surveys and handled appropriately.

Апаратура та обладнання для фото- або кiнолабораторiй в іншому місці цієї групи не зазначені; негатоскопи; екрани проекцiйні:.
Apparatus and equipment for photographic(including cinematographic) laboratories, not specified or included elsewhere in this chapter; negatoscopes; projection screens.

Сучасною апаратурою та відповідними механізмами обладнано 7 лабораторій, які стали надійною базою підготовки науково-виробничих кадрів на рівні міжнародних стандартів:.
Modern equipment and appropriate mechanisms equipped with 7 laboratories were reliable base of scientific and industrial personnel to international standards:.

(апаратура та обладнання для фото- або кінолабораторій в іншому місці цієї групи не зазначені; негатоскопи; екрани проекційні);
Apparatus and equipment for photographic(including cinematographic) laboratories, not specified or included elsewhere in this Chapter; negatoscopes; projection screens 184.

Немає значення, професійний Ви вокаліст чи просто любитель поспівати і відпочити в гарній компанії- сучасна апаратура та затишна атмосфера зробить ваш відпочинок незабутнім!
It makes no difference if you are a professional or amateur singer- modern equipment and a cozy atmosphere will bring your talent to light!

На благодійних засадах, в організації допомоги медичним закладам у забезпеченні їх лікувальними препаратами, медичним обладнанням, апаратурою та інструментарієм;
On charity basis providing help for medical Institutions which treat Chornobylets with medicaments, medical equipment, devices and toolkits;

Дуже часто зарубіжні ескулапи не довіряють результатам проведеної в нас діагностики та наполягають зробити її у них в клініці, більше довіряючи своїй апаратурі та медичному персоналу.
Often foreign doctors do not trust the results of our diagnosis and insist on doing it in their clinic, trusting their equipment and medical personnel more.

Роз'єм призначений для з'єднання кабелів з відео- і аудіо-апаратурою та інших пристроїв.
The connector is for connecting cables to video and audio equipment and other devices.

Щоб всі ці роботи були виконані якісно і в термін, ми використовуємо сучасну апаратуру та новітні розробки.
All these works were executed qualitatively and in time, we use modern equipment and latest developments.

Лікувально-діагностична база профспілкового санаторію«Хмільник» оснащена сучасною апаратурою та методами лікування, які доповнює традиційні методи класичного бальнеологічного оздоровлення.
The treatment and diagnostic base of the Khmilnyk Trade Union Sanatorium is equipped with modern instrumentation and treatment methods that complement the traditional methods of classical balneological rehabilitation.

Апаратура та прилади, які входять до складу бойових танків Т-64, т-72,“Булат”.
Hardware and devices, which are included as components of T-64, T-72,“Bulat” combat vehicles.

Апаратура та прилади, які входять до складу бойових машин Т-80, Т-84,“Оплот”.
Hardware and devices that are parts of the T-80, T-84,“Oplot” combat vehicles.

В процесі заміни буде модернізована апаратура та керуючі системи безпеки на другій та третій системах безпеки енергоблоку, а також система нормальної експлуатації реакторного та турбінного відділень.
The following will be upgraded during the replacement: the equipment and the safety control systems at the second and third safety systems of the unit, as well as the normal operation system of the reactor and turbine divisions.