Приклади вживання Аплікант Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аплікант не повинен дивитися вниз або вбік.
Абзац з описом, що аплікант намагається здобути на даному конгресі.
Paragraph describing what the applicant hopes to achieve by attending Аплікант має заповнити форму DS-117«Анкета для визначення статусу постійного мешканця».
The applicant will need to complete DS-117 form- Application to determine resident status.Масштаб судового переслідування або дискримінації, якої аплікант піддається в рідній країні.
Аплікант повинен бути членом ESPE або повинен подати заявку на членство в ESPE.
Applicants should be an ESPE member or should have applied for ESPE membership at the time of application.В оцінюванні кожної пропозиції, до уваги беруться наступні три фактори: аплікант, тема проекту.
In evaluating each proposal, the selection committee weighs three factors: the applicant, the topic of the project.Якщо аплікант бажає мати візу у новому паспорті, він/вона повинні знову звернутися по візу.
If an applicant wishes to have a visa placed in a new passport, she or he must apply again for a visa.Під час заповнення заявки аплікант може обрати кілька номінацій/конкурсів, на які хоче подати свій фільм.
As they fill in the application, the applicants can select several nominations/competitions which they want to apply for.Аплікант має заповнити форму DS-117(PDF, 24 KB)«Анкета для визначення статусу постійного мешканця».
The applicant will need to complete DS-117 form(PDF 24 KB)- Application to determine resident status.У разі отримання 94% правильних відповідей за тести аплікант допускатиметься до другого етапу іспиту.
In the case of obtaining 94% of the correct answers for the tests, the applicant will be admitted to the second stage of the exam.Кожен аплікант повинен сам вирішити, чи потрібно йому/їй медичне страхування під час подорожі.
Every visa applicant needs to decide for him/herself if he/she would like to have medical insurance during the trip.Під час заповнення заявки аплікант/-ка можуть обрати кілька номінацій/конкурсів, на які хоче подати свій фільм.
As they fill in the application, the applicants can select several nominations/competitions which they want to apply for.Аплікант працюватиме у Вашингтоні, отримуватиме зарплату та навчатиметься у професіоналів. Вартість: безкоштовно.
The applicant will work in Washington, will receive salary and will learn from professionals. Cost: Free.Якщо необхідно забезпечити конфіденційність даних, аплікант повинен принести документи до Посольства в запечатаному конверті.
If confidentiality is of concern, the applicant should bring Аплікант повинен дивитися прямо в об"єктив, не вниз чи вбік, обличчя повинне займати 50% усієї фотографії.
The applicant should not look down or to either side, and the face should cover about 50 percent of the photo area.Після отримання відмови згідно статті 214(b), аплікант повинен уважно розглянути свою ситуацію та реалістично оцінити зв'язки зі своєю країною.
An applicant refused under Section 214(b) should review carefully their situation and realistically evaluate their ties.Аплікант(к)и повинні здобути докторський ступінь протягом останніх 12 років або мати аналогічний професійний досвід.
Applicants should have obtained their doctorate within the last 12 years or have comparable professional experience.Грант може бути надано для проекту, що вже розпочався, тільки якщо аплікант зможе довести необхідність початку проекту до підписання угоди.
A grant may be awarded for an action which has already begun only where the Applicant can demonstrate the need to start the action before the Grant Agreement is signed.Аплікант повинен дивитися прямо в об"єктив, не вниз чи вбік, обличчя повинне займати 50% усієї фотографії.
The applicant must be facing the camera directly not looking down or to either side, and the face should cover about 50 percent of the area of the photo.Грант може бути надано для проекту, що вже розпочався, тільки якщо аплікант зможе довести необхідність початку проекту до підписання угоди.
An EU grant may be awarded for a project which has already begun only if the applicant can demonstrate the need to start the project before the agreement has been signed.Аплікант, який звертається по візу категорії L-1 за груповою петицією, повинен сплатити збір на запобігання та виявлення шахрайства.
An applicant for Фінансова спроможність означає те, що аплікант має стабільне та достатнє фінансування для здійснення своєї діяльності протягом всього періоду реалізації проекту.
Financial capacity means that the applicant has stable and sufficient sources of funding to maintain its activity throughout Якщо Аплікант зможе довести, що суттєве скорочення викидів парникових газів може бути досягнуто з використанням інших послуг, Проектний Менеджер може схвалити таку послугу за згоди ЄБРР.
If an Applicant proves that considerable GHG emissions reduction using other services than listed above, the Project Manger may propose this project for funding.Щоб отримати гостьову або студентську візу, аплікант повинен відповідати вимогам, викладеним у розділах 101(a)(15)(B) або(F) згідно з Законом про імміграцію та громадянство.
To qualify for a student visa, an applicant must meet the requirements of sections 101( a)( 15)( B),(F) of the Immigration and Nationality Act.Бенефіціар- Аплікант, що відповідає вимогам Програми, переміг у конкурсі Інноваційних Ваучерів та отримав право на укладення Грантового договору.
Beneficiary- and applicant meeting the requirements of the Program which won the Climate Innovation Voucher contest getting the right to sign a grant contract.Необхідно враховувати також, наприклад, в якому консульському окрузі аплікант може продемонструвати тісніші зв'язки з країною проживання(де фактично звертається по візу).
One thing to consider, for example,is in which consular district applicants can demonstrate the strongest ties with the country of residence(where they actually submit their visa application).Для участі в конкурсі, аплікант повинен очікувати отримання щонайменше диплому бакалавра(незалежно від напряму спеціальності) не пізніше серпня 2014 року.
To participate in the competition, applicants must complete at least a bachelor's degree(regardless of the major) by the end of August 2014.Для участі у конкурсі на отримання Інноваційного Ваучера Аплікант повинен описати свій проект впровадження інноваційної кліматичної технології, що передбачає отримання послуг від Надавача Послуг, використовуючи Аплікаційну Форму, яка міститься на сайті climate. biz.
To participate in a contest to get an Innovation Voucher an Applicant must describe his project(which envisages implementation of an innovative climate technology using the assistance of Service Provider) using the application form which can be found at Program's web-site(www. climate. biz).
