Що таке АПОСТОЛЬСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• apostolic

Приклади вживання Апостольські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Апостольські постанови», пам'ятка IV століття, закли­кають християн«брати шлюб згідно із законом».
The Apostolic Constitutions, a monument of the 4th century, exhorts Christians to«to contract marriage by law».

На додаток до буквального значення слова, занурення практикується тому, що це була практика церкви в апостольські часи.
In addition to the literal meaning of the word, immersion is practiced because it was the practice of the church in apostolic times.

Насправді, за часів Христа, Старий Завіт все ще знаходився в процесі змін, і в апостольські часи фіксованого канону Письма не існувало.
In fact, the Old Testament was still very much in flux in the time of Christ and there was no fixed canon of Scripture in the Apostolic period.

Проте, Євангелія і Апостольські послання, у міру наших сил, розкривають нам певні сторони дива втілення Сина Божого.
Nonetheless, the Gospels and the apostolic epistles reveal to us, to the extent of our abilities, certain aspects of the miracle of the incarnation of the Son of God.

Урок перший: усі легітимні християнські повчання та промови- апостольські, тобто ґрунтовані на свідченнях перших, найближчих послідовників Ісуса.
First lesson: all legitimate Christian teaching and proclamation is apostolic, which is to say, grounded in the witness of the first intimate followers of Jesus.

Апостольські отці були настільки ж ревними, як і самі апостоли, у викоріненні та викритті фальшивих доктрин, що виникали в Ранній Церкві.
The apostolic fathers were as zealous as the apostles themselves in rooting out and exposing any false doctrine that cropped up in the early church.

Родина літургій включає апостольські постанови; потім святого Якова грецькою мовою, сирійської літургії святого Якова та інших західносірійських анафор.
The family of liturgies include the Apostolic Constitutions; then that of St. James in Greek, the Syriac Liturgy of St. James, and the other West Syriac Anaphoras.

Хоча теперішній вік присвячений головним чином розвитку цього класу, якому запропонована зміна природи, і хоча апостольські послання дані для настанов.
Because the present age is devoted mainly to the development of this class which is offered a change of nature, and because the apostolic epistles are devoted to the instruction.

Він зробить тріумфальні апостольські подорожі до Франції та в Іспанії- країн, де всі хочуть побачити"людину великої віри", як його називають усюди.
He will have made triumphal apostolic journeys to France and Spain, countries in which everyone will want to meet<the man of faith>(the title by which he is known world-wide).

Вони стверджують, що ці тексти мали б бути ознакою того, що вже в апостольські часи християни в складних ситуаціях у гнучкий спосіб втілювали слова Ісуса.
They hold that these texts should be an indication that, already in apostolic times, Christians in difficult situations had known a flexible application of the words of Jesus.

Апостольські отці значною мірою сходять зі сцени до початку другого століття, за винятком тих небагатьох, які, можливо, були учнями Івана, як наприклад Полікарп.
The apostolic fathers would have largely passed from the scene by the beginning of the second century, except for those few who might have been disciples of John, such as Polycarp.

Для кожного є доступною форма апостольства через молитву за апостольські справи Церкви, жертвування власних страждань за Церкву, свідоцтво доброго християнського життя.
For every available form of apostleship through prayer for apostolic Church affairs, sacrificing their own suffering for the Church, witness of good Christian life.

Апостольські отці, такі як Климент Римський, були сучасниками апостолів і, можливо, їхніми учнями, що продовжували традиції та вчення самих апостолів.
The Apostolic Church Fathers were the ones like Clement of Rome who were contemporary with the Apostles and were probably taught by them, carrying on the tradition and teaching of the Apostles.

Про це свідчить згадка про Рим у творі митрополита: коли він перераховує апостольські кафедри, пригадує і«римську сторону», яка«хвалить похвальними голосами Петра і Павла»[1].
This is evidenced by the mention of Rome in the metropolitan's work, when he lists the apostolic cathedras he also mentions that"Rome with voices panegyrical, praises Peter and Paul.”.

До складу УГКЦ входять одна митрополія та екзархат на території України і три митрополії, три єпархії та три апостольські екзархати поза її межами. Єпископат нараховує 32 єпископи.
The UGCC consists of one metropolitanate and exarchate in the territory of Ukraine and 3 metropolitanates, 3 eparchies and 3 apostolic exarchates outside of Ukraine. There are 32 bishops.

За часів апостольські послідовники Христа, що жили в очікуванні швидкого другого пришестя, дбали головним чином про поширення вчення, що обіцяв людям спасіння.
At the time of the Apostles, the followers of Christ, who lived in expectation of the speedy Second Advent, were chiefly concerned in spreading the teaching that promised men salvation.

Ви, здійснюючи під проводом Божим Ваші діяння, довіряючи себе Господу і вважаючи дійсними будь-які апостольські встановлення, виконуючи Ваше святе і достохвальное підприємство, працями і подвигами досягнете незабаром цілковитого успіху- до слави і на щастя всього християнства.
You, accomplishing your actions under the guidance of God, entrusting yourself to the Lord and considering any apostolic ordinances valid, fulfilling your holy and praiseworthy enterprise, will soon achieve complete success- to the glory and happiness of all Christianity.

Таким чином, апостольські екзархати не суперечать канонічним законам Церкви, але вважаються«посольствами Александрійського патріархату», а не«юрисдикційними єпархіями» поза визначеною канонічною юрисдикцією.
In this way, the Apostolic Exarchates are not in contradiction with the Canon Laws of the Church, but are considered“Embassies of the Patriarchate of Alexandria”, rather than“Jurisdictional Dioceses" outside the defined canonical jurisdiction.

А у 178-му році ти ж, злодій Стенька з товарищи, забувши страх божий, відступивши від святі соборні і апостольські церкви, будучи на Дону, і говорив про рятівника нашого Ісуса Христа всякі проти цього, і на Дону церков божих ставити і никакова співу співати не велів, і священиків з Дону збіль, і велів венчатца близько верби.
And in the 178th year, you, Stenka, a thief with goods, forgetting the fear of God, stepping back from the holy cathedral and apostolic churches, being on the Don, and talking about all our blasphemous words about our Savior Jesus Christ, and putting on chanting and singing on the Don of God's churches He did not order to sing, and the priests from Don zbil, and ordered a Crownman near a willow.

Апостольські слова: тримати нині, відносяться до можновладців влади і церковної влади, проти якої предтечі антихриста і повстали, щоб скасувати і знищити ону на землі, тому що антихрист, за поясненням тлумачів Святого Письма, повинен прийти під час безвладдя на землі.
Apostolic words: hold on now, refer to the incumbent and ecclesiastical authority, against which the forerunners of the antichrist stand up to abolish and destroy it on earth, because the antichrist, according to interpreters of the Holy Scriptures, must come in a time without beginning on earth.

Будь-які просвітницькі та апостольські рухи дорослих осіб працівників, які працюють задля добра усіх працівників у своєму середовищі, можуть стати повноправними членами руху WMCW, за умови що цими рухами на всіх організаційних рівнях керують самі ж працівники(миряни), і такі рухи мають визнання Церкви у своїй країні.
All educational and apostolic movements of adult workers who organize their work for the benefit of all workers can become full members of WMCW, provided that they are managed at all levels by the workers themselves, and are recognized by the Church in their own countries.

Таким чином, і Лін, і Климент Римський вважаються апостольськими отцями.
Both Linus and Clement of Rome, therefore, are considered apostolic fathers.

Апостольське віросповідання було розроблене між II та IX століттями.
The Apostles Creed(Symbolum Apostolorum) was developed between the 2nd and 9th centuries.

Апостольський символ віри говорить, що Ісус зійшов у пекло.
The Apostles Creed says that Christ descended into Hell.

Апостольський Піст(Петрівка), довжина якого змінюється з 8 днів до 6 тижнів.
Apostles' Fast which varies in length from 8 days to 6 weeks.

Ці основи можна знайти в«Апостольському кредо» і«Нікейському кредо».
Those basics can be found in the Apostles' Creed and Nicene Creed.

Апостольська подорож до Кореї: пам'ять, надія, свідчення.
Pope on Korea trip: memory, hope, witness.

Апостольської Церкви.
Holy Apostolic Church.

Це і є перший образ апостольської церкви.
That's the first characteristic of an apostate church.