Що таке АРАБСЬКІ ЛІДЕРИ Англійською - Англійська переклад

• arab leaders

Приклади вживання Арабські лідери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Арабські лідери звикли грати в шахи на декількох дошках відразу.
The Arab leaders are used to play chess on several boards.

Донедавна західні і арабські лідери вимагали негайного відходу Асада.
Until recently, western and Arab leaders had been demanding Assad's immediate departure.

Арабські лідери звикли грати в шахи на декількох дошках відразу.
The Arab leaders are accustomed to playing chess on several boards.

У 1948 році арабів спонукали покинути Ізраїль арабські лідери, які збиралися стерти євреїв з лиця землі.
In 1948 the Arab so-called refugees were encouraged to leave Israel by Arab leaders, who promised to purge the Land of Jews.

Деякі арабські лідери в північному Іраку попросили Багдад розігнати ці сили або видворити їх зі своїх сунітських провінцій.
Some Arab leaders in northern Iraq have asked for the PMF to be dissolved or expelled from their Sunni-majority provinces.

Навіть коли йорданці окупували Єрусалим, вони не збиралися робити його своєю столицею, і арабські лідери ніколи не приїжджали його відвідати.
Even when the Jordanians occupiedJerusalem, they never sought to make it their capital, and Arab leaders.

У 1948 році арабів спонукали покинути Ізраїль арабські лідери, які збиралися стерти євреїв з лиця землі.
In 1948 it was the Arab leaders who encouraged the Arabs to leave Israel when they promised to clean the Land from all Jews.

Навіть коли йорданці окупували Єрусалим, вони не збиралися робити його своєю столицею, і арабські лідери ніколи не приїжджали його відвідати.
Even when the Jordanians occupied Jerusalem, they never sought to make it their capital, and Arab leaders did not come to visit.

Упродовж найближчих тижнів три ключові арабські лідери планують зустрітися з президентом США Дональдом Трампом у Вашингтоні.
The Arab League summit came as three key Arab leaders are scheduled to meet with U.S. President Donald Trump in Washington in the coming weeks.

Навіть коли йорданці окупували Єрусалим, вони не збиралися робити його своєю столицею, і арабські лідери ніколи не приїжджали його відвідати.
Even when the Jordanians occupied Jerusalem, they never sought to make it their capital, and Arab leade rs did not come to visit.

Навіть якщо президент Трамп накладе вето на рішення сенату, арабські лідери знову зіткнуться з політичною нестабільністю у відносинах і підтримки Заходу.
Although President Trump is expected to veto the Senate decision, Arab leaders are once again faced with inherent political volatility in relying on Western support.

Навіть коли йорданці окупували Єрусалим, вони не збиралися робити його своєю столицею, і арабські лідери ніколи не приїжджали його відвідати!
Even when the Jordanians occupied Jerusalem, they never sought to make it their capital- and Arab leaders never even came to visit it!

Навіть якщо президент Трамп накладе вето на рішення сенату, арабські лідери знову зіткнуться з політичною нестабільністю у відносинах і підтримки Заходу.
Even if President Trump is expected to veto the Senate decision, Arab leaders again are confronted by the inherent political volatility of dealing and relying on Western support.

Навіть коли йорданці окупували Єрусалим, вони не збиралися робити його своєю столицею, і арабські лідери ніколи не приїжджали його відвідати.
Even when the Jordanians occupied the city ofJerusalem, they never sought to make it their capital, and Arab leaders did not come to visit.

Показово, що арабські лідери регіону цього разу не докладали і особливих зусиль для приховування того факту, що їх інтереси в цьому сенсі мало відрізняються від інтересів Єрусалиму- на відміну від їх традиційного бажання всіма силами уникнути публічної демонстрації збігу тих чи інших тактичних і стратегічних цілей«помірних» сунітських режимів і Ізраїлю.
It is significant that the Arab leaders of the region this time did not make any special effort to hide the fact that their interests in this sense differ little from the interests of Jerusalem- in contrast to their traditional desire to by all means avoid a public demonstration of the coincidence of certain tactical and strategic goals of the“moderate” Sunni regimes and Israel.

Він був згоден з турецькими та арабськими лідерами, які стверджували, що санкції могли б змусити Саддама змінити курс.
He agreed with Turkish and Arab leaders that sanctions would force Saddam to reverse course.

Він передав арабським лідерам, що Трамп вважає мирну угоду можливою, і це«позитивно відіб'ється на всій території регіону і світу».
He told Arab leaders that Trump believes an Israeli-Palestinian peace deal is possible and would"reverberate positively throughout the region and the world.".

Держсекретар США Колін Пауелл підтвердив про готовність зустрітися з ізраїльськими та арабськими лідерами під час своєї поїздки наступного тижня країнами Європи.
Secretary of State Colin L. Powell said he was considering a meeting with Israeli and Arab leaders during a trip to Europe next week.

Він назвав арабські повстання катастрофою для Вашингтона, оскільки, за його словами, вони змістили арабських лідерів, які були«агентами Америки».
He called this year's Arab uprisings a disaster for Washington because, he said, they would remove Arab leaders who were the"agents of America".

Я знайшов три документально підтверджені випадки, коли арабський лідер використовував термін"Загнати євреїв у море" або говорив про масштабну різанину.
I found three documented cases where an Arab leader used the term"Drive Jews into the sea" or talked about large scale massacre.

Асад був єдиним арабським лідером, який назвав окупацію Іраку Сполученими Штатами і їх союзниками«розбоєм з великої дороги».
Assad was the only Arab leader who called the occupation of Iraq by the United States and its allies“a highway robbery”.

Король Адбалла став, таким чином, першим арабським лідером, що зустрівся з новим керівництвом США.
Abdullah is the first Arab leader to meet with the new US administration.

Мубарак став першим скинутим арабським лідером, який був засуджений на території власної країни.
Mubarak is the first Arab leader to be tried by his own people in the country.

Палестинський арабський лідер і Ліга арабських держав відхилили це рішення й оголосили, що не дотримуватимуться цього.
The Palestinian Arab leadership and the Arab League rejected the decision and announced that they would not abide by it.

Проте спроба знищення є малоймовірною, і немає ніяких доказів того, що це було наміром арабських лідерів.
However, an attempt at extermination is unlikely, and there is no evidence to support this was the intention of the Arab leaders.

Що ти- історичний курйоз. Комуністична відрижка яка більше не потрібна арабським лідерам.
That you're a historical curiosity, a communist whine-bag… who is of no use for the Arab leaders anymore.

У грудні країну відвідав президент Судану Омар аль-Башир, який став першим арабським лідером, який прибув до Сирії від початку громадянської війни.
Earlier this month, Sudanese President Omar Al Bashir became the first Arab leader to visit Syria since the start of the conflict.

Року, коли ООН затвердила поділ Палестини на єврейську та арабську державу, Абдалла була єдиним арабським лідером, який підтримав це рішення.
In 1947, when the UN supported partition of Palestine into one Jewish and one Arab state, Abdullah was the only Arab leader supporting the decision.

Року, коли ООН затвердила поділ Палестини на єврейську та арабську державу, Абдалла була єдиним арабським лідером, який підтримав це рішення.
The Peel Commission was not adopted, in 1947, when the UN supported partition of Palestine into one Jewish and one Arab state, Abdullah was the only Arab leader supporting the decision.

У листопаді 1977 Садат зробив безпрецедентний державний візит до Ізраїлю, ставши першим арабським лідером, офіційно визнала цю державу.
In November of that year, Sadat took the unprecedented step of visiting Israel, becoming the first Arab leader to do so, and so implicitly recognized Israel.