Що таке АРАБСЬКІ ТА Англійською - Англійська переклад

• arab and
• arabic and

Приклади вживання Арабські та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цифри: арабські та римські.
Numbers: Arabic and Roman.

Арабські та єврейські біженці:.
Arab and Jewish Refugees.

Про це повідомляють арабські та західні ЗМІ.
Arabic and Western media reported this.

І всі царі арабські та намісники Краю довозили золото й срібло Соломонові.
And all the kings of Arabia and governors of the country brought gold and silver to Solomon.

Можуть використовуватися арабські та римські цифри.
It can be Arabic and Roman numerals.

Діючими особами в першому були арабські та малайські пірати, які не виходили за межі прибережних вод.
Actors were the first Arab and Malay pirates who do not go beyond the coastal waters.

Його з давніх часів застосовували арабські та азійські лікарі.
It has long been used by Arab and Asian doctors.

Тим не менш, Саїд також піддав критиці арабські та мусульманські режими, які діють проти інтересів своїх народів.
Nevertheless, he also criticized the Arab and Muslim regimes who acted against the interests of their peoples.

Подейкують, зацікавленість ним уже проявили норвезькі, американські, арабські та українські інвестори.
Rumor has it that Norwegian, American, Arab and Ukrainian investors have already expressed their interest.

Ці дні зникли, коли мав сенс вивчати арабські та ісламські світи як віддалені"інші".
The days are gone when it made sense to study the Arab and Islamic worlds as a distant‘other'.

Спершу на руських землях ходили карбовані гроші інших держав- здебільшого арабські та візантійські монети.
First went to the Ruthenian lands chased the money of other countries- mostly Arab and Byzantine coins.

До цієї поїздки він уже написав дві книги про арабські та мавританські пам'ятники Сицилії та Іспанії.
Before this trip, he had already written two books on the Arab and Moorish monuments of Sicily and Spain.

Місіс Кассіс[…] регулярно відвідує Москву для координації політики з російським МЗС, стверджують арабські та європейські чиновники.
Mrs. Kassis[…] regularly visits Moscow to coordinate policy with Russia's Foreign Ministry, stated Arab and European officials.

Між арабами та євреями точилася справжня війна, в той же час арабські та єврейські збройні загони вели боротьбу і проти англійців.
In 1936-1939, between Arabs and Jews there was a real war, while Arab and Jewish armed groups fought against the English.

Арабські та європейські лідери застерегли раніше, що офіційне визнання Єрусалима столицею Ізраїлю зведе нанівець дальші мирні переговори.
Arab and European leaders warned ahead of the announcement that formally recognizing Jerusalem as Israel's capital would push the talks further off track.

Близкість Кенії до Арабського півострова сприяла колонізації, і арабські та перські поселення розповсюдилися вздовж узбережжя у[[VIII століття|8 ст]].
Kenya's proximity to the Arabian peninsula invited colonisation, and Arab and Persian settlements spread along the coast in the 8th century.

Позиції курдів були зміцнені Вашингтоном, який підтримує«Сирійські демократичні сили»(SDF), що об'єднують арабські та курдські загони, кістяк яких складають члени PYD.
The positions of the Kurds were strengthened by Washington, which supports the“Syrian Democratic Forces”(SDF), which unites Arab and Kurdish troops the backbone of which is the PYD members.

Близкість Кенії до Арабського півострова сприяла колонізації, і арабські та перські поселення розповсюдилися вздовж узбережжя у[[VIII століття|8 ст]].
Kenya's proximity to the Arabian Peninsula invited colonization, and Arab and Persian settlements sprouted along the coast by the 8th century.

Тим часом арабські та інші мусульманські держави попереджають, що викликає гострі дискусії рішення може посилити напруженість в регіоні і зірвати спроби США досягти мирної угоди між арабами та Ізраїлем.
Arab and Muslim states are warning that the controversial decision could enflame tensions in the region and destroy U.S. efforts to reach an Arab-Israeli peace agreement.

За козацької доби положення погіршилось, бо цивілізовані арабські та візантійський краї занепали, а на їх руїнах«розсілися» орди варварських османських турків.
By the time of the Cossack era the situation had deteriorated because civilized Arab and Byzantine provinces had declined, and on their ruins were“sitting” hordes of barbarian Ottoman Turks.

Арабські та мусульманські країни попереджають, що будь-яке рішення про перенесення посольства США може посилити напруженість в регіоні та перекреслити зусилля США щодо досягнення арабо-ізраїльського мирного договору.
Arab and Muslim states are warning that the controversial decision could enflame tensions in the region and destroy U.S. efforts to reach an Arab-Israeli peace agreement.

Деякі острови, зображені в районі південної кінцівки Африки, носять арабські та індійські імена: Небіла(араб.-"святкування" або"красивий") і Мангла(санскр.-"щасливий").
Some of the islands named in the area of the southern tip of Africa bear Arabian and Indian names: Nebila("celebration" or"beautiful" in Arabic), and Mangla("fortunate" in Sanskrit).

Арабські та мусульманські країни попереджають, що будь-яке рішення про перенесення посольства США може посилити напруженість в регіоні та перекреслити зусилля США щодо досягнення арабо-ізраїльського мирного договору.
Arab and Muslim states have warned that any decision to move the U.S. Embassy could enflame tensions in the region and destroy U.S. efforts to reach an Arab-Israeli peace agreement.

В 711 році відбулось вторгнення в Іспанію під командуванням Бербера Таріка ібн Зіяда після якого арабські та берберські армії впродовж 8 століття активно захоплювали Південну Францію, від Пуатьє і долини Рона аж до Авіньона, Ліона, Отуна. Однак згодом, на розстановку сил в регіоні суттєво вплинула Битва при Турах 732 року.[1].
Following the invasion of Spain by the Berber Commander Tariq ibn Ziyad in 711, during the 8th century Arab and Berber armies invaded Southern France, as far as Poitiers and the Rhône valley as far as Avignon, Lyon, Autun, until the turning point of the Battle of Tours in 732.[1].

Стародавні арабські та перські музиканти вірили, що справжніх майстрів музики направляють вищі містичні потойбічні сили-“джини”- і у того, хто з ними в ладу і в особливих стосунках- музика по-справжньому благородна, піднесена, прекрасна і приносить справжнє благо.
Ancient Arabic and Persian musicians believed that the real masters of music are directed by the supreme mystical forces-“gins”- and the one, who is with them in harmony and in a special relationship- might play the truly noble, sublime, beautiful and wellness-bringing music.

За деякими повідомленнями, кілька арабських та міжнародних авіаліній призупинили рейси до Бейрута.
Several Arab and international airlines were reportedly suspending flights to Beirut.

Арабська та туркменська общини виступають проти цього.
Arabic and Turkmen oppose wildly to this.

Другий поверх присвячений арабському та ісламському мистецтву.
The second floor is dedicated to Arab and Islamic art.