Що таке АРАВІЙСЬКОГО ПІВОСТРОВА Англійською - Англійська переклад

• of the arabian peninsula

Приклади вживання Аравійського півострова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оцінка вітрових ресурсів Аравійського півострова.
Estimation of wind resources of Arabian peninsula.

Держава на сході Аравійського півострова, ОАЕ омивається двома затоками- Перською і Оманским.
The state in the east of the Arabian Peninsula, UAE is washed by two bays- the Persian and Oman.

Назва: Оцінка вітрових ресурсів Аравійського півострова.
Title: Estimation of wind resources of Arabian peninsula.

Однак через велику висоту над рівнем моря температура набагато більш помірна, ніж у багатьох інших містах Аравійського півострова.
However, due to its high elevation, temperatures are much more moderate than many other cities on the Arabian Peninsula.

Ісламська революційна організація Аравійського півострова.
The Organization for the Islamic Revolution in the Arabian Peninsula.

Завдяки цьому, скромне село ловців перлів перетворилося на ультрасучасне і найбагатше місто Аравійського півострова.
Due to this, the modest village of pearl fishers has become the ultramodern and richest city of the Arabian Peninsula.

Вони сповідують консервативні погляди, принесені з Аравійського півострова, що в тих краях поширені й популярні.
They are dissimilar and diverse, professing conservative views brought from the Arabian Peninsula, which are widespread and popular in those countries.

Зрозуміло, що навіть якщо всі країни Аравійського півострова об'єднаються для військового удару по Ірану, успіх їм не гарантований.
It is clear that even if all the countries of the Arabian Peninsula will unite for a military strike on Iran, success is not guaranteed.

Раніше отець Андрій служив в Апостольській нунціатурі в Кувейті, яка охоплює вісім мусульманських країн Аравійського півострова.
Previously, Father Andriy served in the Apostolic Nunciature in Kuwait, covering eight Muslim countries in the Arabian Peninsula.

Праведний халіфат розширив владу з Аравійського півострова і швидко завоював Перську імперію і велику частину Візантійської Римської імперії.
The Rashidun Caliphate expanded from the Arabian Peninsula and swiftly conquered the Persian Empire and much of the Byzantine Roman Empire.

Ці пернаті, як пояснюють археологи, живуть тільки в центральній і південній частині Африки і не зустрічаються на території Синая і Аравійського півострова.
These birds, as archaeologists explain, live only in central and southern Africa and do not occur in the Sinai and Arabian Peninsula.

Від основного постачальника для цієї країни- Ірану- такий маршрут коротший всього навколо Аравійського півострова через Червоне море і Суецький канал.
From the main supplier to this country- Iran- a route shorter than the all- around Arabian Peninsula across the Red sea and the Suez canal.

Саудівська Аравія- держава в Південно-Західній Азії, займає 2/3 Аравійського півострова і ряд прибережних островів у Червоному морі і Перській затоці.
Saudi Arabia is a state in southwestern Asia, occupying about two-thirds of the Arabian Peninsula and a number of coastal islands in the Red Sea and Persian Gulf.

У 1981 році завдяки зусиллям шейха Ас-Саффара виникла Ісламська революційна організація Аравійського півострова(ІРОАП).
In 1981, thanks to Sheikh Al-Saffar's efforts, there emerged the Organization for the Islamic Revolution in the Arabian Peninsula(OIRAP).

Вона розташована від західного узбережжя Африки до Аравійського півострова і є частиною найбільшої в світі пустельній системи, яка простягається на південь Центральної Азії.
It extends from near the west coast of Africa to the Arabian Peninsula and is part of the largest desert system in the world, which extends into south central Asia.

ОАЕ- федерація семи незалежних держав(еміратів), що лежать уздовж східного і північно-східного узбережжя Аравійського півострова і на численних островах.
UAE- federation of seven independent states(emirates), lying along the eastern and north-eastern coast of the Arabian Peninsula and numerous islands.

Оцінка вітрових ресурсів Аравійського півострова проводиться із залученням полів вітру об'єктивного аналізу Британської метеослужби.
Estimation of wind resources of the Arabian peninsula is conducted with bringing of the fields of wind of objective analysis of British meteorological service.

Немає зв'язку між древніми филистимлянами і сучасними палестинцями, чиї предки прийшли з Аравійського півострова на Землю Ізраїлю тисячі років по тому».
There is no connection between ancient Palestinians and current ones whose ancestors came from the Arabian Peninsula to the land of Israel after thousands of years”.

При встановленні фотоелектричних панелей на території в 1, 7 км2 Аравійського півострова вироблятиметься енергія, що еквівалентна 25 млн. тонам нафти.
If you install photovoltaic panels on an area of 1.7 square kilometers of the Arabian Peninsula, the energy produced by them will be equivalent to 25 million tons of oil.

Немає зв'язку між древніми филистимлянами і сучасними палестинцями, чиї предки прийшли з Аравійського півострова на Землю Ізраїлю тисячі років по тому».
There's no connection between the ancient Philistines& the modern Palestinians, whose ancestors came from the Arabian Peninsula to the Land of Israel thousands of years later.”.

Тоді люди в Мецці і в більшості міст і племен Аравійського півострова почали масово приймати велику релігію із повною впевненістю у її істиності.
Then, people in Makkah and in most cities and tribes in the Arabian Peninsula willingly began entering this great religion in crowds, fully convinced that it is the true religion….

Приклади місць без тропічного клімату, включають пустелю Сахара, південні частині Аравійського півострова і альпійські райони, що зустрічаються в тропіках.
Examples of places that do not have tropical climates include the Sahara Desert, the Southern parts of the Arabian Peninsula and Alpine regions found in the tropics.

Арабська мова, Південно-Центральний семітський мову, на якому говорять на великій території, включаючи Північну Африку, більшу частину Аравійського півострова та інші частини Близького Сходу.
Arabic language, Southern-Central Semitic language spoken in a large area including North Africa, most of the Arabian Peninsula, and other parts of the Middle East.

Територія країни розташувалася на частини узбережжя Аравійського півострова, протяжність якого становить 72 кілометри і омивається Перською затокою.
The country's territory is located on the part of the coast of the Arabian Peninsula, the length of which is 72 kilometers and is washed by the Persian Gulf.

За допомогою сучасних технологій, команда«Дорнієр» разом із німецькою компанією технічного співробітництва дослідили ресурси підземних вод у різних пустелях Аравійського півострова.
With modern techniques, the team of Dornier Consulting explored together with the German Technical Cooperation company groundwater resources in different deserts of the Arabian Peninsula.

Ваххабізм стає ідейним прапором у боротьбі Ал-Саудів за об'єднання Аравійського півострова під їхньою владою, а пізніше офіційною ідеологією першої держави Саудів.
Wahhabism became the ideological banner in the fight against Al-Saud for the unification of the Arabian Peninsula under their authority, and later the official ideology of the former State of Saud.

Якщо це країни аравійського півострова, найімовірніше, ви постанете перед проблемою необхідності авансування роботи місцевого юриста(без нього не обійтися), тобто його гонорару й витрат.
If these are countries of the Arabian Peninsula, most likely you will encounter the problem of the need to make an advance payment for the work of a local lawyer(you cannot act without him), to prepay his fee and expenses.

Перед тим, як Пророк помер у віці 63 років, більша частина Аравійського півострова була мусульманською, а через сто років після його смерті іслам поширився до Іспанії на заході та Китаю на сході.
Before Muhammad pbuh died, at the age of sixty-three, the greater part of the Arabian Peninsula had become Muslim, and within a century of his death, Islam had spread to Spain in the West and as far East as China.

Посланець Аллаха Мухаммад народився у 571 році у величному місті Мекка, яке було релігійним центром Аравійського півострова, оскільки на його території знаходилася священна Кааба, побудована Ібрахімом та його сином Ісмаілом.
He was born in the year 571 C.E. in the honored city of Makkah. Makkah was the religious center of the Arabian Peninsula, as it housed the Honored Kabah, which was built by Abraham and his son, Ishmael.