Що таке АРАВІЙСЬКОМУ ПІВОСТРОВІ Англійською - Англійська переклад

• arabian peninsula

Приклади вживання Аравійському півострові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аль-Каїда на Аравійському півострові являє вельми серйозну загрозу.
And al-Qaida in the Arab Peninsula remains a serious threat.

Гутра(Arabic pronounced[Ɣʊtra]) є традиційним Куфія- головний убір, який носили чоловіки на Аравійському півострові.
Ghutrah(Arabic: غترة‎ pronounced[ɣʊtra]) is a traditional keffiyeh headdress worn by men in the Arabian peninsula.

По іншу сторону Червоного моря, на Аравійському півострові, за 20 км від узбережжя Джибуті знаходиться республіка Ємен.
On the other side of the Red Sea, on the Arabian Peninsula, 20 km from the coast of Djibouti, is Yemen.

Аль-Каїда на Аравійському півострові(АКАП) і Ісламська держава Іраку і Леванту також здійснювали напади.
Al-Qaeda in the Arabian Peninsula and the Islamic State of Iraq and the Levant have also carried out attacks in Yemen.

Арабським світом прийнято називати особливий регіон, який охоплює держави, розташовані на Аравійському півострові і в Північній Африці.
Arab world is a name for special region, which covers the states located on the Arabian Peninsula and in the North Africa.

По іншу сторону Червоного моря, на Аравійському півострові, за 20 км від узбережжя Джибуті, знаходиться республіка Ємен.
On the other side of the Red Sea, on the Arabian Peninsula, 20 kilometres(12 miles) from the coast of Djibouti, is Yemen.

І дійсно, побічним ефектом«арабської весни» виявилася різка активізація шиїтів майже на усьому Аравійському півострові.
Indeed, a side effect of the“Arab Spring” was a sharp intensification of the activity of the Shiites almost in the entire Arabian Peninsula.

Вже на Аравійському півострові, за Червоним морем, наступна мутація змінила загальний маркер предка на М89, привівши до зведеної гаплогрупи FR.
Already in the Arabian Peninsula, with the Red Sea, the next mutation changed the common ancestor of the marker on the M89, resulting in consolidated haplogroup FR.

Ібн Абдул-Ваххаб надав Ібн Сауду військову підтримку й допоміг створити Саудівський дім серед інших сил на Аравійському півострові.[1].
Ibn Abdul-Wahhab provided Ibn Saud with the military backing for the House of Saudi. helped establish the House of Saud among other forces in the Arabian peninsula.[3].

Світові ціни на нафту де-факто визначаються на Аравійському півострові і в країнах сусіднього регіону Перської затоки, і найближчим часом цей факт залишиться незмінним.
World oil prices are de facto determined on the Arabian Peninsula and by the countries of the adjacent Gulf region, and this will not change anytime soon.

Тоді Іран, за оцінками Ер-Ріяда, досягне своєї давньої стратегічної мети- отримає плацдарм на Аравійському півострові і контролюватиме обидва береги Перської затоки.
Then Iran, according to Riyadh, will reach its long-standing strategic goal- to get a foothold in the Arabian Peninsula and will control both shores of the Persian Gulf.

Кілька місяців тому верховний муфтій Саудівської Аравії шейх Абдул-Азіз бін Абдалла(Abdul Aziz bin Abdullah) офіційно заявив, що«необхідно знищити всі церкви» на Аравійському півострові.
And a few months ago, the Grand Mufti of Saudi Arabia, Sheikh Abdul Aziz bin Abdullah, officially announced that“it is necessary to destroy all the churches” on the Arabian Peninsula.

Зовнішня політика Саудівської Аравії орієнтована на збереження за королівством ключових позицій на Аравійському півострові, серед ісламських держав і держав-експортерів нафти.
Saudi Arabia's foreign policy is focused on maintaining the key positions in the Arabian Peninsula, among the Islamic countries and the oil-exporting countries.

Стривожені потрясіннями Арабської весни, авторитарні режими на Аравійському півострові та у Центральній Азії посилили цензуру медіа та стеження, щоб запобігти будь-яким«спробам дестабілізації».
Alarmed by the Arab Spring turmoil, authoritarian regimes in the Arabian Peninsula and Central Asia have stepped up media censorship and surveillance to head off any“attempt at destabilization.”.

Військовий чиновник повідомив агентству AFP на умовах анонімності, що автомобіль належав відомому лідеру єменського крила«Аль-Каїди» на Аравійському півострові,(АКАП), яку Вашингтон розглядає як найбільш небезпечну гілку радикального угпруповання.
A military official told the AFP news agency on condition of anonymity that the car belonged to a known leader of Yemen's Al-Qaeda in the Arabian Peninsula,(AQAP), which Washington views as the radical group's most dangerous branch.

Члени Чорної роти, що працюють в американському посольстві в Сані, столиці Ємену, зіграли центральну роль в полюванні на Анавар аль-Авлакі, радикального священнослужителя і американського громадянина, який зв'язався з Аль-Каїдою на Аравійському півострові.
Black Squadron members, working from the American Embassy in Sana, the Yemeni capital, were central to the hunt for Anwar al-Awlaki, the radical cleric and American citizen who had become affiliated with Al Qaeda in the Arabian Peninsula.

На думку мусульманських істориків та інших, на сьогоднішній день відомий Кааба/ Куб алкАБТА не був унікальним, і очевидно, що на Аравійському півострові було багато Каба, але єдине з Вікіпедії було зроблене з Каменя в Мекці.
According to Muslim historians and others the nowadays known Kaaba/Cube الكعبة wasn't unique, and so apparently there have been many Kaabas around in the Arabic Peninsula, but the one in Mecca according the Wikipedia article was the only one made of Stone.

Крім трубопроводу Petroline(це саудівський трубопровід зі сходу на захід) Саудівська Аравія розглядає можливість створення альтернативних шляхів транзиту і досліджує порти своїх південних сусідів на Аравійському півострові, таких як Оман і Ємен.
Apart from the Petroline pipeline(this is the Saudi pipeline from East to West), Saudi Arabia is considering the establishment of alternative transit routes and is exploring ports of its Southern neighbors in the Arabian Peninsula, such as Oman and Yemen.

Ємен, що посідав особливе місце на Аравійському півострові як республіканська противага консервативній монархічній Саудівській Аравії, всюди втягнутий у виснажливу внутрішню боротьбу з повстанцями-хуситами на півночі і бойовиками Аль-Каїди Аравійського півострова..
Yemen, which had had a special place in the Arabian Peninsula as a Republican counterweight to the conservative monarchical Saudi Arabia, everywhere is embroiled in a grueling internal struggle with rebels- Houthis in the North- and Al-Qaeda militants of the Arabian Peninsula..

Описи життя і фото курортів ОАЕ на сайтах туристичних компаній, реклама виставок і конференцій в Еміратах, успіхи футбольного клубу Манчестер Сіті- все це створює казковий і вабить образ арабської країни на Аравійському півострові.
Descriptions of life and photos of the UAE resorts on the sites of travel companies, advertising exhibitions and conferences in the Emirates, the success of the Manchester City football club- all this creates a fabulous and alluring image of an Arab country in the Arabian Peninsula.

У березні 1854 року він був переведений до політвідділу Ост-Індійської компанії та відправився в Аден на Аравійському півострові, щоб підготуватися до нової експедиції за підтримки Королівського географічного товариства, щоб дослідити Сомалі всередині та за її межами, де Бертон сподівався виявити великі озера, про які чув від арабських мандрівників.
In March 1854, he transferred to the political department of the East India Company and went to Aden on the Arabian Peninsula in order to prepare for a new expedition, supported by the Royal Geographical Society, to explore the interior of the Somali Country and beyond, where Burton hoped to discover the large lakes he had heard about from Arab travellers.

Нові дослідження, проведені Інститутом науки та історії людства Макса Планка і Саудівської комісією з туризму та національної спадщини, задокументували присутність представників Ашельської культури на Аравійському півострові менше 190 000 років назад, що свідчить про те, що арабська Ашель закінчилася приблизно в той час, як ранні Homo sapiens з'явилися в регіоні.
New research led by the Max Planck Institute for the Science of Human History and the Saudi Commission for Tourism and National Heritage has documented an Acheulean presence in the Arabian Peninsula dating to less than 190,000 years ago, revealing that the Arabian Acheulean ended just before or at the same time as the earliest Homo sapiens dispersals into the region.

Саудівці(Arabic Suʿūdiyyūn) або Саудівські Араби- це нація, що складається в основному з арабських етнічних груп, корінних жителів Аравійського півострова і тих, що проживають у п'ятьох історичних регіонах: Неджд, Аль-Хіджаз, Асір, Тіхама та Ель-Ахса; регіони, на яких було засновано Королівство Саудівська Аравія, або те, що раніше було відоме як Королівство Хеджаз і Недж на Аравійському півострові.
Saudis(Arabic: سعوديون‎ Suʿūdiyyūn) or Saudi Arabians are a nation composed mainly of Arab ethnic groups which are native to the Arabian Peninsula and live in the five historical Regions: Najd, Al-Hijaz, Asir, Tihama and Al-Ahsa; the regions which Kingdom of Saudi Arabia was founded on or what was formerly known as the Kingdom of Hejaz and Nejd in the Arabian Peninsula.

Аравійському півострову.
The Arabian Peninsula.

Аравійський півострів і його.
Arabian Peninsula and its population.

Аравійський півострів.
The Arabian Peninsula.

Аравійського півострову.
The Arabian Peninsula.

Аравійський півострів протягом тисяч років підтримував сільськогосподарські, пасовищні і мисливські культури.
The Arabian peninsula has supported agricultural, herding and hunting cultures for thousands of years.

Потім кавове дерево привезли на Аравійський півострів.
Later coffee tree was brought to the Arabian Peninsula.

Зайняли весь Аравійський півострів.
Occupied the entire Arabian Peninsula.