Що таке АРЕШТ МАЙНА Англійською - Англійська переклад

• seizure of property
• arrest of property

Приклади вживання Арешт майна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як оскаржити арешт майна.
How to challenge the seizure of property.

Арешт майна у порядку забезпечення позову.
Arrest of property in order to secure a claim.

Зерно істини: апеляційний суд визнав арешт майна і зерна«Росток-Холдингу» правомірним.
The Grain of Truth: the appellate court recognized the arrest of property and grain of“Rostok Holding” lawful.

Арешт майна. Різновиди. Порядок накладання та зняття накладення арешту..
The seizure of property. Varieties The procedure for imposing and removing the imposition of arrest.

Апеляційний суд скасував арешт майна, після чого його мали б негайно повернути підприємству.
The Court of Appeal canceled arrest of property, after that it should have immediately been returned to the company.

Арешт майна, в залежності від процедури його накладання, можна розділити на три категорії.
The seizure of property, depending on the procedure of its imposition, can be divided into three categories.

Печерський суд вже ухвалював рішення про арешт майна цих підприємств в 2017 році, але воно не вступило в силу.
Pechersky court has made the decision on arrest of property of these enterprises in 2017, but it has not entered into force.

UA- Арешт майна російських держбанків в Україні, неконтрольована стрілянина українців, молода вовчиця у….
UA- The arrest of the property of the Russian deržbankìv in Ukraine, uncontrolled firing of the Ukrainians, the young Wolf in….

При оскарженні рішень суду(арешт майна, тимчасовий доступ, запобіжний захід) на стадії досудового розслідування кримінального провадження;
When appealing against court decisions(seizure of property, temporary access, preventive measure) at the stage of pre-trial investigation of criminal proceedings;

Арешт майна допускається з метою забезпечення збереження речових доказів і відшкодування шкоди, заподіяної внаслідок злочину».
The arrest of property is allowed to ensure the safe-keeping and integrity of physical evidence and compensation for damages caused by the criminal offence”.

Відповідно, тимчасовий доступ забезпечує отримання документів, привід- проведення допиту слідчим, арешт майна- уникнення його продажу і т. д.
Accordingly, the temporary access provides the receipt of documents, the writ on attachment- conducting interrogations by the investigator, seizure of property- avoiding its sale, etc.

Арешт майна може проявлятися в його описі, встановленні Заборона відчуження, вілучення й передачі на Збереження іншім особам.
The seizure of property may be manifested in its description, the establishment of the prohibition of alienation, viluchenya and transfer to the preservation of others.

Проведення комплексної підготовки співробітників компанії до процесуальних дій, які можуть проводитися правоохоронними органами(обшуки, арешт майна, тимчасовий доступ до речей і документів).
Due diligence of company's employees prior to procedural actions that may be carried out by law enforcement bodies(searches, attachment of assets, temporary access to belongings and documents).

Арешт майна може проявлятися в його опису, встановлення заборони відчуження, вилучення та передачу на збереження іншим особам.
The seizure of property may be manifested in its description, the establishment of the prohibition of alienation, viluchenya and transfer to the preservation of others.

Проектом залишена поза увагою главу 17«Арешт майна» Розділу ІІ«Заходи забезпечення кримінального провадження» КПК, яка також потребуватиме відповідних змін у разі ухвалення цього законопроекту.
The draft left aside Chapter 17“Arrest of the Property” of Section II“Measures of criminal proceedings” of the CPC, which will also require appropriate amendments if this draft law is adopted.

Арешт майна, оскарження якого повинно проводитися не пізніше 10 днів після отримання акта, застосовується до боржників за кредитами, аліментами або іншими фінансовими зобов'язаннями.
The seizure of property, the appeal of which must be conducted no later than 10 days after the receipt of the act, is applied to debtors on loans, maintenance or other financial obligations.

В КПК України відсутня і процедура розгляду такого роду клопотань на відміну, наприклад, від розгляду клопотань про тимчасовий доступ до речей і документів, клопотань про арешт майна і т. д.
The CPC of Ukraine doesn't have examination procedure for such applications, as for example opposed to examination of applications on temporary access to the things and documents, applications on attachment of property, etc.

В результаті, будь-який арешт майна передбачуваного корупціонера міг не отримати підтримки вироком, а це означало, що держава повинна буде компенсувати збитки від арешту..
As a result any arrest of property of a suspected corrupt person could not receive support in the form of the verdict which means that the state would have to compensate losses inflicted in connection with the arrest.

У фокусі дискусії були такі тему, як заборона на«маски-шоу», аудіофіксація процесу розгляду питання про дозвіл на проведення обшуку, арешт майна з метою застосування спецконфіскаціі, а також фінансування тероризму.
The discussion focused on such topics as ban on“mask-show”, audio-fixation of court hearings on search permit, seizure of property for the purpose of using special confiscation, as well as financing of terrorism.

Однак оскільки державні та приватні виконавці не можуть бути в одному виконавчому провадженні, а арешт майна накладається на загальну суму заборгованості по зведеному виконавчому провадженню, то можуть виникати ситуації, коли активів боржника може не вистачити для іншого зведеного виконавчого провадження.
However, since there cannot be public and private actors in the same enforcement proceedings, and the arrest of the property is superimposed on the total amount of arrears in the consolidated enforcement proceedings, situations may arise where the assets of the debtor may not be sufficient for another consolidated enforcement proceeding.

Якщо державними органами накладається будь-яке обмеження на використання земельної ділянки, наприклад, арешт майна власника, в такому випадку розділити ділянку неможливо до зняття обмежень або арешту;.
If the state authorities impose any restriction on the use of land, for example, the seizure of the property of the owner, then the division of the plot is impossible until the removal of restrictions or arrest;

Важливим аспектом правильної стратегії і тактики захисту своїх інтересів в міжнародному арбітражі є вжиття заходів забезпечувального характеру(арешт майна, що є предметом спору, заборона на вчинення стороною певних дій та ін.).
An important aspect of the correct strategy and tactics of protecting the claimant's interests in international arbitration is the determination of interim measures(arrest of property that is a subject of a dispute, a prohibition to commit certain actions by the party, etc.).

Підготовка і подання клопотання слідчому судді про скасування арешту майна;
Preparation and submission of petitions to the investigating judge on the cancellation of property seizure.

Оскарження арешту майна, затримання особи й утримання під вартою;
Appeal against the arrest of property, apprehending a person and detention in custody;

Перевірка на наявність суперечок з третіми особами, судових розглядів, арештів майна;
Check for disputes with third parties, court proceedings, property arrests.

Судове оскарження рішень контролюючих органів(податкових повідомлень-рішень, податкових вимог, рішень про застосування адміністративного арешту майна тощо).
Judicial appeals against decisions of regulatory authorities(tax notices, tax claims, decisions on administrative seizure of property, etc.).

Ми проведемо аудит та запропонуємо вам інструменти, які дадуть змогу захистити ваше майно від рейдерства, податкових помилок, а як наслідок арешту майна.
We will perform the audit and offer the instruments that will enable to protect your property against raiding, tax mistakes and as a result, arrest of property.

Так само кримінальні провадження, вилучення та арешти майна використовуються для усунення власників від ефективного контролю.
Similarly, criminal proceedings, seizures and arrests of property are used to remove owners from effective control.

Розгляд справ щодо арешту майна керівників«Трейд Коммодіті» перенесено через хворобу обох суддів.
The hearing of cases on the attachment of property of the Trade Commodity's managers was postponed due to the illnesses of both judges.

А також те, що в Україні продовжуються репресії щодо активістів, тиск на опозиціонерів- арешти майна опозиційних депутатів, обшуки в помешканнях обласних партійних лідерів, залякування громадян.
Also, facts of continued repression against activists, pressure on opposition, in particular, arrests of property of opposition MPs, searches at homes of regional party cells heads, intimidation of citizens were discussed.