Що таке ARREST OF PROPERTY Українською - Українська переклад

• арешт майна

Приклади вживання Arrest of property Англійська мовою та їх переклад на Українською

Arrest of property in order to secure a claim.
Арешт майна у порядку забезпечення позову.

The Grain of Truth: the appellate court recognized the arrest of property and grain of“Rostok Holding” lawful.
Зерно істини: апеляційний суд визнав арешт майна і зерна«Росток-Холдингу» правомірним.

Arrest of property for the benefit of the injured party;
Накладення арештів на майно на користь потерпілої сторони.

In all other cases of incomplete enforcement, the arrest of property or funds may be canceled by a court order.
В усіх інших випадках незавершеного виконавчого провадження арешт з майна чи коштів може бути знятий за рішенням суду.

The arrest of property is allowed to ensure the safe-keeping and integrity of physical evidence and compensation for damages caused by the criminal offence”.
Арешт майна допускається з метою забезпечення збереження речових доказів і відшкодування шкоди, заподіяної внаслідок злочину».

Pechersky court has made the decision on arrest of property of these enterprises in 2017, but it has not entered into force.
Печерський суд вже ухвалював рішення про арешт майна цих підприємств в 2017 році, але воно не вступило в силу.

We will perform the audit and offer the instruments that will enable to protect your property against raiding, tax mistakes and as a result, arrest of property.
Ми проведемо аудит та запропонуємо вам інструменти, які дадуть змогу захистити ваше майно від рейдерства, податкових помилок, а як наслідок арешту майна.

Removing the arrest of property of legal entities;
Зняття арешту з майна господарських товариств;

That is, validity of administrative detention has not been confirmed by the court, so there is no legal basis for the use of arrest of property taxpayer.
Тобто, обґрунтованість адміністративного арешту не була підтверджена судом, тому немає правових підстав для застосування арешту майна платника податків.

Appeal against the arrest of property, apprehending a person and detention in custody;
Оскарження арешту майна, затримання особи й утримання під вартою;

An important aspect of the correct strategy and tactics of protecting the claimant's interests in international arbitration is the determination of interim measures(arrest of property that is a subject of a dispute, a prohibition to commit certain actions by the party, etc.).
Важливим аспектом правильної стратегії і тактики захисту своїх інтересів в міжнародному арбітражі є вжиття заходів забезпечувального характеру(арешт майна, що є предметом спору, заборона на вчинення стороною певних дій та ін.).

The Court of Appeal canceled arrest of property, after that it should have immediately been returned to the company.
Апеляційний суд скасував арешт майна, після чого його мали б негайно повернути підприємству.

Unfortunately, 1C internal security system is not sufficient to prevent all risks of confidential information leakage, including data copying, stealing, unauthorized confiscation of server equipment, arrest of property, business rivals actions aimed at harming the company operation, illegal takeover, etc.
На жаль, внутрішнього захисту даних 1С недостатньо для запобігання усім ризикам з витоку конфіденційної інформації. Це і копіювання даних, і крадіжка або ж несанкціоноване вилучення серверного обладнання, арешт майно, дії конкурентів, спрямовані на зупинку роботи компанії, рейдерське захоплення та інше.

On February 6, 2019, the arrest of property of the"Parkovy" convention and exhibition center was canceled by court.
Лютого 2019 року у судовому порядку скасовано арешт щодо майна конгресно-виставкового центру«Парковий».

The bills relate to the fight against corruption, the abolition of immunity of MPs and judges, judicial protection of foreigners, confiscation and arrest of property, procedures establishing the fact of birth or death in the temporarily occupied territories of Ukraine, and the most controversial issue of employment non-discrimination.
Законопроекти стосуються боротьби з корупцією, недоторканості депутатів та суддів, судового захисту іноземців, питань конфіскації та накладення арешту на майно, процедури встановлення факту народження або смерті на тимчасово окупованій території України, та найбільш дискусійного питання- заборони дискримінації у трудових відносинах.

As a result any arrest of property of a suspected corrupt person could not receive support in the form of the verdict which means that the state would have to compensate losses inflicted in connection with the arrest.
В результаті, будь-який арешт майна передбачуваного корупціонера міг не отримати підтримки вироком, а це означало, що держава повинна буде компенсувати збитки від арешту..

Also, if the tax threatens you with an administrative arrest of property or lodge an application for the seizure of funds on accounts, emergency assistance is already on the road!
Також, якщо податкова погрожує вам адміністративним арештом майна або подає позов про застосування арешту коштів на рахунках, невідкладна допомога вже у дорозі!

Similarly, criminal proceedings, seizures and arrests of property are used to remove owners from effective control.
Так само кримінальні провадження, вилучення та арешти майна використовуються для усунення власників від ефективного контролю.

Also, facts of continued repression against activists, pressure on opposition, in particular, arrests of property of opposition MPs, searches at homes of regional party cells heads, intimidation of citizens were discussed.
А також те, що в Україні продовжуються репресії щодо активістів, тиск на опозиціонерів- арешти майна опозиційних депутатів, обшуки в помешканнях обласних партійних лідерів, залякування громадян.

Release of property from arrest.
Звільнення майна з під арешту.

The risk of property arrest or application of another injunctive reliefs.
Ризик арешту майна або застосування інших забезпечувальних заходів;

Civil cases on the exclusion of property from arrest;
Цивільні справи про виключення майна з-під арешту;

Moscow appealed this decision, but the ex-shareholders of the company appealed to the courts of several countries demanding the arrest of the property.
Москва оскаржила це рішення, але екс-акціонери компанії звернулися до судів ряду країн з вимогою про арешт майна.

For example, an employee may be forced to pay a fine, labor, arrest or deprivation of property.
Наприклад, працівника можуть примусити до виплати штрафу, трудових робіт, арешту або позбавлення майна.

Representing the customer at the time of execution(description/ arrest/ seizure of property of the debtor).
Представництво інтересів Замовника під час проведення виконавчих дій(опис/арешт/вилучення майна боржника).

If the court decides to withdraw the arrest from the property, the arrest of the property shall be canceled by a decision of the state or private executor no later than the day following the day when he became aware of such circumstances.
У випадку прийняття судом рішення про зняття арешту з майна, арешт з майна знімається за постановою державного чи приватного виконавця не пізніше наступного дня, коли йому стало відомо про такі обставини.

Release from arrest and return of property.
Зняття арешту і повернення майна.

Therefore, even if where-that something has now accumulated, it does not affect the arrest or seizure of property.
Тому навіть якщо десь щось зараз накопичилося, то це жодним чином не вплине на арешт або відбирання нерухомості.

The Prosecutor General's office will petition the court on imposition of arrest on property of the former Minister of justice Oleksandr Lavrynovych.
Генпрокуратура не буде клопотати в суді про накладення арешту на майно екс-міністра юстиції Олександра Лавриновича.

UA- The arrest of the property of the Russian deržbankìv in Ukraine, uncontrolled firing of the Ukrainians, the young Wolf in….
UA- Арешт майна російських держбанків в Україні, неконтрольована стрілянина українців, молода вовчиця у….