Що таке ARREST AND DETENTION Українською - Українська переклад

• арешт і затримання
• затримання і взяття під варту
• арештів і затримань
• арештів і ув'язнення
• арешти і затримання
• арешту і затримання
• затримання та тримання під вартою

Приклади вживання Arrest and detention Англійська мовою та їх переклад на Українською

(i) Immunity from personal arrest and detention;
Імунітетом від особистого арешту й затримання;

Police arrest and detention, rights of detainees.
Поліцейський арешт і затримання, права затриманих.

I do not really want to talk right now about the arrest and detention.
Не дуже хочеться зараз говорити про арешт і затримання.

Arbitrary arrest and detention remain problems.
Свавільні арешти та затримання залишаються проблемою.

He asked Justice Tsho to declare his arrest and detention illegal‎.
Тимошенко просить ЄСПЛ визнати незаконним її затримання і арешт.

Arbitrary arrest and detention remained problems.
Свавільні арешти та затримання залишаються проблемою.

According to some studies, LGBT youth are particularly at risk for arrest and detention.
За даними деяких досліджень,ЛГБТ-молодь особливо схильна до ризику арешту та затримання.

Arrest and detention on remand are dealt with in sections 760 and 762 of the Act.
Про арешт і запобіжне ув'язнення йдеться у статтях 760 і 762 Закону.

The law prohibits arbitrary arrest and detention; however, in practice they remained problems.
Конституція і законодавство забороняють довільні арешти і затримання, однак на практиці ці проблеми все ще мають місце.

The two officials are said to be responsible for“leading roles in the organizations responsible for the arrest and detention of Pastor Andrew Brunson.”.
Обидва чиновники грали провідні ролі в організаціях, відповідальних за арешт і затримання пастора Ендрю Брансона».

Arbitrary arrest and detention; and lack of judicial independence," the document says.
Довільні арешти і затримання, відсутність незалежності суддів»,- наголошується в документі.

They“played leading roles in the organizations responsible for the arrest and detention of Pastor Andrew Brunson.”.
Обидва чиновники грали провідні ролі в організаціях, відповідальних за арешт і затримання пастора Ендрю Брансона».

Article 5§1(c), arrest and detention not based on reasonable suspicion as her acts do not constitute a.
Статті 5§1(с), арешту та затримання за відсутності обґрунтованої підозри у вчиненні правопорушення, оскільки її дії не становлять кримінального злочину.

The constitution and law prohibit arbitrary arrest and detention, but serious problems remained.
Конституція і законодавство забороняють свавільний арешт і затримання, але серйозні проблеми продовжували існувати.

The applicant repeatedly claimed that he had no effective remedy for his complaint about his administrative arrest and detention.
Заявник неодноразово скаржився, що він не мав ефективного засобу захисту щодо його скарг стосовно його адміністративного арешту та ув’язнення.

The constitution and law prohibit arbitrary arrest and detention, but serious problems remained.
Конституція і законодавство забороняють довільні арешти і затримання, однак на практиці ці проблеми все ще мають місце.

The arrest and detention procedure has since been changed, and decisions to arrest and detain can now be made only by a court.
З того часу процедура арешту та затримання змінилася, і рішення щодо арешту та затримання можуть зараз прийматися виключно судом.

The constitution and the law prohibit arbitrary arrest and detention; however, in practice problems remained.
Конституція і законодавство забороняють довільні арешти і затримання, однак на практиці ці проблеми все ще мають місце.

On 24 November 2004 the Court decided to communicate to the Government the complaint concerning the lack of an appeal against the decision ordering the applicant's administrative arrest and detention.
Листопада 2004 року Суд вирішив комунікувати Уряду скаргу стосовно відсутності процедури оскарження рішення суду про адміністративний арешт та утримання заявника.

Unaccompanied migrant children, as do adults, face arrest and detention for undocumented stay in Ukraine or for irregular border crossing.
Діти-мігранти без супроводу, як і дорослі, стикаються з арештом і утриманням під вартою за незареєстроване перебування в Україні або за незаконний перетин кордону.

In its statement the US Treasury Department said that both ministers“played leading roles in the organizations responsible for the arrest and detention of Pastor Andrew Brunson.”.
В американському Міністерстві фінансів вважають, що обидва відіграли«ключову роль в організації, відповідальній за арешт і затримання» американського пастора Ендрю Брансона.

Cases of killings, torture or inhuman treatment, arbitrary arrest and detention may also fall within the definition of war crimes under Article 8 of the Rome Statute.
Випадки вбивств, тортур або нелюдського поводження, незаконних арештів та утримування можуть підпадати також під поняття воєнних злочинів- як визначено в Статті 8 Римського Статуту.

The‘reasonableness' of the suspicion on which an arrest must be based forms an essential part of the safeguard against arbitrary arrest and detention which is laid down in Article 5(1)(c).
Відповідно до практики ЄСПЛ обґрунтованість підозри, на якій має ґрунтуватися арешт, складає суттєву частину гарантії від безпідставного арешту і затримання, закріпленої у статті 5§ 1(с) Конвенції.

When considering whether the arrest and detention of each applicant was carried out in accordance with English law, the Court recalls that it is in the first place for the national authorities, notably the courts, to interpret and apply domestic law.
Вирішуючи, чи арешт і затримання кожного із заявників здійснено відповідно до англійського права, Суд нагадує, що саме на національні органи влади покладається тлумачення та застосування внутрішнього права, передусім на суди.

This new reality is to be enforced by a world-wide disclosure that is to lead to the arrest and detention of the leaders and minions of this dark cabal.
Ця нова реальність підсилиться всесвітньо відомим розкриттям, яке призведе до арешту і затримання керівництва і фаворитів цієї темної кліки.

However, when people try to engage in rudimentary market activity, they face arrest and detention, including for travelling within the country, for which a permit is required.
Проте, коли люди намагаються брати участь у рудиментарній ринковій діяльності, їм загрожує арешт і затримання, в тому числі за поїздку всередині країни, на яку потрібен дозвіл.

In this connection it reiterates that the reasonableness of the suspicion on which an arrest must be based forms an essential part of the safeguard against arbitrary arrest and detention which is laid down in Article 5§ 1(c).
Відповідно до практики ЄСПЛ обґрунтованість підозри, на якій має ґрунтуватися арешт, складає суттєву частину гарантії від безпідставного арешту і затримання, закріпленої у статті 5§ 1(с) Конвенції.

Relying on Article 5§ 1(b) and(c)(right to liberty and security), the applicants complained that their arrest and detention had been disproportionate and could not be justified.
Спираючись на пункт 1(b) і(c) статті 5(право на свободу та безпеку), заявники скаржилися, що їхній арешт і затримання були непропорційними і не могли бути виправданими.

Whereas in July 1999 the Chinese Communist Party launched an intensive nationwide wave of persecution, designed to eradicate the spiritual practice of Falun Gong and leading to the arrest and detention of hundreds of thousands of Falun Gong practitioners;
Беручи до уваги, що в липні 1999 року Комуністична партія Китаю почала інтенсивне, національне переслідування духовної практики Фалуньгун, яке привело до арештів і ув'язнення сотень тисяч практикуючих Фалуньгун;

Whereas in July 1999 the Chinese Communist Party launched an intensive nationwide wave of persecution, designed to eradicate the spiritual practice of Falun Gong and leading to the arrest and detention of hundreds of thousands of Falun Gong practitioners;
Беручи до уваги, що розпочате в липні 1999 року Комуністичною партією Китаю інтенсивне загальнонаціональне переслідування духовної практики Фалуньгун, що привело до арештів і затримань сотень тисяч практикуючих Фалуньгун;