Що таке АРИСТОКРАТИЧНОМУ Англійською - Англійська переклад

• aristocratic

Приклади вживання Аристократичному Українська мовою та їх переклад на Англійською

У XVIII- XIX століттях культура інтерпретується в аристократичному дусі.
In 18-19 centuries the culture was interpreted in the aristocratic spirit.

В аристократичному будинку в Парижі, живе мамма-кішка зі своїми кошенятами.
In the aristocratic house in Paris lives a mother cat with three kittens.

Вони стали затребувані в самому аристократичному районі Лондона- в Сент-Джеймса.
They were in demand in the most aristocratic area of London- in St. James.

До смерті Сократа він жив в аристократичному колі своїх товаришів-учнів і не виявляв жодних ознак неортодоксальні.
Until after the death of Socrates, he lived in the aristocratic circle of his fellow disciples, and showed no sign of unorthodoxy.

В аристократичній родині, як і в усьому аристократичному суспільстві, всі місця чітко визначені.
Aristocratic families, as well as in aristocratic society, every place.

У цьому місці доцільно пригадати{380} наступний фраґмент із Пруста, де ось як описано несподівану появу єврея в аристократичному салоні:.
It is worthwhile here to remember this passage from Proust, in which the sudden appearance of a Jew into an aristocratic salon is described as follows:.

В аристократичній родині, як і в усьому аристократичному суспільстві, всі місця чітко визначені.
In an aristocratic family, as well as in aristocratic society, all the places are marked.

Це останнє надає великому політичному честолюбству нестямного революційного характеру, що його рідко можна вбачати в аристократичному суспільстві.
That gives to great political ambition a violent and revolutionary character, which is rare to see, to the same degree, in aristocratic societies.

В аристократичній родині, як і в усьому аристократичному суспільстві, всі місця чітко визначені.
In aristocratic families, as well as in aristocratic society, every place is marked out beforehand.

Це останнє надає великому політичному честолюбству нестямного революційного характеру, що його рідко можна вбачати в аристократичному суспільстві.
This gives to great political ambition a character of revolutionary violence, which it seldom exhibits to an equal degree in aristocratic communities.

Чайльд Гарольд- це щира, глибока, хоч і дуже суперечлива людина, що розчарувалася у своєму аристократичному середовищі, біжить від нього, жагуче шукає нових ідеалів.
Childe Harold is a sincere, profound, though very contradictory man who is disillusioned with the“light”, in his aristocratic environment, runs away from her, passionately seeks new ideals.

Нові явища в поезії цього періоду спостерігаються в аристократичному середовищі великих міських центрів Халіфату, де отримала розвиток любовна лірика у вигляді коротких віршів.
New forms in the poetry of that period appear in the aristocratic circles of the main urban centers of the caliphate, where the love lyric in the form of a short poem was developed.

Батькові вдалося вступити до житлово-будівельного кооперативу, який щойно завершив будівництво двоповерхового чотириквартирного будинку в Липках, колись аристократичному районі Києва.
The father managed to be included in a building society, which has just completed the construction of two-storey house for four flats in Lipky once the aristocratic district of Kyiv.

Токвіль прагнув знайти певний противагу цій новій формі деспотизму в аристократичному принципі, містить у собі ідею невід'ємних і спадково охоронюваних прав особистості.
Tocqueville strove to find some contrast to this new form of despotism in the aristocratic principle that contains in itself the idea of inalienable and hereditary rights of the individual protected.

Туристи із задоволенням гуляють звивистими стежками, фотографують унікальні скульптури, влітку насолоджуються буйством фарб і рослин, та й просто п'ють каву в цьому аристократичному місці.
Tourists with pleasure walk along winding paths, photograph unique sculptures, enjoy the riot of colors and plants in the summer, and just drink coffee in this aristocratic place.

Поява самостійницьких тенденцій як в аристократичному середовищі, так і в українській соціал-демократії привела до об'єднання групи інтелектуалів, які стали на відповідні політичні позиції.
The emergence of independentist tendencies in both aristocratic circles and Ukrainian social democracy led to the unification of intellectuals who subscribed to these political positions.

Поняття«масовий туризм» запроваджене і вживається як альтернатива аристократичному туризму XIX ст., окремим дорогим видам туризму, орієнтованим на обрану публіку, і туризму в країнах, що розвиваються, де його розвиток обмежений через низький рівень життя населення.
This concept of mass tourism has been introduced and is used as an alternative to aristocratic tourism of the XIX century, separate expensive forms of tourism, focused on a narrow range of consumers, and tourism in developing countries, where access to tourism benefits the local population is limited due to the low standard of living.

Збільшення числа війська здатне дати довготривалий ефект у аристократичному суспільстві, оскільки тут військове честолюбство є тільки привілеєм одного класу й кожній людині встановлені певні межі її зростання, тож це здатне принести задоволення майже всім сповненим честолюбності військовослужбовцям.
To augment the army can produce a lasting effect in an aristocratic society, because in these societies military ambition is limited to a single type of men, and stops, for each man, at a certain limit; so that you can manage to satisfy almost all of those who feel military ambition.

Поняття«масовий туризм» було введено і використовується як альтернатива 22 аристократичному туризму XIX ст., окремим дорогим видам туризму, орієнтованим на обрану публіку, і туризму в країнах, що розвиваються, де доступ до туристських благ місцевого населення обмежений через низький рівень життя.
This concept of mass tourism has been introduced and is used as an alternative to aristocratic tourism of the XIX century, separate expensive forms of tourism, focused on a narrow range of consumers, and tourism in developing countries, where access to tourism benefits the local population is limited due to the low standard of living.

Збільшення числа війська здатне дати довготривалий ефект у аристократичному суспільстві, оскільки тут військове честолюбство є тільки привілеєм одного класу й кожній людині встановлені певні межі її зростання, тож це здатне принести задоволення майже всім сповненим честолюбності військовослужбовцям.
To increase the army may produce a lasting effect in an aristocratic community, because military ambition is there confined to one class of men, and the ambition of each individual stops, as it were, at a certain limit; so that it may be possible to satisfy all who feel its influence.

Аристократичне пишність не терпить кричущих отруйних квітів і різких контрастів.
Aristocratic splendor does not tolerate screaming poisonous colors and sharp contrasts.

Протиборство між аристократичними та демократичними полісами.
Trast between aristocratic and democratic societies which.

Є щось дійсно аристократичне у її вбранні та її манері поведінки.
There's something really aristocratic about her clothing and about her demeanor.

Після 1917 року аристократичне походження перестало мати будь-яке значення у стосунках між людьми.
After 1917, aristocratic origin ceased to be of any importance in human relations.

Він наповнений елегантністю і аристократичним смаком, теплом і стриманістю.
It is filled with elegance and aristocratic taste, warmth and restraint.

У британському стилі відображена аристократична сторона Англії з усією її практичністю і симетрією.
The British style reflects the aristocratic side of England with all its practicality and symmetry.

Перші два класи були аристократичними,- третій- демократичний.
The former was aristocratic; the latter democratic.

Це аристократичне зображення.
This is an Aristocratic image.

Більш стриманим і аристократичним виглядає поєднання кольору беж з темно-коричневим.
A more restrained and aristocratic combination of beige color looks with a dark brown.

VIP є коханкою з аристократичними манерами і проникливим розумом.
VIP is a mistress with aristocratic manners and an astute mind.