Що таке АРИСТОКРАТИЧНОЮ Англійською - Англійська переклад

• aristocratic

Приклади вживання Аристократичною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця точка зору, по суті, є аристократичною.
This point of view is essentially aristocratic.

Вона вважається аристократичною кішкою, і завдяки своїй красі її порода швидко поширилася з Азії в Європу і в Америку.
She is considered an aristocratic cat, and thanks to her beauty, her breed quickly spread from Asia to Europe and America.

Актриса не загубилася в розкішних королівських шатах і вражала царственої поставою і аристократичною витонченістю рис.
The actress was not lost in the luxurious royal apparel and struck with the regal bearing and aristocratic subtlety of features.

Вона вважається аристократичною кішкою, і завдяки своїй красі її порода швидко поширилася з Азії в Європу і в Америку.
It is considered aristocratic, and because of its beauty, its population expanded rapidly from Asia to Europe and America.

Судячи з його спогадів, голова рврр і наркомвоенмор був зачарований красою і аристократичною витонченістю лариси.
Judging by his memories, the chairman of the military revolutionary council of republic and narkomvoenmor was fascinated by the beauty and aristocratic elegance of larissa.

Побудована аристократичною сім'єю в 1830 році серед пишного субтропічного саду, зберігає весь шарм приватної резиденції.
Built by an aristocratic family in 1830 and surrounded by lush subtropical gardens, it retains all the charm of a private residence.

Освіту він отримав в Ітоні- престижному і дорогому навчальному закладі, самою аристократичною серед англійських приватних-шкіл для юнаків.
He has got an education in Eton, in prestigious and expensive educational institution, the most aristocratic among the English private schools for young men.

Побудована аристократичною сім'єю в 1830 році серед пишного субтропічного саду, зберігає весь шарм приватної резиденції.
Built by an aristocratic family in 1830 among lush, subtropical gardens, this secluded retreat retains all the charm of a private residence.

Візит офіцера американської армії стає початком романтичних стосунків з аристократичною жінкою, чоловік якої- злочинець, що відбуває ув'язнення у форті.
A visiting American army officer becomes romantically involved with an aristocratic woman whose criminal husband is being held as a prisoner at the Fort.

Три держави- Малайзія, Камбоджа і Святий Престол- стали виборними монархіями, де правитель періодично вибирався невеликою аристократичною колегією вибірників.
Three states- Malaysia, Cambodia and the Holy See- employ true elective monarchies, where the ruler is periodically selected by a small, aristocratic electoral college.

Окремі громадяни набули над цим народом певної влади, яку не без підстав можна було б назвати аристократичною, якби вона незмінно передавалася від батька до сина.
Some of their fellow-citizens acquired a power over the rest which might truly have been called aristocratic, if it had been capable of transmission from father to son.

Не менш важливе для Граца культурне значення має замок Еггенберг, розташований на околиці міста посеред мальовничих пагорбів і є найбільшою аристократичною резиденцією Штирії.
No less important cultural value for the Graz has Eggenberg castle, which is situated on the outskirts of the city in the middle of the picturesque hills and is the largest aristocratic residence of the Styria.

Окремі громадяни набули над цим народом певної влади, яку не без підстав можна було б назвати аристократичною, якби вона незмінно передавалася від батька до сина.
The voice of certain citizens gained a power over the people that perhaps could have been correctly called aristocratic, if it could have been passed down invariably from father to son.

Сам палац дуже захоплює своєю аристократичною красою, побувавши в ньому, ви просто поринете в інтриги і справедливість великої монархії і, звичайно ж, відчуєте себе значущим аристократом, гуляючи незвичайними коридорами палацу.
The palace itself admires its aristocratic beauty, having visited it, you simply plunge into the intrigues and justice of the great monarchy and, of course, feel like a significant aristocrat, walking through the unusual corridors of the palace.

Кожен його гість неодмінно чимось захоплюється: хтось архітектурою, хтось божевільним ритмом життя, а хтось вікторіанським духом і аристократичною атмосферою в нашому XXI столітті.
Its every guest is bound to admire something, some- architecture, others- crazy pace of life, and some- Victorian spirit and aristocratic atmosphere in our 21st century.

Італія була поділена між п'ятьма державами: Королівством Неаполь на півдні, Міланським графством на північному заході, Венеціанською аристократичною республікою на північному сході, Флорентійською республікою та Папською державок в центрі країни.
Popes were opposed to the unification of Italy, which was divided into five states viz. the Kingdom of Naples in the south, the Duchy of Milan in north-west, the aristocratic Republic of Venice in the north-east, and the Republic of Florence and the Papal state in the centre.

Її обличчя красиве, але її очі трохи більші, ніж ми б того сподівались і вона вдивляється з полотна з деякою напруженістю, з деякою самотньою мрійливою рисою, яка промовляє її аристократичною позицією, тому що вона не дивиться на нас, я так не думаю.
Her face is beautiful, but her eyes are just a little larger than what we would expect and she gazes out with a kind of intensity, a kind of forlorn poetic quality that speaks to her aristocratic position, because she doesn't look at us, I don't think.

Затверджувалося також, ніби то Маркс і Енгельс взагалі не виходили з гегелівської діалектики: філософія Гегеля була оголошена аристократичною реакцією на французький М. і на Велику французьку революцію.
It has also been said that Marx and Engels did not base themselves on Hegelian dialectics at all, that Hegel's philosophy was an artistocratic reaction against French materialism and the Great French Revolution.

Від неспокійного життя зі своєю коханкою і літературною наставницею, викладачкою англійської мови Ідіт Веллс, Іра подорожує до Яддо, де зустрічається з М(яка в Mercy of a Rude Stream з'являлася лише в мріях старого чоловіка), блондинкою, аристократичною піаністкою, яка захоплює його своїм«спокійним, англо-саксонським сяйвом».
Restless with his lover and literary mentor, English professor Edith Welles, Ira journeys to Yaddo, where he meets M(who only appeared in the old man's reveries in the Mercy series), a blond, aristocratic pianist whose"calm, Anglo-Saxon radiance" engages him.

Аристократичне пишність не терпить кричущих отруйних квітів і різких контрастів.
Aristocratic splendor does not tolerate screaming poisonous colors and sharp contrasts.

В аристократичному будинку в Парижі, живе мамма-кішка зі своїми кошенятами.
In the aristocratic house in Paris lives a mother cat with three kittens.

Протиборство між аристократичними та демократичними полісами.
Trast between aristocratic and democratic societies which.

Є щось дійсно аристократичне у її вбранні та її манері поведінки.
There's something really aristocratic about her clothing and about her demeanor.

Після 1917 року аристократичне походження перестало мати будь-яке значення у стосунках між людьми.
After 1917, aristocratic origin ceased to be of any importance in human relations.

Він наповнений елегантністю і аристократичним смаком, теплом і стриманістю.
It is filled with elegance and aristocratic taste, warmth and restraint.

Вони стали затребувані в самому аристократичному районі Лондона- в Сент-Джеймса.
They were in demand in the most aristocratic area of London- in St. James.

У британському стилі відображена аристократична сторона Англії з усією її практичністю і симетрією.
The British style reflects the aristocratic side of England with all its practicality and symmetry.

Перші два класи були аристократичними,- третій- демократичний.
The former was aristocratic; the latter democratic.

Це аристократичне зображення.
This is an Aristocratic image.