Що таке АРИСТОКРАТИЧНУ Англійською - Англійська переклад

• aristocratic

Приклади вживання Аристократичну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кухня стилі бароко допоможе створити ту саму, необхідну аристократичну атмосферу.
Kitchen Baroque It helps to create the very, necessary aristocratic atmosphere.

У рабовласницькій державі ми маємо монархію, аристократичну республіку або навіть демократичну республіку.
The slave-owning state could be a monarchy, an aristocratic republic or even a democratic republic.

Такий фартух для кухні з Керама Марацці дозволить створити розкішну аристократичну атмосферу;
This apron for the kitchen from Kerama Marazzi will create a luxurious aristocratic atmosphere;

У рабовласницькій державі ми маємо монархію, аристократичну республіку або навіть демократичну республіку.
In the slaveowning state we had a monarchy, an aristocratic republic or even a democratic republic.

Князі Дадиани мають давню аристократичну родовід, вони були в родинних стосунках з самим Наполеоном Бонапартом.
Dadiani were an ancient aristocratic family known for their relationship with Napoleon Bonaparte.

Монархія, хоч і часткова, показує іншу природу британців- лицарську, аристократичну, що проявляє себе крізь віки.
A monarchy though and partial shows other nature of the Britishs- a knight's, aristocratic, proving through centuries.

Сьогодні Турин зберіг свою аристократичну атмосферу з величезними бульварами і палацами, зеленими парками і художніми галереями.
Today Turin has retained its aristocratic atmosphere with huge boulevards and palaces, green parks and art galleries.

Вона володіла досконалою красою, що змушувала вірити в аристократичну кров, і манерами, які зробили б честь будь принцесі.
She had perfect beauty, which made everybody believe in aristocratic blood, and manners, which would be honour for any princess.

Має напрочуд привабливий і аристократичну зовнішність, повністю позбавлена азіатських стереотипів, працює щодня по 14 годин.
Has a surprisingly attractive and aristocratic appearance, is completely devoid of Asian stereotypes work every day for 14 hours.

Слава портретиста залучала в його майстерню вищу аристократичну знать зі всієї Європи, йому замовляли портрети папи і монархи.
Thank portraitist attracted to his Studio to know the highest aristocratic from all over Europe, he was commissioned portraits of the Pope and the monarchs.

За рахунок облаштування сходів можна пов'язати пейзажділянки в єдине ціле і перетворити сад, надавши йому аристократичну родзинку і благородний шарм.
For stairs devices can be connected through the landscapeplot together and transform the garden, giving it an aristocratic flair and noble charm.

Аналізуючи історичне минуле, народники виключали аристократичну еліту(гетьманів, старшину, шляхту), трактуючи її як ворожу народові суспільну силу.
In their analysis of the past, narodnyks excluded the aristocratic elite(hetmans, officers, nobles), treating them as a social force hostile to the people.

Вона представляє аристократичну фігуру, ця вишукана зачіска, яка прикрашена плетінням навколо чола, з гірляндами драпування і волосся навколо спини.
She represents an aristocratic figure, this elaborate hairstyle which is braided around the top of her head, with festoons of drapery and hair around the back.

Отже, Афіни з їхнім загальним виборчим правом врешті-решт являли собою аристократичну республіку, в якій усі, хто належав до благородного стану, мали рівне право на участь в управлінні.
Athens, then, with her universal suffrage, was after all merely an aristocratic republic in which all the nobles had an equal right to the government.

Заслуга ж ця належить князеві Ренью, який своїм одруженням на голлівудській кінозірці Грейс Келлі, залучив країну і аристократичну богему та американських інвесторів.
The merit of this belongs to the Prince Ренью that your marrying a Hollywood film star grace Kelly, attracted into the country and aristocratic circles, and American investors.

Вона була дуже красива, але не могла розраховувати на блискучу аристократичну партію з-за того, що на їх знатного роду лежала печать аморальної поведінки її батька, і через те, що вона була католичкою.
She was very beautiful, but she could not count on a brilliant aristocratic party because her noble family had a stamp of her father's immoral behavior, and because she was a Catholic.

Робота над дизайном інтер'єру цього проекту тривала впродовж трьох років, з кожним днем абсорбуючи в себе всю більшу кількість вишуканих деталей, перетворюючи приватні апартаменти в справжню аристократичну резиденцію, виповнену в нео-традиційній стилістиці американської розкоші.
Work on the interior design of this project lasted for three years, every day absorbing a more and more refined details, turning private apartments in true aristocratic residence, full of a neo-traditional style of American luxury.

Вона була дуже красива, але не могла розраховувати на блискучу аристократичну партію з-за того, що на їх знатного роду лежала печать аморальної поведінки її батька, і через те, що вона була католичкою.
She was very beautiful, but could not count on a brilliant aristocratic party due to the fact that their noble family had a seal of immoral behavior of her father, and because she was Catholic.

Хоча Зомбарт розпочав кар'єру соціолога з уявлень у дусі марксизму, але поступово відмежовувався від економічно-орієнтованої соціальної теорії Маркса на користь більш волюнтаристичнимх розуміннінь джерел соціального розвитку, що підтримували патріархальну та аристократичну моделі суспільства, які Маркс прагнув зруйнувати.
Although Sombart began his sociological career as a socialist in the Marxist vein, he gradually dissociated himself from the economic-orientation of Marx's social theory in favour of a more voluntarist understanding of the springs of social evolution which supported the very patriarchal and aristocratic model of society which Marx had sought to destroy.

Протягом усього свого правління Густав І зміг придушити аристократичну і селянську опозицію щодо його церковної політики та зусиль у централізації, яка для деяких заклала основи сучасної шведської унітарної держави.
Throughout his reign, Gustav I suppressed both aristocratic and peasant opposition to his ecclesiastical policies and efforts at centralisation, which to some extent laid the foundation for the modern Swedish unitary state.

Аристократичне пишність не терпить кричущих отруйних квітів і різких контрастів.
Aristocratic splendor does not tolerate screaming poisonous colors and sharp contrasts.

В аристократичному будинку в Парижі, живе мамма-кішка зі своїми кошенятами.
In the aristocratic house in Paris lives a mother cat with three kittens.

Протиборство між аристократичними та демократичними полісами.
Trast between aristocratic and democratic societies which.

Є щось дійсно аристократичне у її вбранні та її манері поведінки.
There's something really aristocratic about her clothing and about her demeanor.

Після 1917 року аристократичне походження перестало мати будь-яке значення у стосунках між людьми.
After 1917, aristocratic origin ceased to be of any importance in human relations.

Він наповнений елегантністю і аристократичним смаком, теплом і стриманістю.
It is filled with elegance and aristocratic taste, warmth and restraint.

Вони стали затребувані в самому аристократичному районі Лондона- в Сент-Джеймса.
They were in demand in the most aristocratic area of London- in St. James.

У британському стилі відображена аристократична сторона Англії з усією її практичністю і симетрією.
The British style reflects the aristocratic side of England with all its practicality and symmetry.

Перші два класи були аристократичними,- третій- демократичний.
The former was aristocratic; the latter democratic.

Це аристократичне зображення.
This is an Aristocratic image.