Що таке АРИСТОКРАТИЧНІ Англійською - Англійська переклад

• aristocratic

Приклади вживання Аристократичні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прованс Аристократичні.
Provence Aristocratic.

Державний лад Стародавнього Риму в цей період поєднував у собі риси аристократичні і демократичні.
The state system of Ancient Rome in this period combines features of aristocratic and democratic.

Її аристократичні супротивники, що боролися під прапором поновлення старих часів… цілком осучаснилися».
Its aristocratic enemies who fight under the flag of the restoration of the ancient times, are… entirely modernized.'.

Він пристосував теми, стиль і мову провансальської поезії до італійської мови, додаючи туди власні аристократичні виняткові смаки.
He adapted the themes, style, and language of Provençal poetry to Italian, infusing it with his own aristocratic and exclusive tastes.

Це можуть бути ніжні орхідеї, аристократичні кали, навіть амариліси, які багато знають як одне з найкрасивіших квітучих кімнатних рослин.
These can be delicate orchids, aristocratic callas, even Amaryllis, which many know as one of the most beautiful flowering houseplants.

Цей танець з'явився в епоху Відродження, коли відбувалися весілля і аристократичні заходи з придворними танцівницями, які демонстрували свою майстерність.
This dance arose during the Renaissance, when weddings and aristocratic events were celebrated with court dancers who showed their skills.

Цей самий суспільний устрій, крім того, породив у них безліч почуттів і думок, що їх не знали давні аристократичні суспільства Європи.
This same social state has, moreover, given birth among them to a multitude of sentiments and opinions that were unknown in the old aristocratic societies of Europe.

Окрім того, завдяки мангалу Vulcan Box Вам стануть доступні аристократичні страви на вертелі, адже в ньому передбачені спеціальні отвори для шампура-вертела з можливістю дворівневої фіксації.
In addition, thanks to the grill Vulcan Box, you will get aristocratic dishes on broiling rack, as it provides special openings for skewer- broiling rack with the possibility of two-level fixation.

Весь Голлівуд лежав біля її ніг- розкішні вілли, оскарівські прийоми і шикарні чоловіка, але вона вибрала королівський палац, аристократичні бали і благородного принца з маленької країни недалеко від Франції.
All Hollywood lay at her feet- luxurious villas, Oscar receptions and gorgeous men, but she chose the royal palace, aristocratic balls and a noble prince from a small country near France.

Крім того, представники цієї школи стверджують, що«провал» 1848 року підтвердив приховані аристократичні прагнення німецького середнього класу; як наслідок, ця група ніколи не розвивала самосвідому програму модернізації.
Furthermore, this argument maintains, the"failure" of 1848 reaffirmed latent aristocratic longings among the German middle class; consequently, this group never developed a self-conscious program of modernization.

Весь Голлівуд лежав біля її ніг- розкішні вілли, оскарівські прийоми і елегантні чоловіки, але вона вибрала королівський палац, аристократичні бали та благородного принца з маленької країни недалеко від Франції.
All of Hollywood was lying at her feet- luxury villas, oskarovskie techniques and smart man, but she chose the Royal Palace, the aristocratic balls and noble prince of a small country near France.

Арістотель класифікував конституції на такі, що він уважав добрими, й такі, що він уважав поганими, та дійшов висновку, що найкращою конституцією була та, яка передбачала змішану систему, що поєднувала монархічні, аристократичні та демократичні елементи.
He classified both what he regarded as good and bad constitutions, and came to the conclusion that the best constitution was a mixed system, including monarchic, aristocratic, and democratic elements.

Весь Голлівуд лежав біля її ніг- розкішні вілли, оскарівські прийоми і шикарні чоловіка, але вона вибрала королівський палац, аристократичні бали і благородного принца з маленької країни недалеко від Франції.
PRINCESS of MONACO»the Whole Hollywood lay at her feet- luxury villas, Oscar techniques and gorgeous men, but she chose the Royal Palace, aristocratic balls and noble Prince of a small country close to France.

Зберігаючи томне гідність і аристократичні манери, він присвячує свій час блудних ігор, а Ауреліано в кімнаті Мелькіадеса занурений у переклад зашифрованих віршів старих пергаментів і робить успіхи у вивченні санскриту.
Preserving a dignified dignity and aristocratic manners, he devotes his time to lascivious games, and Aureliano in Melciades's room is immersed in the translation of the ciphered verses of old parchments and makes progress in studying Sanskrit.

Членів парламентської Палати лордів не обирають, а призначають: 92 місця тут успадковують аристократичні сім'ї, 26 отримують лідери найбільших релігійних конфесій, а десятки інших віддані на відкуп мультимільйонерам.
Then there's the parliament, where the House of Lords is filled not by election but by appointment, with 92 seats inherited by aristocratic families, 26 set aside for the leaders of the country's largest religious sect, and dozens of others divvied up for sale to multi-millionaires.

Невеличкі аристократичні спільноти, що їх утворюють певні промислові галузі в надрах найширшої демократії наших днів, складаються, як і великі аристократичні суспільства давніх часів, з декількох надзвичайно багатих та безлічі вкрай убогих людей.
The small aristocratic societies formed by certain industries inside the immense democratic whole of our day contain, as they did in the great aristocracies of ancient times, some men who are very wealthy and a multitude who are wretchedly poor.

Окрім розвитку мережі церковних Ш., створювалися нові для дітей світських феодалів- аристократичні граматичні школи і паблік ськулз в Англії, рицарські академії в Германії, класична гімназія в Германії і інших країнах див.
As the system of church schools developed, new schools were established for the children of secular feudal lords, such as the aristocratic grammar and public schools in England, the Ritterakademien in Germany, and the classical Gymnasiums in Germany and other countries(seeCLASSICAL EDUCATION).

Невеличкі аристократичні спільноти, що їх утворюють певні промислові галузі в надрах найширшої демократії наших днів, складаються, як і великі аристократичні суспільства давніх часів, з декількох надзвичайно багатих та безлічі вкрай убогих людей.
The small aristocratic societies formed by certain industries amid the immense democracy of our time include, like the great aristocratic societies of former times, a few very opulent men and a multitude of very miserable ones.

Європейські невільничі кораблі доставляли своїх рабів на Іберійський півострів, проте рабовласниками у Європі були тільки багаті, аристократичні родини у зв'язку з високими витратами на рабів і дешеву робочу силу селян, яка була доступна у сільському господарстві, і як видно першоназва«афро-американські раби» виникла на Атлантичних островах, а не на континентальній Європі.
The European slave ships took their slaves to the Iberian Peninsula, however slave owners in Europe were only seen in wealthy, aristocrat families due to the high costs of slaves and the cheap peasant labor available for agricultural uses, and as its name implies the first use of the African-American slaves in plantation work arose in the Atlantic islands not in the continental Europe.

Невеличкі аристократичні спільноти, що їх утворюють певні промислові галузі в надрах найширшої демократії наших днів, складаються, як і великі аристократичні суспільства давніх часів, з декількох надзвичайно багатих та безлічі вкрай убогих людей.
The small aristocratic societies that are formed by some manufacturers in the midst of the immense democracy of our age contain, like the great aristocratic societies of former ages, some men who are very opulent and a multitude who are wretchedly poor.

Давно минули часи Утрехтського і Віденських договорів, коли аристократичні державні діячі і дипломати- як переможці, так і переможені- збиралися для ввічливих і чемних суперечок і, не відаючи тріскотні і різноголосся демократії, могли перекроювати політичні системи на основі принципів, що поділялися ними усіма.
Gone were the days of the treaties of Utrecht and Vienna, when aristocratic statesmen and diplomats, victor and vanquished alike, met in polite and courtly disputation, and, free from the clatter and babel of democracy, could reshape systems upon the fundamentals of which they were all agreed.

Аристократичне пишність не терпить кричущих отруйних квітів і різких контрастів.
Aristocratic splendor does not tolerate screaming poisonous colors and sharp contrasts.

В аристократичному будинку в Парижі, живе мамма-кішка зі своїми кошенятами.
In the aristocratic house in Paris lives a mother cat with three kittens.

Протиборство між аристократичними та демократичними полісами.
Trast between aristocratic and democratic societies which.

Є щось дійсно аристократичне у її вбранні та її манері поведінки.
There's something really aristocratic about her clothing and about her demeanor.

Після 1917 року аристократичне походження перестало мати будь-яке значення у стосунках між людьми.
After 1917, aristocratic origin ceased to be of any importance in human relations.

Він наповнений елегантністю і аристократичним смаком, теплом і стриманістю.
It is filled with elegance and aristocratic taste, warmth and restraint.

Вони стали затребувані в самому аристократичному районі Лондона- в Сент-Джеймса.
They were in demand in the most aristocratic area of London- in St. James.