Приклади вживання Арктичну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У червні Міністерство оборони США опублікувало свою Арктичну стратегію.
Звідси він поширився в арктичну і субарктичний Північну Америку і Гренландію.
From here it spread to the arctic and subarctic regions of North America and Greenland.Обама стане першим чинним американським президентом, що відвідає арктичну Аляску.
He will become the first US President to visit the Alaskan Arctic.Особливі умови зберігання: SCP-902 перенесений на Арктичну Базу Тета і має бути єдиним об'єктом SCP, який там зберігається.
Special Containment Procedures: SCP-902 has been relegated to Arctic Base Theta-12, the only SCP to be contained at this site.Не виключено, що в цей раз знову потрібно змістити арктичну станцію.
It is possible that this time itwill again be necessary to shift the Arctic station.Lacoste вклали в Essential Sport арктичну льодовикову прохолоду і змішали її з яскравими освіжаючими нотами і пікантними пряними акордами.
Lacoste Essential Sport invested in Arctic ice cool and mixed it with a bright, refreshing and spicy notes spicy chords.Ось іще один приклад, також з Норвегії, про норвезьку арктичну тріску.
This is another example, also happens to be from Norway, of the Norwegian Arctic cod.Його білизна відображає велику частину енергії Сонця в космос іфізично ізолює арктичну атмосферу від Північного Льодовитого океану.
Its whiteness reflects much of the Sun's energy back to space, and it physically insulates the Arctic atmosphere from the underlying Arctic Ocean.Свою Арктичну стратегію Кремль окреслив ще в 2008 році, а у військово-морській доктрині 2017 року назвав Крайню Північ стратегічно важливим регіоном.
The Kremlin defined its Arctic strategy back in 2008 and named the High North a region of strategic importance in its 2017 naval doctrine.Sea World також включає в себепоїздки і симулятор вертольота, який проходить через арктичну дослідну станцію.
Sea World also features rides anda helicopter simulator that takes you through an arctic research station.Ми вже спостерігаємо проникнення низки держав, які не входять в Арктичну раду, але дуже інтенсивно, всякими способами позиціонують свої інтереси.
We are already witnessing a number of states who, although not on the Arctic Council, are seeking to penetrate and are already positioning their interests.Ось чому у різних співпадаючих за суттю символах талегендах іноді говориться про північно-арктичну землю, а іноді- про західну….
This Очікується, що це дестабілізує арктичну тундру, область цілорічної вічної мерзлоти, яка маскується величезний запас вуглецю закопаний в замерзлих грунтах.
This is expected to destabilise the Arctic tundra, the region of year-round permafrost that masks a vast reservoir of carbon buried in the frozen soils.На моделі В2 потужністю 14, 8 кВт(20 к. с.) з напівгусеничного ходової частиною вперше вдалося прокласти шлях через пустелю Сахара, а на моделі С4- проїхати Середню Азію і,згодом, арктичну частина Канади.
On the model B2 capacity of 14.8 kW(20 hp) with half-track chassis for the first time managed to lead the way across the Sahara Desert, and model C4- travel to Central Asia and, later,the Canadian Arctic.У квітні США на найближчі два роки очолять Арктичну раду- міжнародну організацію, до якої входять вісім країн, що мають берегову лінію в Північному Льодовитому океані.
In April, the United States begins a two-year term leading the Arctic Council, which brings together the eight nations with Arctic territory.На моделі В2 потужністю 14, 8 квт(20 л. с.) з напівгусеничною ходовою частиною вперше вдалося прокласти шлях через пустелю Сахара, а на моделі З4- проїхати Середню Азію й,згодом, арктичну частину Канади.
On the B2 model with a power of 14.8 kW(20 hp) with a semi-track chassis, it was the first time to make a way through the Sahara desert, and on the C4 model to drive Central Asia and,subsequently, the Arctic part of Canada.А минулого місяця Пентагон опублікував свою Арктичну стратегію, до якої внесено правки, що віддзеркалюють ті зміни, що відбулися у світі з моменту її першої публікації у 2016 році.
And in June, the Pentagon released its department-wide Arctic Strategy report, rewritten to reflect changes in the world environment since the last was released in 2016.Нещодавно Велика Британія оголосила,що відправить 800 морських піхотинців у Норвегію і створить невелику арктичну базу в рамках більш широкої стратегії, націленої на скорочення російських військових маневрів в Арктиці.
Recently Britain announced that it wassending 800 marine commandos to Norway(its equivalent to the U.S. Marines) and setting up a small Arctic base there as part of a wider strategy aimed at curbing Russian military maneuvers in the far north.Попри охолодження відносин між Росією і США з початком конфлікту в Україні в 2014 році,негласна домовленість між членами оберігала роботу Ради і усю Арктичну дипломатію від міркувань політики і безпеки не зв'язаних з Арктикою.
Despite a cooling of relations between Russia and the United States since the start of the conflict inUkraine in 2014, a tacit agreement among the membership cordoned off non-Arctic political and security concerns from the Council's deliberations and overall Arctic diplomacy.Керувати судном Амундсен вже вмів,а тому почав обмірковувати свою власну арктичну експедицію, в пошуках Північно-Західного проходу через Північно-Американський континент,- шлях який багато хто шукав.
His captain's ticket nowobtained Amundsen set about planning his own Arctic expedition, in search of the Northwest Passage, the believed sea route north of the North American continent, which many had attempted to find.Оттавська декларація»[1] 1996 року заснувала Арктичну раду[2] як форум для просування співпраці, координації та спілкування серед арктичних країн, з залученням корінних народів та інших жителів Арктики з таких питань як сталий розвиток та охорона довкілля.
The 1996 Ottawa Declaration[1] established the Arctic Council[2] as a forum for promoting cooperation, coordination, and interaction among the Arctic states, with the involvement of the Arctic Indigenous communities and other Arctic inhabitants on issues such as sustainable development and environmentalprotection.У роботі аналізуються Положення Конвенції ООН по морському праву 1982 р. Федерального закону«Про внутрішні морські води, територіальне море і прилежащей зоні» 1998 р., проекту Федерального закону«Про виняткову економічну зону Російській Федерації»,проекту Федерального закону«Про арктичну зону Російській Федерації», інших законодавчих і нормативно-правових актів Російської Федерації.
This report analyzes the Provisions of the 1982 UN Convention on the Law of the Sea, the 1995 Federal Law“On the Continental Shelf of the Russian Federation”, the 1998 Federal Law“On the Internal Sea Waters, Territorial Sea and Contiguous Zone”, the Draft Federal Law“On the Exclusive Economic Zone of the Russian Federation”,the Draft Federal Law“On the Arctic Zone of the Russian Federation”, and other legislative and normative-legal acts of the Russian Federation.Першою арктичною війною.
The First Arctic War.Росія вважає себе головною арктичною державою.
The policy says Russia is the leading Arctic power.Ми всі пов'язуємо білого ведмедя(Ursus maritimus) з арктичним регіоном.
We all associate the polar bear(Ursus maritimus) with the Arctic region.Росія вважає себе головною арктичною державою.
Russia views itself as the preeminent Arctic power.Східно сибірським арктичним шельфом.
The East Siberian Arctic Shelf.Україна хоче бути арктичною країною?
Is Finland an Arctic country?Харчове джерело для багатьох видів нереститься під арктичним льодом.
A food source for many species spawns under the Arctic ice.Мультіфрактальний аналіз часових рядів індексів Арктичного, Антарктичного і Південного коливань.
A multi-fractal analysis of temporal sets for the Arctic, Antarctic and Southern oscillation indexes.
