Що таке АРКТИЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• arctic

Приклади вживання Арктичної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Враження від арктичної подорожі лягли в основу його оповідання«Капітан полярної зірки».
The impressions of the journey to Arctic made base for the story“Captain of the Pole-Star”.

Діти залишаються з матір'ю до двох з половиною років, навчаючись полюванні і набуваючи навички виживання в суворій арктичної середовищі.
These cubs will stay with her until they are 2½ years old, learning to hunt and survive in the harsh habitat of the arctic.

Перший спрямований пошук Нової Південної Ґренландії відбувся в ході другої німецької арктичної експедиції 1911-1913 під керівництвом Вільгельма Фільхнера.
The first determined search for New South Greenland came during the Second German Antarctic Expedition, 1911- 13, under Wilhelm Filchner.

А вже 10 січня 2008 року Чилінгарову було присвоєно звання Героя Російської Федерації«за мужність і героїзм, проявлені в екстремальних умовах, і успішне проведення Високоширотної арктичної глибоководної експедиції».
On January 10, 2008, Chilingarov was awarded the title of Hero of the Russian Federation for"courage and heroism displayed in extreme conditions and for the successful completion of the High-Latitude Arctic Deep-Water Expedition.".

Гогвіль, який став справжньою рослиною"чумою" для багатьох регіонів Росії, вже досяг арктичної зони країни, яка включає в себе ряд районів Архангельської області.
Hogweed, which has become a real plant"plague" for many regions of Russia, has already reached the Arctic zone of the country, which includes a number of areas of the Arkhangelsk region.

Найбільш ранніми мешканцями центральної та східної Арктики Півічної Америки вважаються представники так званої Арктичної традиції малих знарядь(AST), яка існувала бл.
The earliest inhabitants of North America's central and eastern Arctic are referred to as the Arctic small tool tradition(AST) and existed c.

Тим не менш, незважаючи на доволі великий куш та значну кількість учасників арктичної геополітичної гри, чекати якогось серйозного суперництва поза переділом політичного впливу, не варто.
However, despite the rather big sum of money and a significant number of participants of the Arctic geopolitical game, expect some serious competition out of the redistribution of political influence, it is not necessary.

Еко Слім випускається не тільки в формі шипучихтаблеток, але і в формі льодяників, що мають чудовий смак, так як в їх склад входять ягоди арктичної морошки, брусниці, смородини дикої і незнайомій нам ягоди подофілл.
Eco Slim is produced not only in the form of effervescentTablets, but also in the form of lollipops that have a wonderful taste, since they contain berries of arctic cloudberry, cowberry, currant wild and unfamiliar berries podophyll.

Це означало, що в розпал арктичної зими і періоду заморожування морського льоду були дні, які були фактично близькі до точки танення»,- йдеться в заяві, додавши, що антарктичний морський лід також був«рекордно тонким».
This meant that at the height of the Arctic winter and the sea ice refreezing period, there were days which were actually close to the melting point," the statement said, adding that Antarctic sea ice had also been at"a record low".

Запропонована ДП КС російська супутникова система зв'язку на ВЕО«Експрес-РВ» отримала високу оцінку від країн-учасниць Арктичної ради, при цьому ряд з них проявили зацікавленість у розвитку співробітництва в даному напрямку.
The proposed RSCC Russian satellite communication system HEO"Express-RV" was highly appreciated by the participating countries of the Arctic Council, A number of them have shown interest in developing cooperation in this direction.

Ініціатори проекту- Єгор Макаров і Північний Форум- Михайло Погодаев, впевнені, що перехід стане резонансною і цікавим за змістом подією в календарі щорічних туристичних подій Крайньої Півночі, Арктичної зони і всього світу.
The initiators of the project- Egor Makarov and the Northern Forum- Mikhail Pogodaev are confident that the transition will be resonant and interesting event by content in the calendar of tourist annual events at Far North, the Arctic zone and around the world.

Лід, який зникне з землі, стане причиною того, що набагато менше сонячного світла буде відбиватися з поверхні землі, величезні простори арктичної тундри розтануть, випустивши неймовірну кількість метану, парникового газу у 20 разів більш потужного, ніж CO2.
With Earth's ice gone there will be significantly less sunlight reflected back into space, vast expanses of Arctic tundra will thaw releasing unbelievable amounts of methane, a greenhouse gas twenty times more potent than CO2.

Посол Данії в Китаї Фріїс Арне Петерсен відзначав, що Пекін має природні та законні економічні та наукові інтереси в цьому регіоні, незважаючи на відсутність арктичної берегової лінії.
In October 2011 speaking in Beijing the Danish ambassador to China, Friis Arne Peterson, said that“China has natural and legitimate economic and scientific interests in the Arctic“ even though the country does not have a coastline in the polar region.

У той час як запаси раніше оцінювався в 1 млрд тонн в периферійній зоні арктичної пустелі і 17 мільйона в самій арктичної пустелі, Рональд Sletten і його колеги припускають, 8, 7 і 2, 1 млрд тонн відповідно для цих двох областей.
While inventories were previously estimated at 1 billion tonnes in the peripheral area of the Arctic desert and 17 million in the arctic desert itself, Ronald Sletten and colleagues suggest 8,7 and 2,1 billion tons respectively for these two areas.

Посол Данії в Китаї Фріїс Арне Петерсен відзначав, що Пекін має природні та законні економічні та наукові інтереси в цьому регіоні, незважаючи на відсутність арктичної берегової лінії.
In a speech Friday in Beijing, the Danish ambassador to China, Friis Arne Peterson, said the communist country has“natural and legitimate economic and scientific interests in the Arctic” even though it lacks a coastline in the rapidly thawing polar region.

Російські студенти-учасники міжнародної молодіжної арктичної експедиції"Вояж майбутнього", що завершилася в середу на архіпелазі Шпіцберген, мають намір просити президента країни оголосити боротьбу з глобальною зміною клімату національним проектом.
Russian students are members of the international youth Arctic Expedition‘Voyage of the future', which concluded on Wednesday at the Spitsbergen archipelago, are going to ask the president to declare the fight against global climate change national project.

Екскурсія на снігоходах поблизу Альта в Арктиці Норвегії Якщо ви розглядаєте зимову подорож до Арктичної Норвегії, в природний регіон Лапландії, що проходить через північ північних країн, ви напевно думаєте про можливість побачити полярне сяйво borealis.
Snowmobile excursion near Alta in Arctic Norway When you consider a winter trip to Arctic Norway, in the natural region of Lapland that runs through the north of the Nordic countries, you are surely thinking about the possibility of seeing the auroras borealis.

Негайно по закінченні засідання Арктичної ради у Фінляндії в Шанхаї був проведений форум Арктичного кола, на якому були висвітлені досягнення Китаю в арктичних дослідженнях і інвестиціях, в тому числі в рамках ініціативи Паска і Шляху, які офіційно були розпочаті в Арктиці в 2017 році.
Immediately following the Arctic Council meeting in Finland, an Arctic Circle forum was held in Shanghai in which Chinese Arctic achievements in research and investments were highlighted, including as part of the Belt and Road Initiative, which formally added the Arctic in 2017.

За оцінками експертів, загальні запаси паливно-енергетичних ресурсів арктичної частини Російської Федерації перевищують 1, 6 трильйона тонн, а континентальний шельф містить близько чверті всіх шельфових запасів вуглеводневої сировини в світі.
By the evaluation of experts, the total reserves of fuel and energy resources in the arctic part of Russia exceed 1 trillion and 600 milliard tons, and the continental shelf contains about one fourth of all shelf reserves of hydrocarbon raw materials in the world.

Можливо найбільш помітною ознакою того, що Вашингтон почав дивитись на Арктику через військову призму- значно додавши до«раптового» аспекту виникнення питань жорсткої безпеки в регіоні- став виступ Держсекретаря США Майка Помпео на засіданні міністрів Арктичної ради в Рованіємі, Фінляндія, в травні цього року.
By far the most visible sign that Washington had begun to view the Arctic through a military lens- adding greatly to the‘sudden' aspect of the emergence of hard security concerns in the region- was illustrated by United States Secretary of State Mike Pompeo's speech at the Arctic Council's Ministerial meeting in Rovaniemi, Finland, in May this year.

На другому етапі 36-й гірськострілецький корпус буде перекинутий на північ, на нову ділянку на південь від Ивало, уздовж арктичної шосейної дороги, на з'єднання з правим флангом 19-го гірськострілецького корпусу, ділянка фронту якого проходила східніше і південніше Печенги.
In the second step of the 36th Mountain Corps will be redeployed to the north, to a new site south of Ivalo, along the Arctic Highway to connect to the right flank of the 19th Mountain Corps, part of the front which took place east and south of Pechenga.

За що став вже загальновизнаними оцінками, в результаті виносу в стратосферу великої кількості диму і сажі від великих пожеж, спричинених вибухом 30- 40% накопичених у світі ядерних боєзарядів, в результаті істотного підвищення кількості відбитих сонячних променів, температура на планеті повсюдно знизиться до арктичної.
Which has already become generally accepted estimate, by taking into the stratosphere of smoke and soot from large fires, caused by the explosion of 30- 40% accumulated in the world of nuclear warheads, resulting in a significant increase in the number of reflected sunlight, the temperature on the planet everywhere will fall to the Arctic.

Якщо прийняти точку зору Вірта, що північні народи Євразії, що жили в безпосередній близькості до початкової арктичної прабатьківщині- Гіпербореї, довше інших зберегли проторунические системи, хоча їх повноцінне значення, культове використання і алфавітно-календарне осмислення були спотворені і забуті.
If Wirth's view is accepted, then we know that the northern peoples of Eurasia who lived in close proximity to the primordial Arctic homeland of Hyperborea preserved proto-runic systems much longer than others, albeit their full meaning, ritual use, and alphabetical and calendar understandings were distorted and forgotten.

Сфокусувавши увагу на біоті озер арктичної зони Сибіру(зокрема, озера Собачого), виявили, що в боганідському гольці рівень омега-3 кислот досягає рекордних 33 міліграмів на грам, що робить цей вид риб абсолютним чемпіоном по корисності для всіх, хто стежить за своїм здоров'ям»,- розповів завідувач кафедри водних і наземних екосистем СФУ Михайло Гладишев.
Focusing on the biota of lakes of the Arctic zone of Siberia(in particular, the lake of the Dog), found that in boganism the char levels of omega-3 fatty acids reaches record of 33 milligrams per gram, making this species an absolute champion in utility for all who care about their health”,- quotes RIA Novosti head of the Department aquatic and terrestrial ecosystems of Siberian Federal University Mikhail Gladyshev.

На зустрічі з головою КНР Сі Цзіньпіном, прем'єром Держради Китаю Лі Кецяном та головою Постійного комітету Всекитайських зборів народних представників Чжаном Децзяном він обговорив плани встановлення нового типу стосунків між двома країнами у політичній, економічній та культурній сферах як на двосторонньому рівні, так і в рамках ООН, Арктичної ради та інших міжнародних організацій.
At the meeting with Chinese President Xi Jinping, Premier of the State Council of China Li Keqiang and Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress Zhang Dejiang, he discussed the prospects for establishing a new type of relations between the two countries in the political, economic and cultural spheres, both bilaterally and within the framework of the UN, the Arctic Council and other international organizations.

Як загрози національним інтересам згадується«потенційно можливий військовий конфлікт» з країнами НАТО, складна обстановка в Азово-Чорноморському регіоні(загроза життєво важливим об'єктам Криму, присутність в басейні Чорного моря кораблів і авіації нерегіональних держав), територіальні претензії Японії на Курильські острови, а також боротьба країн-членів Арктичної ради і навіть неарктичних держав за розширення військового впливу в регіоні.
As a threat to national interests, a"potentially possible military conflict" with NATO countries, a complex situation in the Azov-Black Sea region(a threat to the vital objects of the Crimea, the presence of ships and aircraft of non-regional powers in the Black Sea basin), territorial claims of Japan to the Kurile Islands, and also the struggle of the member countries of the Arctic Council and even non-Arctic states for the expansion of military influence in the region.

Першою арктичною війною.
The First Arctic War.

Звідси він поширився в арктичну і субарктичний Північну Америку і Гренландію.
From here it spread to the arctic and subarctic regions of North America and Greenland.

У червні Міністерство оборони США опублікувало свою Арктичну стратегію.
In June, the Department of Defense released its Arctic Strategy.

Росія вважає себе головною арктичною державою.
The policy says Russia is the leading Arctic power.