Що таке АРОМАТИЧНИМИ Англійською - Англійська переклад

• aromatic

Приклади вживання Ароматичними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Починаючи від ідеї подарунка і закінчуючи ароматичними свічками і пелюстками троянд.
Ranging from gift ideas and ending with scented candles and rose petals.

Порошком для проведення процедури чищення служить бікарбонат соди з ароматичними додатками.
Bicarbonated soda with flavoring applications is a powder for cleaning procedure.

Будьте також обережними з ароматичними маслами, парфумами й цигарками, оскільки усі вони можуть бути небезпечними для маленьких дітей.
Remember to be careful with aromatherapy oils, perfumes and cigarettes too as they can all be harmful to small children.

Найпростішим з цих хімічних речовин є нафталін, з двома ароматичними кільцями, а також трициклічні сполуки рутенію і фенантрену.
The simplest of this chemical is naphthalene, with two aromatic rings, as well as tricyclic compounds ruthenium and phenanthrene.

Ресторан пропонує органічну кухню з натуральними продуктами, свіжими фруктами і овочами, медичними та ароматичними рослинами з нашого саду.
The restaurant offers organic cuisine with natural products, fresh fruits and vegetables, medical and aromatic plants from our garden.

Триптофол, тирозол і фенілетанол є ароматичними чудовими спиртами, присутніми в пиві як вторинні продукти алкогольної ферментації(конгенери) Saccharomyces cerevisiae.
Tryptophol, tyrosol and phenylethanol are aromatic superior alcohols present in beer as secondary products of alcoholic fermentation(congeners) of Saccharomyces cerevisiae.

Це СПАбальнео-терапія, тобто використання води та ванн, в поєднанні з морськими і підземними мінералами, ароматичними маслами і екстрактами рослин.
This SPA balneo-therapy, i.e. the use of water and baths, combined with underground and sea minerals, aromatic oils and plant extracts.

Алкілування означає будь-яку термічну або каталітичну реакцію, за якої ненасичені вуглеводні сполучуються з будь-якими іншими вуглеводнями, зокрема, ізопарафінами і ароматичними сполуками.
Alkylation means any thermal or catalytic reaction in which unsaturated hydrocarbons are united with any other hydrocarbons, in particular, isoparaffins and aromatics.

Навіть ретельно упакований чай не потерпить сусідства з сільнопахучімі речовинами- гасом, прянощами, ароматичними травами, часником, косметикою і парфумами і ін.
Even carefully packaged tea will not tolerate Neighborhood with substances silnopahuchimi- kerosene, spices, aromatic herbs, garlic, perfume and cosmetics, etc….

Раніше чоловік запрошував до себе людей, стверджуючи, що статуї Діви Марії в його будинку плачуть медовими сльозами й ароматичними маслами.
Who has since moved to another house, had claimed that statues of Mother Mary in his house have been crying honey and bleeding oil and perfumes.

Лія родюча- як стандартний, широко поширений старовинний сорт, що дає вироби з високими смаковими і ароматичними якостями, ягоди з дуже високою кислотністю, великим вмістом сухих речовин.
Leah fertile- as a standard, widespread old variety, giving products with high taste and aromatic qualities, berries with very high acidity, high content of dry substances.

Робити цього не потрібно- солодкий«антидепресант» можна замінити ароматичними ваннами, прогулянками, спілкуванням з близькими та друзями, читанням улюбленої книги, переглядом хорошого позитивного фільму.
Doing this is not necessary- the sweet"antidepressant"Can be replaced by aromatic baths, walks, socializing with family and friends, reading a favorite book, watching a good film positive.

Ароматичні вуглеводні, що мають форму ланцюга, загалом називають аліфатичними аренами, а звичайними аліфатичними ароматичними вуглеводнями є толуол, етилбензол, стирол та подібні.
The aromatic hydrocarbons having a chain shape are generally referred to as aliphatic arenes, and common aliphatic aromatic hydrocarbons are toluene, ethylbenzene, styrene, and the like.

Відомо, що коли відкрили поховання Тутанхамона(1922), поруч з мумією були судини з ароматичними речовинами(мирра, ладан), аромат і лікувальні властивості яких збереглися протягом 3500 років.
It is known that when the burial of Tutankhamen was discovered(1922), along with the mummy there were vessels with aromatic substances(myrrh, frankincense), whose aroma and healing properties have been preserved for 3,500 years.

Багато виноробів на Канарських островах віддають перевагу використанню вугільної мацерації для отримання м'яких фруктових вин, які можуть бути надзвичайно ароматичними.[1] В останні роки виробники експериментують зі дубовою ферментацією вина.
Many winemakers on the Canary Islands favor the use of carbonic maceration to produce a soft fruity, medium-bodied wines that can be highly aromatic.[1] In recent years, producers have been experimenting with oak aging.

Трави- у даному контексті це рослини з пряними або ароматичними властивостями, які використовуються для ароматизації та прикрашання їжі, в лікувальних цілях або для ароматизації; виключаючи овочі та інші рослини, що споживаються для отримання макроелементів.
In general use, herbs are plants with savory or aromatic properties that are used for flavoring and garnishing food, for medicinal purposes, or for fragrances; excluding vegetables and other plants consumed for macronutrients.

Неаполітанська- як стандартний, широко поширений старовинний сорт, що дає вироби з високими смаковими і ароматичними якостями, ягоди з високим вмістом сухих речовин, кислоти і вітамінів, досить великого розміру.
Neapolitan- as a standard, widespread old variety, giving products with high taste and aromatic qualities, berries with a high content of dry substances, acids and vitamins, rather large size.

Проте Новорічна ялинка ПВХ може бути сильно окисленою кислотою, такою як концентрована сірчана кислота, концентрована корозія азотної кислоти і не застосовується з ароматичними вуглеводнями, хлорованими вуглеводнями в контакті з нагоди.
However, PVC Plastic Bags it can be strongly oxidized acid such as concentrated sulfuric acid, concentrated nitric acid corrosion and does not apply with aromatic hydrocarbons, chlorinated hydrocarbons in contact with the occasion.

Традиційний процес мацерації, за допомогою якого масла, такі як оливкова або соняшникова олія, переплітаються з ароматичними сполуками і ефірними маслами рослинного(наприклад, спеції, трави, фрукти і т. д.), є процесом інфузії, який працює шляхом замочування рослинного матеріалу в маслі.
The traditional maceration process, by which oils such as olive or sunflower oil are infused with the aromatic compounds and essential oils of botanicals(e.g. spices, herbs, fruits etc.), is an infusion process, which works by soaking the plant material in the oil.

Замість натуральної їжі люди, що живуть в місті, починають вживати в їжу різні продукти з консервантами, ароматичними та біологічними добавками, які сприяють порушенню обміну речовин.
Instead of real food more often today, people living in the city and in rural areas, are beginning to eat a variety of chemically modified foods with preservatives, aromatic and biological additives that contribute to metabolic disorders.

Нарешті, в багатьох центрах практикують аюрведичну медицину, засновану на гармонії розуму, тіла і душі, яка застосовується в спеціальних процедурах з використанням трав і мінералів, масажів з ароматичними маслами, йоги і медитації.
Lastly, there are many centres which have adopted ayurvedic medicine, a discipline based on harmony between mind, body and soul that translates into specific treatments ranging from the use of herbs and minerals, to massage with essential oils, yoga, right up to meditation.

У період великих хвиль чуми, яка проносилася по всій Європі від середньовіччя до кінця 17-го сторіччя, люди, які працювали з ароматичними рослинами, або ж маслами, уникли чуми, на той момент як все інші близько них помирали.
During the great waves of plague that swept across Europe from the middle ages to the late 17th century, the people who worked with aromatic plants or oils were found to escape from the plague, while others all around them were dying.

Постояльці цього комплексу можуть запросити спа-фахівців до себе на віллу, так і скористатися однією з програм релаксацій, в яку входить 30 хвилинне відвідування інфрачервоної сауни з застосуванням кокосового молочка, і 90 хвилинний розслабляючий масаж всього тіла зі скрабом з морської солі і ароматичними маслами.
Guests of the complex can invite Spa specialists to his Villa, or use one of the programs of relaxation, which includes a 30 minute infrared sauna with the use of coconut milk, and 90 minute relaxing full body massage with sea salt scrub and aromatic oils.

Дослідження сфокусовано на презентації та обговоренні даних про рівень забруднення важкими металами, нафтовими вуглеводнями, поліциклічними ароматичними вуглеводнями та хлорорганічними пестицидами у п'яти містах України з високим антропогенним навантаженням.
The research focuses on the presentation and discussion of data on the level of pollution by heavy metals, petroleum hydrocarbons, polycyclic aromatic hydrocarbons and organochlorine pesticides in five cities of Ukraine under high anthropogenic pressure.

Згодом оброблений природний матеріал вручну зв'язується бавовняними нитками у формі пагоди(башточки, пірамідки), яка при заварюванні чаю перетворюється на цікавий, дивно красивий розпустилася квітка, дозволяючи насолоджуватися не тільки унікальними смаковими і ароматичними властивостями китайського напою, але і хвилюючою естетикою.
Subsequently, the processed natural material is manually bound by cotton threads in the form of a pagoda(turrets, pyramids), which when brewing tea turns into an interesting, surprisingly beautiful blooming flower, allowing you to enjoy not only the unique taste and aroma properties of the Chinese drink, but also the exciting aesthetics.

Після зв'язування субстрату, PTP1B зазнає структурних змін, при яких петля WPD закривається навколо субстрату, введення стабілізуючої pi стекінг-взаємодії між ароматичними кільцями залишку фосфотирозину(pTyr) субстрату і залишку Phe182 на петлі WPD.
Upon substrate binding, PTP1B undergoes a structural modification in which the WPD loop closes around the substrate, introducing stabilizing pi stacking interactions between the aromatic rings of the phosphotyrosine(pTyr) substrate residue and the Phe182 residue on the WPD loop.

Тому метою нашої роботи було: на основі фундаментальних наукових досліджень розробити методи синтезу нових координаційних сполук металів платинової групи з кисень-, азот-, халькогенвмісними, ароматичними, піридин-, піримідин-, тіазоло- і гетероциклічними органічними лігандами, які б володіли антиоксидантною, ангіопротекторною, кардіотонічною, кальцій обмінною активністю для корекції порушення діяльності серцево-судинної системи в екстремальних кмовах, а також для регуляції Na, K, Ca балансу та вивчення їх на реологічні властивості крові.
Therefore, the aim of our bioinvestigation is to develop, on the basis of fundamental research, methods for the synthesis of novel platinum metals coordination complexes with oxygen-, nitrogen-, and chalcogen-containing, aromatic, pyrimidine, thiazole, and heterocyclic organic ligands having an antioxidant, angioprotective, cardiotonic, and calcium exchange activity for the correction of cardiovascular disturbances under extreme conditions. The novel platinum metals coordination complexes may be used for regulation of Na, K, and Ca balance and correction of the rheological properties of blood.

Пасерують ароматичне коріння, томат, пшеничне борошно;
Passer aromatic roots, tomato, wheat flour;

Ароматична олія всередині нагрівається і виділяє відповідний запах.
This will warm up the scented oil inside, and a particular smell will be emitted.

Він є найпростішим ароматичним альдегідом та одним з найбільш промислово корисних.
It is the simplest aromatic aldehyde and one of the most industrially useful.