Приклади вживання Артефактами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інакше їх називають артефактами.
It is called Arte Fakte.Класний кристал, кремезний і трикотажні вироби затактовой артефактами.
Річард Поттс з артефактами в басейні Olorgesailie в Південній Кенії.
Richard Potts with artefacts in the Olorgesailie Basin in southern Kenya.Шедеври давньогрецьких гончарів є важливими археологічними артефактами.
The masterpieces of ancientGreek potters are important archaeological artefacts.Одесити можуть поповнити колекцію артефактами місцевих революційних подій.
Odesa can replenish Ще краще, щоб мати можливість вивчати його в країні, яка багата артефактами і культурою.
Even better,to be able to study it in a country that is rich with artefacts and culture.Для більшості людей, AI пов'язано з артефактами, як HAL 9000 Комп'ютер у фільмі 2001: Космична Одісея.
For most people, AI is associated with artifacts like the Hal 9000 Computer in the movie 2001: A Space odyssey.Схоже на те,що у«третьому світі» паспорти NSK перестали бути художніми артефактами.
It seams more likely that in the third worldNSK passports have ceased to be artefact and became useful documents.У цьому курсі ми працюємо з латинською мовою, літературою, артефактами, філософією, історією та релігією.
In this course, we work with the Latin language, literature, artifacts, philosophy, history, and religion.Деякі з ніби людських слідів можуть бути артефактами ерозії слідів динозаврів, які приховують сліди кігтів.
Some of the allegedly human tracks may be artefacts of erosion of dinosaur tracks obscuring the claw marks.Музей найбільш відомий своєю великою колекцією нумізматиків та артефактами, пов'язаними з історією Тамілу.
The museum isbest known for its extensive numismatics collection and artefacts related to Tamil history.Лялька, разом з іншими артефактами від партії"Доннер", знаходяться у Музеї емігрантського сліду в Каліфорнії.
The doll, along with other artifacts from The Donner Party, are all in the Emigrant Trail Museum in California.Важливі документи, які пов'язані з будівництвом Церкви та іншими дорогоцінними артефактами, були запечатані в стіні цих гранітних блоків.
Important documents related to the construction of the Church, and other precious artifacts were sealed into the wall of these granite blocks.Друк і публікація,- пише Боргіно,- можуть бути артефактами європейського Ренесансу, але авторське право- дитя Просвітництва».
Printing and publishing,” Borghino writes,“may be artifacts of the European Renaissance, but copyright is a child of the Enlightenment.”.Крім масок, Ангола також знаменита красивими скульптурами та іншими артефактами, найзнаменитішим з яких є статуя« Замислений Чокве».
Besides mask Angola also boasts of beautiful sculptures andother artifacts, the most famous of these being the statue of The Thinker of the Chokwe.Сповнена артефактами, ця приголомшлива споруда є витвором мистецтва і відрізняється від сучасних стилів інших музеїв.
Full of artifacts, this stunning building is a work За правління Саддама Хусейна Ірак заволодів багатьма артефактами, так як диктатор вигнав єврейську громаду з країни.
Under Saddam Hussein's reign, Iraq had looted many of the artifacts after Музей в основному є артефактами, старими меблями і деякою зброєю і страждає від загальної проблеми, яку мають більшість музеїв в Румунії: погані описи.
The museum is mostly artifacts, old furniture, and some weapons and suffers from a common problem most museums in Romania have: poor descriptions.Відкрився 5 жовтня 1972 року, знаходиться у південній Джакарті, займає площу 5,6 гектара(14 акрів) і володіє численними артефактами, зброєю і транспортними засобами.
Opened on 5 October 1972, it is located on 5.6 hectares(14 acres)of land in South Jakarta and holds numerous artefacts, weapons, and vehicles.Кілька артефактів, у тому числі й золотих, були задокументовані, як знайдені у вугіллі, але в кожному випадку вугілля більше не пов'язане з артефактами.
Several artefacts, including gold objects, have been documented as having been found within coal, but in each case the coal is no longer associated with the artefact.Він показав нам невеличкий музей з реліквіями та артефактами- свідченнями підпільного існування Української греко-католицької церкви, яку переслідувала радянська влада.
He showed us the little museum with relics and artefacts witnessing to the underground life of the Ukrainian Greek-Catholic Church under Soviet persecution.Проходячи місії, гравцеві потрібно буде займатися збором рубінів, які вважаються віртуальної грошовою одиницею,і ящики з артефактами, які допоможуть прокачати машину.
Passing the mission, the player will need to collect rubies, which are considered a virtual monetary unit,and boxes with artifacts that will help pump the car.Бодрум- це дивовижне місце,оскільки в ньому зберігається приємний контраст між древнім містом з його артефактами і справжнім атракціоном для місцевих багатіїв і безлічі іноземних гостей.
Bodrum is an amazing place,because it maintains a pleasant contrast between the ancient city with its artifacts and a real attraction for the local rich and many foreign guests.Причетність», назва нового проекту, апелює до чуттєвого досвіду йвиникла як асоціативне враження мисткині від тактильного контакту з артефактами- старовинними чорногорськими мозаїками.
The name of the project“Involvement” appeals to the sensitive experience,it appeared as an artist's associative impression after the tactile contact with artifacts- ancient Montenegrin mosaics.Ці плями були прикрашені артефактами, що символізують кожне місто: Хельсінгер в Данії, Вааса у Фінляндії, Петрозаводськ в Росії, Харстад в Норвегії, Вюрцбург в Німеччині та Саскатун в Канаді.
These spots were decorated with artifacts that symbolize each town: Helsingør in Denmark, Vaasa in Finland, Petrozavodsk in Russia, Harstad in Norway, Würtzburg in Germany and Saskatoon in Canada.Національний музей є домом для казкової щедрістю бронзового століття золота,залізний вік кельтської металоконструкцій, артефактами вікінгів і вражаючих стародавніх єгипетських реліквій.
The National Museum is home to a fabulous bounty of BronzeAge gold, Iron Age Celtic metalwork, Viking artefacts and impressive ancient Egyptian relics.Гравець може з двадцяти чотирьох героїв, кожен з яких має свої особливості,володіє артефактами і армією, вибрати одного, і битися з іншим героєм, яким управляє жива людина або ж комп'ютер.
The player can of twenty-four characters, each of which has its own characteristics,and the army has artifacts, choose one, and fight with other characters, which is controlled by a real person or a computer.Частина з предметів, що там зберігаються слугують матеріалом для нових проектів, частина з часом руйнується,але так чи інакше вони є артефактами, які показують певний період життя об'єднання.
Some items which are stored serve as a material for new projects, some were collapsed,but one way or another they are artefacts that show a certain period of life of the association.Відкриття поступово доповнювалося історичними документами і артефактами, що показують, що найстаріший зі збережених лікеро-горілчаних заводів в Словаччині, побудований в 18-му столітті, був розташований у Стара Любовня.
The discovery was gradually supplemented with historical documents and artifacts showing that the oldest preserved distillery in Slovakia, built in the middle of the 18th century, was located in Stará Ľubovňa.Відкриття поступово доповнювалося історичними документами і артефактами, що показують, що найстаріший зі збережених лікеро-горілчаних заводів в Словаччині, побудований в 18-му столітті, був розташований у Стара Любовня.
The discovery was gradually completed with historical documents and artefacts implying that the oldest preserved distillery in Slovakia, built already in the first half of the 18th century, was situated in Stará Ľubovňa.
