Що таке АРТИЛЕРІЙСЬКИМИ Англійською - Англійська переклад

• artillery

Приклади вживання Артилерійськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

СММ проаналізувала всі з них, оцінивши, що вони спричинені артилерійськими снарядами 122мм з південного сходу.
It carried out analysis on all of them, assessing they had been caused by 122mm artillery shells fired from the south-east.

В кінці XIX століття оборона Каунаса була посилена і в 1890 році він був оточений вісьмома фортами і дев'ятьма артилерійськими батареями.
At the end of 19th century the city of Kaunas was fortified, and by 1890 it was encircled by eight forts and nine gun batteries.

Сам будиночок, був обстріляний артилерійськими снарядами, але незабаром на початку 1945 року був вже відреставрований і відкритий для відвідувачів.
Himself house was shelled by artillery shells, but soon in early 1945 had already been restored and opened to visitors.

Це, зокрема, оснащені кулеметами сторожові катери"Гриф" і сторожовий корабель проекту 205П"Тарантул" з артилерійськими установками АК-230.
In particular, these are"Grif" patrol boats, equipped with machine guns, and the patrol ship of 205P Project"Tarantul" with artillery units AK-230.

Турецькі військові, як правило, відповідають артилерійськими залпами в північні райони Сирії, але чиновники заявили, що важко вразити мобільні цілі"Ісламської держави" гаубицями.
The Turkish military usually responds with artillery barrages into northern Syria, but officials have said it is difficult to hit mobile Islamic State targets with howitzers.

З їх(спостерігачів- ІФ) з приходом 9. 35 до 15. 00, ШМ спостерігали і реєстрували 1166 вибухів, викликаних переважно артилерійськими і мінометними снарядами.
From its arrival at 9.35 to 15:00hrs, the SMM observed and recorded 1,166 explosions, caused mainly by artillery and mortar shell strikes.

Кораблі озброєні артилерійськими установками H/PJ-38(130 мм) та H/PJ-12(30 мм), зенітними і крилатими ракетами, торпедами Yu-7, а також укомплектовані швидкісними катерами та вертольотами Z-9C.
The ships are armed with artillery systems H/PJ-38(130 mm) and H/PJ-12(30 mm), anti-aircraft and cruise missiles, Yu-7 torpedoes, and are also equipped with speedboats and Z-9C helicopters.

З їхнім(спостерігачів- ред.) приходом з 9. 35 до 15. 00 СММ спостерігали і реєстрували 1166 вибухів, викликаних головним чином артилерійськими і мінометними снарядами.
From its arrival at 9.35 to 15:00hrs, the SMM observed and recorded 1,166 explosions, caused mainly by artillery and mortar shell strikes.

Пакистанські і індійські військові домовилися уникати обміну артилерійськими обстрілами в спірному районі Гімалаїв Кашмірі, де в цьому місяці загинули кілька солдатів і цивільних осіб.
Pakistani and Indian military officials in a rare move have agreed to avoid artillery exchanges in the disputed Himalayan region of Kashmir, where several soldiers and civilians have died this month.

На честь здобутої перемоги справити в Ленінграді 27 січня з/ г о 20. 00 годині салют двадцятьма чотирма артилерійськими залпами з трьохсот двадцяти чотирьох гармат”.
In honor of the victory, produce in Leningrad January 27 c/ g at 20.00 hours salute of twenty-four artillery salvoes of three hundred and twenty-four guns.

Зовні це двоповерхова цегельна галерея у вигляді півкола довжиною 60 метрів, а всередині- просторі ходи для переміщення військ з артилерійськими і збройними позиціями.
Exteriorly, it is a two-story brick gallery in the form of a 60-meter hemisphere, and inside it is a spacious passage to move troops with artillery and armed positions.

Нова база з більш ніж десятком казарм для 5 .210 військових, артилерійськими складами, лазаретом, басейном і величезним навчальним комплексом, розташується за 45 кілометрів від українського кордону.
The new base, with a dozen barracks with space for 5,210 troops, warehouses for rockets, an infirmary, swimming pool and large training complex, will be 45 km(28 miles) from the Ukrainian border.

На початку XIX століття на озброєння британської армії приймаються ракети Конгрева, проте через малу точність вони незабаром були витіснені артилерійськими системами.
At the beginning of the 19th century, the Congreve missiles were accepted into service by the British army, however, due to their low accuracy, they were soon replaced by artillery systems.

До 1718 р. навколо замку постала нова нерегулярна полігональна фортеця розмірами 250 х 1200 м з 4 укріпленими брамами і 6 артилерійськими бастіонами, забезпеченими земляними амбразурами і туровими мерлонами з вербових прутів.
By 1718 around the castle a new irregular polygon fortress in size 250 x 1200 m from the fortified gates 4 and 6 artillery bastions, secured land tours merlons loopholes and wicker.

За підсумками аналізу оперативної обстановки, проведеного командуванням північного округу, вирішено посилити 210-ту дивізію на Голанських висотах додатковими бронетанкововими та артилерійськими силами",- сказано в заяві.
The results of the analysis of the operational situation conducted by the command of the Northern district, made a decision to strengthen the 210th division on the Golan heights for more armored and artillery forces", the statement says.

У Пісках об'єднані російсько-сепаратистські угруповання кожен день порушують режим припинення вогню важкими артилерійськими залпами, у тому числі 120-мм і 152-мм снарядами, танковими атаками, снайперськими і гранатометними обстрілами.
In Pisky, combined Russian-separatist forces violate the cease-fire every day with heavy artillery barrages, including 120-mm and 152-mm shells, tank attacks, and sniper and automatic grenade launcher fire.

У навчаннях, які відбулися в понеділок у Польщі,"брала участь Третя танкова бойова бригада Четвертої піхотної дивізії США, яка прибула в січні до Німеччини з 87 танками Abrams M1A1, 20 артилерійськими системами Paladin і 136 бронемашинами Bradley".
Monday's exercises involved the U.S. Army's 3rd Armored Combat Brigade Team, 4th Infantry Division, which arrived in Germany this month with 87 Abrams M1A1 tanks, 20 Paladin artillery systems and 136 Bradley Fighting Vehicles.

Основне завдання, яке ставилося перед артилерійськими частинами, оснащеними цим потужним знаряддям, полягала у підриванні оборонних порядків противника в смузі фронту і на глибину, в створенні вогневого оборонного валу на шляху наступаючих з'єднань противника.
The main task, which was set before artillery units equipped with this powerful weapon, was to blast the enemy's defensive orders in the front line and to the depth, to create a firing defensive shaft in the path of the advancing enemy formations.

Відтоді вся лінія українських формувань біля кордону- від Луганської області до узбережжя Азовського моря,- впродовж липня-серпня 2014 року знаходилася під систематичними артилерійськими обстрілами з території РФ, на які українські формування не відповідали.
Since then, the entire line of Ukrainian formations near the border- from Luhansk region to the Azov Sea coast- during July-August 2014 was under systematic artillery shelling from the territory of Russia, to which Ukrainian formations did not meet.

Травня авангард підрозділів 5-го полку, підтримані чотирма артилерійськими батареями і кулеметним загіном Тахата Овакимяна, напали на 440-й і 449-й пагорби, але зустріли стійкий опір з боку турецької сторони і були змушені відступити на свої початкові позиції.
On 25 May, the vanguard subdivisions of the 5th Regiment, supported by four artillery batteries and Captain Tachat Hovakimyan's machine gun squad, attacked the 440th and 449th hills, but met persistent resistance from the Turkish side and were forced to retreat to their initial positions.

У ГПУ нагадали, що у третій декаді серпня 2014 року керівництвом ЗС РФ було організовано пряме вторгнення регулярних російських підрозділів на територію Донецької області з одночасними артилерійськими обстрілами позицій ЗС України з Росії.
The GPU recalled that in the third decade of August 2014, the leadership of the Russian Armed Forces organized a direct invasion of regular Russian units on the territory of the Donetsk region with simultaneous artillery shelling of the positions of the Ukrainian Armed Forces from Russia.

У неділю 25 листопада 2018 року корабель Прикордонної служби ФСБ Російської Федерації протаранив український рейдовий буксир“Яни Капу”, який спільно із малими броньованими артилерійськими катерами“Бердянськ” та“Нікополь” здійснювали плановий перехід із Одеси до Маріуполя із дотриманням положень усіх чинних багато- та двосторонніх міжнародних договорів та правил навігації.
On Sunday, November 25, 2018, a ship of the Border Guard Service of the Russian Federation's Federal Security Service rammed through a Ukrainian tugboat“Yany Kapu”. Along with two small artillery boats“Berdyansk” and“Nikopol”, it was executing a planned sail from Odesa to Mariupol, in compliance with provisions of all applicable multi- and bilateral international treaties and the navigation rules.

І ось, через три роки після початку війни, і через два роки після припинення вогню згідно«Мінська-2», українські солдати все ще перебувають там у траншеях, під виснажливими щоденними ракетними та артилерійськими обстрілами, мінами, вогнем танків та снайперів, в статичній війні, який здається, не має кінця.
And now, three years after the war began, and more than two years after the Minsk II cease-fire went into effect, Ukrainian soldiers are still out there in the trenches, weathering daily artillery attacks, mortars, snipers, tank shots, and rockets, in a static war that feels like it has no end.

Разом з тим він зазначив, що додаткове введення на територію України протягом квітня місяця понад 50 паливозаправників пов'язано з тим, що російське окупаційне командування намагається забезпечити автономність і мобільність танкових підрозділів та підрозділів, які оснащені самохідними артилерійськими установками.
He also asserted that an additional delivery of more than 50 tankers to the territory of Ukraine in April is related to the fact that Russian occupational Command tries to provide the autonomy and mobility for armored formations, which are equipped with self-propelled artillery platforms.

Самохідне артилерійське знаряддя«Нона»: історія створення і опис.
Self-propelled artillery gun"Nona": creation history and description.

Му самоходному артилерійському полку 19-ї дивізії.
The 292nd Self- Propelled Artillery Regiment of the 19th Division.

В Артилерійській академії.
The Dzerzhinskii Artillery Academy.

Артилерійське командування- атака( автомат)/ артилерійські сили атака.
Artillery Command- Attack( Autobot)/ Artillery Force- Attack.

Артилерійській бригаді Запорізька.
Artillery Brigade Zaporizhzhia.

Михайлівській артилерійській академії.
The Mikhailov 's Artillery Academy.