Що таке АРХАЇЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• archaic

Приклади вживання Архаїчних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціалізації в архаїчних суспільствах.
Groups in Arab societies.

Ворогом, з яким мусив боротися романтизм, була лише добірна меншина, міцно прив'язана до застиглих архаїчних форм«давнього стилю» у поезії.
The enemy with whom Romanticism had to fight it out was precisely a select and stale minority attached to the classical forms of the"ancient regime" in poetry.

Соціалізації в архаїчних суспільствах.
Tolerance in Arab Societies.

MECAT вдалося повалити багатьох архаїчних і класичних підходів в освіті, зосередивши увагу на практичне навчання і стимулювання творчості та інновацій.
MECAT was able to overthrow many of the archaic and classical approaches in education by focusing on hands-on training and fostering creativity and innovation.

Пластичний мова художника це- поєднання різних образотворчих форм- архаїчних, наївних(дитячих), геральдичних, геометричних, але завжди вивірених в пропорціях, гармонії масштабу.
The plastic language of the artist is a combination of various graphic forms- archaic, naive(children's), heraldic, geometric, but always verified in proportions, in harmony of scale.

В архаїчних формах Брахма виступав також як первинне найвище божество, яке відповідальне за акти творіння(відродження)- творення, збереження і руйнування матеріальних боків усіх речей.
In the archaic forms, Brahma was also the initial highest god, who is responsible for acts of creation(rebirth)-‒ creation, preservation and destruction of material aspect of all things.

Декор- стилізація архаїчних і традиційних культур Сходу й Африки;
Decor- stylization of archaic and traditional cultures of the East and Africa;

Без рівності неможливо успішне майбутнє, а тому завданням суспільства стає максимально швидке подолання архаїчних уявлень, що тягнуть нас до бідності, експлуатації та несправедливості.
A prosperous future is impossible without equality, which is why it is the task of society to overcome the archaic ideas that draw us to poverty, exploitation, and injustice as quickly as possible.

Містерія звуку»- це живе поєднання архаїчних та сучасних музичних інструментів, дзвонарних та духових мелодійних традицій людства.
The"Mystery of Sound" is a living combination of archaic and contemporary musical instruments, bells, and spirit melodic traditions of mankind.

Вчені Оксфордського університету(Великобританія) та Інституту історії людини Макса Планка(Німеччина) дійшли висновку, що Homo sapiens еволюціонували відразу з декількох груп архаїчних людей, що мешкали в Африці.
Scientists at Oxford University(UK) and the Institute of history of the person max Planck(Germany) came to the conclusion that Homo sapiens evolved from several groups of archaic humans that lived in Africa.

Карта потенційного розповсюдження архаїчних гомінінів(H. erectus, H. floresiensis, H. neanderthalenesis, денисівців та архаїчних африканських гомінінів) та розповсюдження H.
Map of the potential distribution of archaic hominins, including H. erectus, H. floresiensis, H. neanderthalenesis, Denisovans and archaic African hominins, in the Old World at the time of the evolution and dispersal of H.

Згідно з дослідженням, опублікованим у PNAS, у вічній мерзлоті Арктики був виявлений вірус віком 30000 років, що викликає стурбованість із приводу того, що підвищення температури може призвести до зростання смертельних архаїчних захворювань.
According to a 2015 study published in PNAS, a 30,000 year old virus was found in the permafrost of the Arctic, raising concern that rising temperatures could lead to the rise of deadly, archaic illnesses.

Газети швидко долали конкуренцію з боку більш архаїчних ЗМІ- новинних книжок і балад, що були доволі популярні серед населення, у висвітленні різних сенсаційних новин, на кшталт кривавих убивств.
Newspapers were quickly emerging as victors in the competition with more archaic forms of mass media- news books and ballads, which were quite popular among the population in covering various sensational news, such as bloody murders.

Суди рабинату, до компетенції яких відносяться питання шлюбу і сім'ї, і справи, пов'язані з виконанням культу, діють на основі архаїчних реакційних положень Талмуду.
The rabbinical courts, whose competence includes questions of marriage and the family and cases involved with the practice of worship, operate on the basis of the archaic, reactionary principles of the Talmud.

Людина минулого, яка жила у світі архаїчних representations collectives, знову воскресла для занадто зримого і болісно-реального життя, і це стосується не якоїсь там пари неврівноважених індивідів, а багатьох мільйонів людей.
The man of the past who lived in a world of archaic“representations collectives” has risen again into very visible and painfully real life, and this not only in a few unbalanced individuals but in many millions of people.

Попри значні досягнення китайських династій, мусульманських імперій і європейських королівств, навіть у 1850 році життя середньої людини було не кращим, а фактично могло бути ще гіршим, аніж життя архаїчних мисливців-збирачів.
Despite all the immense achievements of the Chinese dynasties, the Muslim empires and the European kingdoms, even in AD 1850 the life of the average person was not better- and might actually have been worse- than the lives of archaic hunter-gatherers.

Акцентуються відмінності в силу того, що вони ріжуть око, є вічним каменем спотикання і глибоко закріплені в архаїчних пластах психіки, також цим зручно пояснювати і прикривати інші концепції(наприклад, приниження або підпорядкування іншого).
Differences are emphasized because they hurt the eyes, are an eternal stumbling block and deeply embedded in the archaic layers of the psyche, it is also convenient to explain and cover other concepts(for example, humiliation or subordination of another).

Найбільша генетична зміна послідовно були визначені в рамках африканського населення і зміни за межами Африки, як було показано в основному підмножина Африканського різноманітності з потенційними невеликих внесків архаїчних форм людини.
The greatest genetic variation has consistently been identified within African populations and variation outside of Africa has been shown to be mainly a subset of the African diversity with potential small contributions from archaic forms of humans.

У статті, опублікованій сьогодні в науці подивилася на Rampasasa відносяться до стародавньої людини-як бути, що був маленького зросту і колись жили на острові Флорес- архаїчних гомінін вид Homo floresiensis, як правило, називають"Хоббіт"…( подробнее).
A paper published in Science looked at whether the Rampasasa are related to an ancient human-like being that was also small in stature and once lived on the island of Flores- the archaic hominin Homo floresiensis, commonly referred to as“ the Hobbit”.

Два важливі події цього періоду стали розробка системи письма, як показано в архаїчних китайських написів, знайдених на[Зображення гадательних] черепашачих панцирах і плоских кісток великої рогатої худоби(зазвичай звані кістки оракула або), а також використання бронзової металургії.
Two important events of the period were the development of a writing system, as revealed in archaic Chinese inscriptions found on tortoise shells and flat cattle bones commonly called oracle bones or and the use of bronze metallurgy.

І принаймні адептам і організаторам цієї нової системи знань, буде гарантована подяку студентів-медиків, які, навчившись розуміти загальні принципи, не будуть більше змушені зубрити нікому не потрібні, чи не зрозумілі, і більш особливо не цікаві назви архаїчних нозологій(назв хвороб).
And at least adepts and the organizers of the new system of knowledge is guaranteed thanks to medical students, who learn to understand the general principles would not be forced to cram more useless, is not clear, and more is not particularly interesting titles archaic nosology(disease names).

Перший період перехідний характеризується збереженням архаїчних форм, друга фаза починається з публікації з першого дивана Алішера Навої і є кульмінаційною точкою чагатайської літератури, третій етап характеризується двома біфурцірующими векторами.
The first period is a transitional phase characterized by the retention of archaic forms; the second phase starts with the publication of Mir Alisher Navoi's first Divan and is the highpoint of Chagatai literature, followed by the third phase, which is characterized by two bifurcating developments.

Palestinabuch", в якій він зібрав всі результати досліджень стосовно"гіперборейських" витоків старозавітній традиції- на підставі систематизації та дослідження архаїчних пластів близькосхідної культури, була таємничим чином викрадена у нього з дому напередодні відправки в друкарню.
Palestinabuch, in which he collected all the results of his research on the“Hyperborean” origins of the Old Testament tradition on the basis of a systematization and research of the archaic layers of Middle Eastern culture, was mysteriously abducted from his house on the eve of its sending to the printer.

У січні 2004 року, за підтримки з боку TEMPUS-проекту, вдалося придбати комплект штрих-кодового обладнання, що дозволило бібліотеці зробити наступний крок у розвитку бібліотечних технологій- перейти до обслуговування читачів без застосування застарілих, архаїчних та громіздких«формулярних методів» роботи.
In January 2004, with support from the TEMPUS project, was able to purchase a set of bar code equipment, which allowed the library to take the next step in the development of library technology- readers access the service without the use of outdated, archaic and cumbersome"formulary methods” of work.

Концерн неодноразово попереджав, що відмова від використання броні з країн ЄС та застосування архаїчних норм стандартизації часів СРСР ставить під загрозу переозброєння українського війська та нормальне функціонування підприємств бронетанкової галузі України, а у подальшому- всього оборонно-промислового комплексу України.
The concern has repeatedly warned that the refusal to use armor from EU countries and the use of archaic norms for the standardization of the USSR times would jeopardize the re-equipping of Ukrainian troops and the normal functioning of enterprises of the Ukrainian armored sector, and in the future, the entire defense-industrial complex of Ukraine.

Словенська- архаїчна Європейська мова, він як і раніше зберігає подвійне число.
Slovenian- the archaic European language, it still retains the dual number.