Приклади вживання Археологічним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чорноморським морським археологічним проектом.
Він є доволі символічним для нашого музею, який колись був археологічним.
Форт охороняється Археологічним наглядом Індії.
The fort is protected by Archeological Survey of India.У 1956 році Несебр оголошено архітектурним і археологічним заповідником.
Since 1956 Nesebar is declared an archeological and architectural reserve.В цьому році ми також підготувалиряд статей по вже існуючим артефактам і іншим археологічним предметам.
We have also produced a numberof articles this year on already-existing artifacts and other archaeology-based subjects.У 1956 році Несебр оголошено архітектурним і археологічним заповідником.
In 1956, Nessebar was declared an architectural and archeological reservation.Згідно археологічним розкопкам, перші люди в районі, де зараз стоїть місто Жуков, з'явилися на початку 2 століття.
According to archaeological excavations, the first people in the area where now stands the city of the beetles appeared in the early 2nd century.Деякі дослідники вважають за краще називати її археологічним комплексом або археологічним горизонтом[2].
It is probably better termed an archaeological complex or Ця оборонна система середньовіччя стоїть у центрі міста іє найважливішим археологічним пам'ятником.
This defense system of the Middle Ages stands in the center of the city andis the most important archaeological monument.Деякі дослідники вважають за краще називати її археологічним комплексом або археологічним горизонтом[2].
Some researchers have preferred to term it an archaeological complex or Меса-Верде, що означає“зелений стіл” на іспанській мові,вважається найбільшим археологічним заповідником в Сполучених Штатах.
Mesa Verde, which means“green table” in Spanish,is considered to be the biggest archaeological preserve in the United States.По археологічним даної відомо, що для житла перевага віддавали тихим, закритим від холодних вітрів і відкритих сонячним променям місцям.
According to archaeological data, it is known that housing preference was given to quiet places, closed from the cold winds and open to the sun's rays.Чи Пу Тей, професор археології Пекінського університету,керував археологічним обстеженням ряду взаємозв'язаних печер.
Chi Pu Tei, a professor of archaeology at Beijing University,directed the archaeological survey of a series of interlinking caves.Сімейна виноробня“Ольвіо Нуво” ПавлаМагаляса розташована на кордоні з Національньним історико-археологічним заповідником«Ольвія».
Paul Magalas'“Olvio Nouveau” family winery islocated on the border with Olvia National Historical and Archeological Reserve.Предмет, що підлягає дослідженню, насправді аналогічний археологічним об'єктам в Європі, які були виявлені тільки після винаходу вертольота.
The subject to be investigated is in fact analogous to the archeological sites in Europe which were only discovered after the invention of the helicopter.Вік цього«кам'яного острова» налічує близько 14 мільйонів років,що робить його найдавнішим археологічним і культурним пам'ятником України!
This«stone island» is around 14 million years old,which makes it the oldest archeological and cultural monument in Ukraine!Судно є одним із понад 60 кораблів, ідентифікованих Чорноморським морським археологічним проектом, серед яких були римські кораблі та козацький флот 17-го століття.
The vessel is one of more than 60 shipwrecks identified by the Black Sea Maritime Archaeology Project, including Roman ships and a 17th-century Cossack raiding fleet.Першим кроком до прогресу в сарматознавстві буде визнання булгарской етнічної належності скіфів,що допоможе надати археологічним побудовам певну логіку.
The first step to progress in the sarmatology will be recognition of the Bulgarian ethnicity of the Scythians,that helps to give certain logic for archaeological constructions.Готель Prati розташований в районі музеїв і художніх галерей Неаполя,поряд з Національним археологічним музеєм і в 10 хвилинах ходьби від собору Неаполя.
The Prati Hotel is located in Naples' museum and art gallery district,close to the National Archeological Museum and a 10-minute walk from Naples Cathedral.Таблиця була знайдена після трьох років археологічних розкопок, що проводилися Грецькою археологічною спільнотою у співпраці із Німецьким археологічним інститутом.
The tablet was discovered after three years Це відповідає тому, що раніше здавалося найбільш імовірною відповіддю,особливо якщо судити по[археологічним останках], і тому це здається логічним висновком».
This fits with what had seemed Завдяки археологічним розкопкам ми тепер знаємо, які сільськогосподарські культури вирощували ізраїльтяни і їхні сусіди, що вони їли, як вони будували свої міста й з ким вони торгували.
Through archaeological excavations we now what crops the Israelites and their neighbors grew, what they ate, how their built their cities, and with whom they traded….Судно є одним із понад 60 кораблів, ідентифікованих Чорноморським морським археологічним проектом, серед яких були римські кораблі та козацький флот 17-го століття.
The world's oldest known shipwreck, according to researchers, is one of more than 60 shipwrecks identified by the Black Sea Maritime Archaeology Project including Roman ships and a 17th-century Cossack raiding fleet.Більшість персонажів і подій у книзі повністю вигадані, так само як і вигадана культура, приписувана хазарам у книзі-вона мало відповідає наявним археологічним свідченням.
Most of the characters and events described in the novel are entirely fictional, as is the culture ascribed to the Khazars in the book,which bears little resemblance to any literary or archeological evidence.Великий Єгипетський музей, який також називають музеємГизи, призначений для того, щоб служити найбільшим у світі археологічним музеєм, присвяченим артефактам та колекціям Стародавнього Єгипту(тема, про яку ми обговорювали час або два).
The Grand Egyptian Museum, also called the Giza Museum,is intended to serve as the largest archaeological museum in the world dedicated to the artifacts and collections of Ancient Egypt(a topic we have discussed ourselves a time or two).Фінансування даного проекту здійснюється Фондом культурної і природної спадщини майя(PACUNAM)- некомерційноїорганізації з Гватемали, яка присвячена археологічним дослідженням, охороні навколишнього середовища і сталому економічному розвитку.
The survey comes from The Foundation for Maya Cultural and Natural Heritage(PACUNAM),a Guatemalan nonprofit organization dedicated to historical preservation, archeological research, environmental conservation, and sustainable economic development.Оповите таємницею, стародавнє кам'яне коло Стоунхенджа-це дивовижний інженерний подвиг і найважливіший доісторичний майданчик в Англії, але поза її археологічним значенням і можливою астрономічною роллю, Стоунхендж також є місцем духовного значення.
Clouded in mystery, the ancient stone circleof Karahunge is an amazing feat of engineering and the most important pre-historic site in Armenia, but beyond its archeological significance and possible astronomical role, Karahunge also holds a mystical charm.
