Що таке АРХЕОЛОГІЧНИМИ ЗНАХІДКАМИ Англійською - Англійська переклад

• archaeological finds
• archaeological findings
• archeological findings
• archeological discoveries

Приклади вживання Археологічними знахідками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сардинія- місце, по-справжньому багате археологічними знахідками.
Sardinia is a place truly rich in archaeological finds.

Їхнє життя засвідчене археологічними знахідками, проте назва тих племен не збереглася.
Their lives verified by archaeological finds, but the name of those tribes has not survived.

Свитки Мертвого моря вважаються найважливішими археологічними знахідками століття;
The Dead Sea Scrolls are considered the most important archaeological find of the century;

Яким шляхом вони туди потрапили, сказати тяжко, а шлях карлуків можна відновити за археологічними знахідками:.
By which way did get they there, hard to say but the way of the Qarluks can be restored by archaeological finds:.

За скелетами людей і археологічними знахідками в Австралії можна простежити історію аж до 50 000 років,….
The skeletons of people and archeological discoveries in Australia you can trace the history up until 50,000 years before the trail will disappear.

Існують десятки інших старозавітних фактів, які підтверджуються археологічними знахідками.
There are dozens of other Old Testament facts supported by archaeological discovery.

За скелетами людей і археологічними знахідками в Австралії можна простежити історію аж до 50 000 років, перш ніж слід зникне.
The skeletons of people and archeological discoveries in Australia you can trace the history up until 50,000 years before the trail will disappear.

В цей період йшов стрімкий розвиток медицини, що підтверджується також археологічними знахідками.
In this period medicine was quickly developing which is evidenced by archeological findings.

Дані стародавніх переказів про статую підтвердилися археологічними знахідками, які показали існування майстерні Фідія в 80 метрах від храму.
Ancient legends about the statue were confirmed by archaeological finds that showed the existence of a Phidias workshop 80 meters from the temple.

Його мета- ознайомлення широкої громадськості з результатами досліджень в області морської історії і археологічними знахідками в океані.
Its objective is to acquaint the wide public with results of research in the field of Maritime history and archaeological finds in the ocean.

Батьківщина сучасної кукурудзи- Мексика, де згідно з археологічними знахідками, кукурудзу вирощували більше 10 тисяч років тому.
It is believed that Mexico is the birthplace of modern corn, where, according to archaeological findings, corn was domesticated and cultivated more than 10 thousand years ago.

Останні досягнення в області археології, нарешті, дозволили нам подолати розрив між вивченням біблійних текстів і археологічними знахідками.
Recent developments in archaeology have finally allowed us to bridge the gap between the study of biblical texts and the archaeological finds.

Подібне навчання по складах підтверджується археологічними знахідками, зокрема шкільними вправами хлопчика Онфіма, знайденими серед новгородських берестяних грамот.
A similar study on syllables confirmed by archaeological finds, including school boy exercises Onfima, found among Novgorod Berestiany credentials.

Продюсери фільму претендують на історично достовірну версію легенди про короля Артура, нібито натхненну новими археологічними знахідками.
The producers of the film claim to present a historically correct version of the Arthurian legends, supposedly inspired by new archaeological findings.

Однак, починаючи з XIX століття репутація давньогрецького історика була реабілітована археологічними знахідками, які неодноразово підтверджували його версію тих подій[7].
However, since the 19th century his reputation has been dramatically rehabilitated by archaeological finds that have repeatedly confirmed his version of events.

Постійно діюча експозиція Боярського краєзнавчого музею знайомить з історією Києво- Святошинського району, з археологічними знахідками, місцевим побутом.
Permanent exhibition of Boyarsky regional museum introduces the history of Kyiv-Svyatoshinsky area with archaeological finds, local lifestyle.

Аналізуючи ті предмети та явища довкілля, що відображені в її словах, порівнюючи їх із археологічними знахідками, історики дійшли висновку, що прабатьківщина індоєвропейців- східноєвропейські степи.
Analyzing those objects and phenomena of the environment that are reflected in her words, comparing them with archaeological finds, historians concluded that the homeland of the Indo- Eastern European steppes.

Курс біблійної археології розроблений для онлайн-богословських і міністерських дипломів, щоб познайомити вас з археологічними знахідками, які корелюють з біблійним розповіддю.
The Biblical Archeology course was developed for the Theology and Ministry Degrees Online to introduce you to the archaeological findings that correlate to the Bible narrative.

Порівняно мало відомо про ранню історію германських племен, їхня історія вивчається за письмовими згадками про контакти з Римською імперією, етимологічні дослідженнями, та археологічними знахідками[1].
Little is known about early Germanic history, except through their recorded interactions with the Roman Empire, etymological research and archaeological finds.[1].

Доповнивши свідчення літопису археологічними знахідками, вчені дійшли висновку, що племінні союзи дулібів, деревлян, полян, сіверян, хорватів, уличів і тиверців віддавна мали тісні взаємовідносини, адже вони були подібними за мовою, звичаями, мали спільне склавино-антське походження і відрізнялися за цими ознаками від сусідніх північно-західних та північно-східних східнослов'янських племен.
Adding evidence of the chronicles of archaeological findings, the researchers concluded that the tribal alliances Dulibs, Derevlyany, Polyan Siveryany, Croats, and catch Tyvertsi long had close relations since they were similar in language, customs, had a common-sklavyno antske origin and differed on these signs from the neighboring northwest and north-eastern tribes of the East.

Хочу описати ще одну археологічну знахідку, яка ввела учених в повний подив.
I want to describe another archaeological finds, which introduced the scientists in utter bewilderment.

Утім, археологічні знахідки засвідчують також первісну дикість і жорстокість.
However, archaeological findings also confirm the initial ferocity and cruelty.

Головна НАУКА 10 археологічних знахідок, що проливають світло на життя в Стародавньому Єгипті.
Archaeological findings that shed light on life in ancient Egypt.

Однак недавні археологічні знахідки доводять, що цей регіон був фактично густонаселеним.
However, recent archeological findings have suggested that the region was actually densely populated.

Ця плита стала першою археологічної знахідкою, яка підтвердила існування Пилата.
A slab of stone became the first archaeological find that confirmed the existence of Pilate.

Археологічні знахідки свідчать про високий рівень розвитку відтворювального господарства у трипільців.
Archaeological findings indicate a high level of development of the reproductive economy in Trypillians.

Це була навколо протягом декількох тисяч років за Археологічні знахідки.
It was around for several thousands of years according to archeological findings.