Що таке АРХЕТИПАМИ Англійською - Англійська переклад

• archetypes

Приклади вживання Архетипами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гра з архетипами.
A play with archetypes.

Так само і з архетипами.
Same with archetypes.

Гра з архетипами” в рамках фестивалю“Бієнале”. Київ.
A play with archetypes” as a part of Biennale. Kyiv.

Юнґ назвав їх архетипами.
Jung calls them archetypes.

І тоді вони вже були в змозі взяти їх потік доходів і співставити з цими архетипами.
And so now they actually were able to take their revenue stream and match it to their archetype.

Юнґ назвав їх архетипами.
Jung termed them Archetypes.

Цікаво, що ці свята припадають на весну(що теж можна вважати ознакою певного зв'язку з міфологічними жіночими архетипами).
Interestingly, these holidays are celebrated in spring(which can also be connected with some feminine mythological archetypes).

Юнґ назвав їх архетипами.
Jung called them archetypes.

Відповіддю є задоволення продуктом вимог ринку- пошук правильного балансу між мінімальним рівнем цінного продукту та архетипами споживача.
The answer is product market fit--finding the right balance between the minimum level of viable product and the customer archetypes.

Моделювання користувача або персони є складовими архетипами на основі моделей поведінки, розкритих в ході дослідження.
User modeling or personas are composite archetypes based on behavior patterns uncovered during research.

Юнг вважав, що всі люди народжуються з тими ж самими основними підсвідомими архетипами, як«герой»,«король» чи«пошук».
Jung believed that all human beings are born with the same basic subconscious archetypes such as the‘hero', the‘king' or the‘quest'.

Якщо особистісне несвідоме по більшій частині складається з комплексів, зміст колективного несвідомого в основному представлено архетипами.
If the personal unconscious consists mainly of complexes, the content of the collective, instead, is essentially formed by archetypes.

Юнг висловив гіпотезу про те, що колективне несвідоме складається з сильних первинних психічних образів, які називаються архетипами(буквально,„первинні моделі“).
Jung made a supposition that the collective unconscious comprises powerful primary mental images, known as archetypes(literally,"the primary models").

Якщо особистісне несвідоме по більшій частині складається з комплексів, зміст колективного несвідомого в основному представлено архетипами.
Whereas the personal unconscious consists for themost part of complexes, the content of the collective unconscious is made up essentially of archetypes.”.

Швейцарський психіатр Карл Густав Юнг(1875-1961) назвав ці елементарні ідеї«архетипами», які він вважав будівельними блоками не лише несвідомого, але й колективного несвідомого.
Swiss psychiatrist Carl Jung(1875-1961) named these elementary ideas archetypes, which he believed to be the building blocks not only of the unconscious mind, but of a collective unconscious.

Відповідь, чи підходить ринок товару- полягає у пошуку правильного балансу між мінімальним рівнем життєздатності товару та архетипами клієнтів.
The answer is product market fit--finding the right balance between the minimum level of viable product and the customer archetypes.

Казкотерапія, це відомий і дієвий метод психології, що працює з архетипами людини, як з споконвічними образами підсвідомості, тому прекрасно ілюструє ситуації на прикладах.
Tale therapy is a well-known and effective method of psychology, working with human archetypes, as with primordial images of the subconscious, so it perfectly illustrates the situation on examples.

Таке лідерство до сих пір було відсутнє в США, хоча такі постаті як Сара Пейлін та Гленн Бек є свого роду новими архетипами.
A charismatic leadership Such a leadership has so far been largely missing in the United States, although figures such as Sarah Palin and Glenn Beck appear as archetypes.

Мої погляди на"архаїчні залишки", які я назвав"архетипами" або первісними образами, постійно критикувалися людьми, які не володіли достатніми знаннями психології сновидінь або міфології.
My views about the'archaic remnants', which I call'archetypes' or'primordial images,' have been constantly criticized by people who lack sufficient knowledge of the psychology of dreams and of mythology.

Якщо особистісне несвідоме по більшій частині складається з комплексів, зміст колективного несвідомого в основному представлено архетипами.
Whereas the personal unconscious consists for the most part of complexes, the content of the collective uncon- scious is made up essentially of archetypes.

Мова тут йде не тільки про дитячу безпосередність, але й про першооснови розвитку, котрі є дійсними«архетипами»2, тобто про базові програми дій, втраченої частини«технічної інструкції» людини.
This is not only a matter of the unpredjudiced manners of children, but also concerns original basics of development, which are"archetypal" 2 patterns- a lost part of an"instruction for the use of man".

Це- архетипи чоловіків і жінок.
Archetype men and women.

Тлумачення снів і аналіз архетипів є ключовими елементами його методу.
The interpretation of dreams and the analysis of archetypes were key elements in his method.

Архетипи і їх роль у формуванні іміджу в спорті.
Archetype, image, image psychology, image in sport.

Оскільки архетипи корінити в колективному несвідомому, вони.
Since archetypal images arise from the collective unconscious, they.

Архетипи. Підлітки”. Колода метафоричних карт.
Teenage. Archetype” therapy cards.

Кількість архетипів в колективному несвідомому може бути безмежною.
The amount of archetypes in the collective unconscious can be unlimited.

І архетипом цього в Буддизмі є Авалокітешвара, Гуань Інь.
And the archetype of this in Buddhism is Avalokiteshvara, Kuan-Yin.