Що таке АРХІВНОЇ СПРАВИ Англійською - Англійська переклад

• of archival affairs
• of the archived business

Приклади вживання Архівної справи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українського науково- дослідного інституту архівної справи.
Ukrainian Research Institute of Archival Affairs.

Український науково- дослідний інститут архівної справи документознавства.
The Ukrainian Research Institute of Archival Affairs.

Розвиток бібліотечної та архівної справи українськими урядами(1917- 1920 рр.).
Library and archival development by Ukrainian governments(1917- 1920).

Український науково- дослідний інститут архівної справи документознавства.
Solomianska 24 The Ukrainian Research Institute of Archival Affairs.

Українсько-індонезійські дипломатичні відносини через призму архівної справи.
Ukrainian-Indonesian diplomatic relations through the prism of archival affairs.

Українського державного науково дослідного інституту архівної справи документознавства.
The Ukrainian State Research Institute of Archival Affairs.

Всеросійський науково дослідний інститут документознавства та архівної справи.
All- Russian Scientific Research Institute of Records Keeping and Archival Affairs.

Підготовка фахівців архівної справи зосереджувалась в Московському державному історико-архівному інституті.
The training of archaeographical specialists is concentrated in the Historical Archive Institute in Moscow.

Перший тур Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт із інформаційної, бібліотечної та архівної справи.
The first round of the All-Ukrainian contest of student research papers on information, library and archival affairs.

Здійснення роботи у сфері архівної справи на території району за дорученням завідувача архівного сектору.
Realization of work in the field of the archived business on territory of district on the instructions of manager arcival to the sector.

Прийняття участі в координації діяльності органів державної влади, місцевого самоврядування у питаннях архівної справи.
Taking part is in co-ordination of activity of public, local self-government authorities in the questions of the archived business.

Метою Меморандуму є посилення двосторонньої співпраці у сфері архівної справи, налагодження та розвиток взаємовигідного й конструктивного діалогу між архівними установами України та Фінляндії.
The purpose of the Memorandum is to strengthen bilateral cooperation in the field of archival affairs, to establish and develop mutually beneficial and constructive dialogue between archival institutions of Ukraine and Finland.

В Національній академії прокуратури України проведено круглий стіл на тему"Реалізація державної політики у сфері архівної справи і діловодства".
In the National Academy of Prosecutors of Ukraine there was held a round table'On realization of state policy in archival affairs and records keeping'.

Колектив Українського науково-дослідного інституту архівної справи та документознавства висловлює глибоке співчуття провідному науковому співробітнику інституту Загорецькій Олені Михайлівні з приводу передчасної смерті її чоловіка Вегеренка Андрія Анатолійовича.
The Ukrainian Research Institute for Archival Affairs and Documentation express their deepest sympathy to the leading scientist of the Institute, Zahoretska Olena, about the untimely death of her husband, Vegenko Andriy.

Презентація ерзянської поеми«Ерьмезь», запланованої на найближчі дні в Саранську, зірвана через втручання Міністерства культури, національної політики та архівної справи Республіки Мордовія.
The presentation of the Erzyan poem“Ermez”, planned for the coming days in Saransk, was disrupted due to the intervention of the Ministry of Culture, National Policy and Archival Affairs of the Republic of Mordovia.

Враховуючи необхідність подальшого вдосконалення архівної справи та з нагоди Дня працівників архівних установ в Луганській обласній державній адміністрації відбулося нагородження кращих архіваріусів області.
Given the need of further improvement of the archive business and on the occasion of the Day of workers of archival institutions were awarded the best archivists in the Luhansk Regional State Administration.

До друку приймаються лише ті статті та публікації документів, які залучають до наукового та суспільного обігу нові відомості з археографічних досліджень історичної рукописної та книжкової спадщини України зокрема та світу взагалі, а також висвітлюють актуальні та ретроспективні проблеми розвитку бібліотеко- та бібліографознавства, історіографії, архівної справи, питань збереження рукописних та книжкових фондів бібліотечних та архівних установ.
Only those articles and publications of documents that introduce into the scientific and public circulation new information from archeographic studies of the historical manuscript and book inheritance of Ukraine in particular and the world as a whole and also highlight current and retrospective problems of the development of library and bibliography, historiography, archive business, preservation of handwritten and book funds of library and archival institutions are accepted for publication.

Зміст конференції: проблеми теорії і практики архівної справи, перспективи діяльності архівних установ в епоху цифрових технологій, особливості впровадження інноваційних технологій у сфері збереження архівних документів та використання ретроспективної інформації.
Contents of the conference: the problems of the theory and practice of archive business, the prospects for the activity of archival institutions in the era of digital technologies, the features of implementing innovative technologies in the fielding of archival documents storage and the using of retrospective information.

Міжнародний досвід розвитку архівної справи з використанням інформаційних технологій(міжнародні проекти, законодавча база, державні програми щодо переходу до роботи виключно з електронними(цифровими) формами документів в діловодстві, практика впровадження інформаційних технологій у роботу архівних установ).
International experience in the development of archival business with using information technologies(international projects, legislative framework, state programs for the transition to work exclusively with electronic(digital) forms of documents in the office work, the practice of introducing information technology in the work of archival institutions).

Інформаційна, бібліотечна та архівна справа.
Information, library and archival issues.

Міжнародне співробітництво в архівній справі.
International cooperation in the archives business.

Які сертифікати ЗНО потрібні мені для вступу за напрямом«Інформаційна, бібліотечна та архівна справа»?
Which certificate should I have to start the studying the“Information, library and archival affairs”?

Створений«Віртуальний архів Шевченка»- більше 9000 документів(архівні справи та документи про життя і творчість Шевченка 1795-1917 років);
Shevchenko Virtual archive- more than 9000 documents(archival documents on the life and work of T. Shevchenko from 1795 to 1917 years).

Відкритим залишається питання доступу до архівних справ особі, які не були реабілітовані, не зважаючи на те, що жодних законних підстав для відмови у доступі не існує.
The question of access to archival files of a person who was not rehabilitated remains open despite the fact that there are no legal grounds for refusing them access.

За ними велася архівна справа, дипломатична і військова документація, будувалася податкова система.
They conducted archival business, diplomatic and military documents, and was the tax system.

Тому відмови в наданні інформації і в доступі до архівних справ з радянськими грифами обмеження доступу абсолютно незаконні.
Therefore refusals to provide information and access to archival files with Soviet stamps restricting access are entirely unlawful.

Наведені вище статті демонструють конфлікт інтересів і позицій, який потрібно враховувати у процесі доступу до архівних справ.
These articles demonstrate the conflict of interests and positions which needs to be taken into consideration in the process of access to archival files.

Архівного Російської Федерації та інших архівних документів відповідно законодавства про архівну справу в.
The Archives of the Russian Federation and other archival documents in accordance with the legislation on archival business.

Редакційна колегія наукового збірника«Рукописна та книжкова спадщина України» залишає за собою право внутрішнього рецензування запропонованих до друку статей та публікацій, що пояснюється вузькою спеціалізацією видання(бібліотечна та архівна справа, археографія).
The editorial board of the Handwritten Manuscript And Biblio Inheritance of Ukraine collection of scientific articles reserves the right of internal reviewing of articles and publications proposed for publishing, which is explained by the narrow specialization of the publication(library and archive business, archaeography).

Окрім характеристики напрямів роботи українських спецслужб, матеріали архівних справ іноземного(ИНО) та контррозвідувального відділів Державного політичного управління(ГПУ) УРСР рельєфно демонструють механізм функціонування радянської тоталітарної системи.
Apart from the characteristics of the directions of work of the Ukrainian intelligence services, the archival files of the foreign(INO) and counterintelligence departments of the State Political Department(GPU) of the Ukrainian SSR illustrate the mechanism of functioning of the Soviet totalitarian system.