Що таке АРХІТЕКТУРІ МІСТА Англійською - Англійська переклад

• architecture of the city

Приклади вживання Архітектурі міста Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насправді, це видно в атмосфері і архітектурі міста.
In fact, this is visible in the ambiance and architecture of the city.

В архітектурі міста переважає поєднання вузьких звивистих вулиць і маленьких площ, середньовічних церков і сучасних будівель.
In the architecture of the city dominated by a combination of narrow, winding streets and small squares, medieval churches and modern buildings.

Кожна з держав залишила свій слід в історії та архітектурі міста.
Each state exerted the influence on the history and architecture of the city.

Тут гармонійно перепліталися безліч культур і народів, що вилилося в архітектурі міста, в яку ви закохаєтесь відразу на залізничному вокзалі.
Here a lot of cultures and peoples were interwoven in the architecture of the city, in which you fall in love at once at the railway station.

Героїчні події Полтавської битви увічнені в архітектурі міста.
The heroic events of the Poltava battle are immortalized in architecture of the city.

І сьогодні вважається видатним прикладом змішування європейської та марокканської культур, яке знайшло барвисте відображення в архітектурі міста.
And today it is considered an outstanding example of mixing European and Moroccan cultures, which is colorfully reflected in the architecture of the city.

Париж серйозно змінили реформи Другої французької імперії в архітектурі міста і громадських благ.
Paris had been profoundly changed by the Second Empire reforms to the city's architecture and public amenities.

З 1420 по 1797 рік Котор і його околиці знаходилися під управлінням Венеціанської республіки і венеціанське вплив залишилося домінуючим в архітектурі міста.
From 1420 to 1797 Kotor and its environs were under the control of the Venetian Republic and the Venetian influence remained dominant in the architecture of the city.

У той же час тут дивним чином спостерігається зв'язок античності і сучасності, яка відбивається в архітектурі міста: стародавні споруди розташовані в безпосередній близькості від сучасних будівель.
At the same time, there is an amazing connection of antiquity and modernity, which is reflected in the architecture of the city, ancient buildings are located in close proximity to modern constructions.

У 1999-2000 рр. був створений телесеріал Галерея Стара Одеса, присвячений старій архітектурі міста.
TV serial Gallery Old Odessa devoted to old architecture of city was created in 1999-2000.

Місто Перт по праву називають«перлиною Австралії», він дуже привабливий для туристів з багатьох країн, завдяки прекрасним пляжам, м'якому середземноморському клімату, нічним клубам, Baram, ресторанам і прекрасній архітектурі міста.
City of Perth is rightly called"the pearl of Australia", He is very attractive for tourists from many countries, thanks to a magnificent beaches, mild Mediterranean climate, nightclubs, bars, restaurants and beautiful architecture of the city.

А як щодо архітектури міста?
How about the city's architecture?

Самбір, архітектура міста та зал органної музики;
Sambir, architecture of the town and the hall of organ music;

Також Єрмолаєва називають забудовником, який змінив архітектуру міста.
Also, Ermolaev is called the developer, who has changed the urban architecture.

Крім того, великий інтерес представляє і сама архітектура міста.
Also of interest is the architecture of the city.

Їх особливо вразила архітектура міста.
We were particularly marked by the city's architecture.

Архітектура, місто, Майбутнє.
Art, cities, the future.

Архітектура міст туман океанічної річки.
Architecture bridge fog ocean river.

Пейзажі з архітектурою міст.
Remains of arched bridge.

Архітектура міста вирізняється переплетінням стилів різних епох та націй, адже лише за останнє століття Львів був частиною шести різних держав.
The architecture of the city is distinguished by the interweaving of styles of different epochs and nations, since only in the last century Lviv was a part of six different states.

Архітектура міста розбавлена оригінальними«п'яними» будинками- ламані лінії та нестандартні форми цих сучасних будинків справляють незабутнє враження на глядачів.
The city's architecture is diluted original'drunk' houses- the broken lines and non-standard forms of modern houses make a lasting impression on the audience.

Письменники і художники побоювалися, що металева конструкція буде придушувати архітектуру міста, порушувати неповторний стиль столиці, що складався протягом століть.
Writers and artists feared that the steel structure will overwhelm the architecture of the city, or break the unique style of the capital, down through the centuries.

Архітектура міста зберігає сліди польського і австро-угорського спадщини і поєднує стилі Східної і Центральної Європи, а саме Італії та Німеччини.
The architecture of the city keeps traces of Polish and Austro-Hungarian heritage, and combines styles of Eastern and Central Europe, namely Italy and Germany.

Архітектура міста отримала свої риси від римлян і маврів, які колись керували областю.
The city's architecture received its features from the Romans and the Moors who once ruled the area.

Хлопці та дівчата мали змогу ознайомитися з архітектурою міста, доторкнутися до його багаторічної історії, відвідати визначні місця Тернополя.
Boys and girls got acquainted with the architecture of the city, touched its long history and visited the sights of Ternopil.

Архітектура міста отримала свої риси від римлян і маврів, які колись керували областю.
The city's architecture received its influence from the Romans and Moors who once ruled the area.