Що таке АРХІЄПИСКОПІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the archdiocese
• of the archbishopric

Приклади вживання Архієпископії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Архієпископії Thyaterira.
Archdiocese of Thyaterira.

Ліквідація архієпископії російських церков.
Archdiocese of Russian Churches.

Римсько католицької архієпископії Кампали.
The Roman Catholic Archdiocese of Kampala.

Архієпископії Православних Руських Церков.
The Archbishopric of Orthodox Russian Churches.

Римсько католицької архієпископії Бухареста.
The Roman Catholic Archdiocese of Bucharest.

Було про надзвичайна Генеральна асамблея Архієпископії.
The Extraordinary General Assembly of the Archdiocese( EGA).

Позачергової Генеральної Асамблеї Архієпископії Православних Руських Церков.
The Extraordinary General Assembly of the Archdiocese of Orthodox Russian Churches.

Друга золота булла(1019) Василія II зазначає, що єпископ Бітоли залежить від Охридської архієпископії.
The second chrysobull(1019) of Basil II mentioned that the Bishop of Bitola depended on the Archbishopric of Ohrid.

Разом із цим глава Архієпископії сказав, що знає і розуміє«давню обережність багатьох».
Along with this, the head of the Archdiocese said that he knows and understands"the long-standing caution of many".

Листопада 2018 року Синод Константинопольського патріархату ухвалив рішення про розпуск Архієпископії, однак вона відмовилася виконувати це рішення до загальних зборів духовенства і мирян.
On November 27, 2018, the Synod of the Patriarchate of Constantinople decided to dissolve the Archdiocese; however, the latter refused to implement this decision before the general meeting of the clergy and laity.

Глава Архієпископії Західної Європи пояснив своє рішення про приєднання до Руської Православної Церкви.
The head of the Archdiocese of Western Europe explained his decision to join the Russian Orthodox Church.

Урочисте богослужіння завершило приєднання Архієпископії західноєвропейських парафій руської традиції до Руської Православної Церкви.
The solemn service completed the accession of the Archdiocese of the West European parishes of the Russian tradition to the Russian Orthodox Church.

Листопада члени делегації Архієпископії відвідали Донський ставропігійний чоловічий монастир, Свято-Троїцьку Сергієву лавру та історичний Московський єпархіальний будинок.
On November 2, members of the delegation of the Archdiocese visited the Don Stavropegial Monastery, the Holy Trinity St. Sergius Lavra and the historic Moscow Diocesan House.

І, само собою, перспектива мати в Україні лише дві католицькі архієпископії(римо-католицьку та греко-католицьку), поруч із православним патріархатом Ватикан зовсім не обрадує.
The prospect of having an Orthodox Patriarchate in Ukraine while there are only two Roman Catholic Archdioceses(Roman Catholic and Greek Catholic) will be highly undesirable for the Vatican.

В силу свого одностороннього(і, на наш погляд, надмірного) характеру рішення, прийняте Священним Синодом Московського патріархату, очевидно, не застосовне у церквах Архієпископії.
Because of its unilateral(and in our opinion disproportionate) character, the decision of the Holy Synod of Moscow is obviously not applicable in the churches of the Archdiocese.

У той же час, він попросив і вірян Архієпископії зберігати його у своїх молитвах, а також попросив вибачення«у всіх тих, хто буде поранений цим рішенням, яке я приймаю».
At the same time, he asked the believers of the Archdiocese to offer prayers for him and also asked for forgiveness"from all those who would be affected by the decision I have made".

Македонська православна церква, яка відійшла від Сербської церкви ще в 1967 році і не підтримувала діалог із жодною церквою, звернулася до Константинополя про незалежний статус Охридської архієпископії.
The Macedonian Orthodox Church, which broke away from the Church of Serbia in 1967 and is not in communion with any church, has appealed to Constantinople for independent status as the Archdiocese of Ohrid.

Місто є центром інших християнських організацій в Румунії, в тому числі Римсько-католицької архієпископії Бухареста, заснованої 1883 року, і Румунської греко-католицької єпархії святого Василя Великого, заснованої 2014 року.
The city is a center for other religious organizations in Romania, including the Roman Catholic Archdiocese of Bucharest, established in 1883, and the Romanian Greek-Catholic Eparchy of Saint Basil the Great, founded in 2014.

Вересня 2019 року пастирські збори духовенства Архієпископії західноєвропейських парафій руської традиції більшістю голосів прийняли рішення просити про канонічне приєднання до Московського Патріархату.
On September 28, 2019, a pastoral assembly of the clergy of the Archdiocese of Western European Parishes of Russian Tradition resolved by a majority vote to petition for their canonical incorporation into the Moscow Patriarchate.

По закінченні пісні 3-го антифона протодиякон Костянтин Барган зачитав текст Патріаршої та синодальної грамоти про відновлення єдності Архієпископії західноєвропейських парафій руської традиції з Руською Православною Церквою.
After the Third Antiphon, Protodeacon Constantine Bargan read out the text of the Patriarchal and Synodal Charter on the restoration of the unity of the Archdiocese of Western European Parishes of Russian Tradition with the Russian Orthodox Church.

Вересня 2019 року пастирські збори духовенства Архієпископії західноєвропейських парафій руської традиції більшістю голосів прийняли рішення просити про канонічне приєднання до Московського Патріархату.
On September 28, 2019, the pastoral meeting of the clergy of the Archdiocese of Western European Parishes in the Russian Tradition has decided, by a majority vote, to ask for canonical release to the Moscow Patriarchate.

По закінченні пісні 3-го антифона протодиякон Костянтин Барган зачитав текст Патріаршої та синодальної грамоти про відновлення єдності Архієпископії західноєвропейських парафій руської традиції з Руською Православною Церквою.
Upon the end of the 3rd antiphon hymn, Protodeacon Konstantin Bargan read out the text of the Patriarchal and Synodal letter on restoring the unity of the Archdiocese of the Western European parishes of the Russian tradition with the Russian Orthodox Church.

Листопада 2019 року в Москві проходять урочистості з нагоди приєднання Архієпископії західноєвропейських парафій руської традиції до Руської Православної Церкви, приурочені до свята Казанської ікони Божої Матері і Дня народної єдності.
From November 2 to 4, 2019, festivities are being held in Moscow to celebrate the Archdiocese of Western European Parishes of Russian Tradition's joining the Russian Orthodox Church, timed to the Day of the Kazan Icon of the Mother of God and the Day of People's Unity.

Глава Архієпископії Західної Європи архієпископ Іоанн(Реннето) написав лист своїй пастві, в якому повідомив, що рішення про приєднання до Московському Патріархату було прийнято після консультацій із духовенством і для задоволення потреб громад.
The head of the Archdiocese of Western Europe, Archbishop John(Renneteau), wrote a letter to his flock, in which he said that the decision to join the Moscow Patriarchate had been made after consultations with the clergy and in order to meet the needs of the communities.

Нагадаємо, 14 вересня 2019 року Священний Синод Руської Православної Церкви ухвалив прийняти архієпископа Іоанна(Реннето), а також всіх охочих кліриків та парафії Архієпископії Православних Руських Церков у Західній Європі в юрисдикцію Московського Патріархату.
Recall that on September 14, 2019, the Holy Synod of the Russian Orthodox Church resolved to accept Archbishop John(Renneteau), as well as all interested clergy and parishes of the Archbishopric of Orthodox Russian Churches in Western Europe under the jurisdiction of the Russian Orthodox Church.

Листопада 2019 року в Москві проходять урочистості з нагоди приєднання Архієпископії західноєвропейських парафій руської традиції до Руської Православної Церкви, приурочені до свята Казанської ікони Божої Матері і Дня народної єдності.
On November 2-4, 2019, Moscow hosted celebrations on the occasion of the reunification of the Archdiocese of Western European Parishes in the Russian Tradition to the Russian Orthodox Church, timed with the feast of the Kazan Icon of the Mother of God and the Day of National Unity.

В тому ж листі архієпископ Іоанн попросив прийняти його разом з громадами, відповідними більшості голосуючих на зборах,«в канонічне спілкування і єдність з Московським Патріархатом для забезпечення безперервності церковної, літургійної та таємничої життя Архієпископії західноєвропейських парафій руської традиції».
In the same letter, Archbishop Ioann asked to accept him, together with the communities of the majority of those who voted at the assembly,‘in canonical communion and unity with the Moscow Patriarchate to ensure the continuity of ecclesial, liturgical and sacramental life of the Archdiocese of Western European Parishes of Russian Tradition'.

Рішення було прийнято після розгляду звернення архієпископа Іоанна, в якому він повідомив про прагнення більшості кліриків і парафій Архієпископії зберегти її існування шляхом входження в юрисдикцію РПЦ і попросив про приєднання до Московського Патріархату разом із охочими послідувати за ним кліриками і парафіями.
The decision was made after considering an appeal of Archbishop John, in which he reported on the desire of the majority of clergy and parishes of the Archbishopric to preserve its existence by entering the jurisdiction of the Russian Orthodox Church and asked for accession to the Moscow Patriarchate along with clergy and parishes who wish to follow it.