Що таке АРХІЄПИСКОПІЯ Англійською - Англійська переклад

• archdiocese

Приклади вживання Архієпископія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грецька архієпископія Америки.
The Archdiocese of America.

Сирійсько-православна архієпископія Алеппо.
Syriac-Orthodox Archdiocese of Aleppo.

Архієпископія православних російських церков.
The Archdiocese of Russian Orthodox Churches.

Митрополит Іоанн(Ренетто): Архієпископія обрала шлях життя.
Metropolitan John(Renneteau): Archdiocese chose a path of life.

З цим рішенням архієпископія не погодилась і почала обговорювати варіанти свого майбутнього.
The archdiocese refused and started to discuss its future options.

У 1894 році місія до Французького Судану(зараз Малі) була заснований- в наш час це Архієпископія Бамако.
In 1894 the mission of French Sudan(now Mali) was founded, now the Archdiocese of Bamako.

У 1999 році патріарх Варфоломій підтвердив, що архієпископія перебуває під владою Константинополя.
In 1999, the Patriarch of Constantinople Bartholomew confirmed that the Archdiocese was under the authority of Constantinople.

Архієпископія була однією з частин руської православної еміграції, породженої революцією і громадянською війною.
The Archdiocese was part of the Russian Orthodox emigration, which emerged from the revolution and the civil war.

У шокуючому звіті, підготовленому на замовлення ірландського уряду, зроблено висновок про те, що архієпископія Дубліна й інші представники католицької влади в Ірландії прикривали жорстоке поводження з дітьми з боку клериків.
A report commissioned by the Irish Government concluded that the Archdiocese of Dublin and other Catholic Church authorities in Ireland covered up clerical child abuse.

Грецька православна архієпископія Америки, разом з благодійним братством єпархії, уже надала допомогу загальним обсягом 1, 2 мільйона доларів для допомоги людям, що страждають від важкої економічної ситуації в Греції.
The Archdiocese of America, along with the Benevolent Brotherhood have donated a total of$ 1.2 million to assist people in Greece who are suffering because of the current financial crisis.

В комюніке було сказано, що Генеральна асамблея відбудеться і«на загальних зборах 7 вересня буде прийматися рішення по"проекту приєднання до Московського Патріархату", який протягом шести місяців розроблявся спільною комісією"Архієпископія- Московський Патріархат"».
Thus it will remain in the General Assembly of September 7 to decide directly on the"project of attachment to the Moscow Patriarchate" developed during six months by the joint commission"archbishop-patriarchate of Moscow.”.

Після короткого невизначеного періоду, що послідував за скасуванням Екзархату, Архієпископія була відновлена під омофором Вселенського Патріарха як об'єднана церковна організація, що має особливий статус внутрішньої автономії( Томос Патріарха Афінагора від 22 січня 1971 г.).
Following a short period after the closure of the Exarchate, the Archdiocese was reinstated under the omophor of the Ecumenical Patriarch as a united organisation with a special status of internal autonomy(Order of the Patriarch Athenagoras I of 22 January 1971).

Нагадаємо, Архієпископія західноєвропейських парафій руської традиції була заснована в 1921 році, коли тимчасове управління руськими Церквами в Західній Європі було доручено Преосвященному архієпископу Євлогію(Георгіївському) визначенням святителя Тихона, Патріарха Московського і всієї Русі, Священного Синоду і Вищої Церковної Ради.
Recall that the Archbishopric of Western European parishes of the Russian tradition was founded in 1921, when the temporary management of Russian churches in Western Europe was entrusted to His Eminence Archbishop Eulogius(Georgiyevsky) by the resolution of St. Tikhon, Patriarch of Moscow and All Rus, the Holy Synod and the Supreme Church Council.

Ліквідація архієпископії російських церков.
Archdiocese of Russian Churches.

Архієпископії Thyaterira.
Archdiocese of Thyaterira.

Архієпископії Православних Руських Церков.
The Archbishopric of Orthodox Russian Churches.

Римсько католицької архієпископії Бухареста.
The Roman Catholic Archdiocese of Bucharest.

Римсько католицької архієпископії Кампали.
The Roman Catholic Archdiocese of Kampala.

Листопада 2018 Священний Синод Патріархату в односторонньому порядку розпустив Архієпископію оголосивши, що всі її парафії і власність повинні перейти у володіння Константинополя.
On November 27, 2018, the Holy Synod of the EP suddenly and unilaterally dissolved the Archdiocese declaring that all its parishes and properties must be transferred to the Patriarchate of Constantinople.

Друга золота булла(1019) Василія II зазначає, що єпископ Бітоли залежить від Охридської архієпископії.
The second chrysobull(1019) of Basil II mentioned that the Bishop of Bitola depended on the Archbishopric of Ohrid.

Архієпископію православних російських церков у Західній Європі з центром в Парижі створили на основі парафій російських емігрантів після революції 1917 року.
The Exarchate of Orthodox Russian churches in Western Europe with its center in Paris was created on the basis of the parishes of Russian émigrés after the 1917 revolution.

Місто є центром інших християнських організацій в Румунії, в тому числі Римсько-католицької архієпископії Бухареста, заснованої 1883 року, і Румунської греко-католицької єпархії святого Василя Великого, заснованої 2014 року.
The city is a center for other religious organizations in Romania, including the Roman Catholic Archdiocese of Bucharest, established in 1883, and the Romanian Greek-Catholic Eparchy of Saint Basil the Great, founded in 2014.

Через десять днів на римському синоді папа Іоанн XII за бажанням Оттона заснував архієпископію Магдебурзького та Мерсебургське єпископство, дарував паллій архієпископу Зальцбурзькому та архієпископу Трірському і підтвердив призначення Ратерія єпископом Веронським.
Ten days later at a Roman synod, Pope John XII, at Otto's desire, founded the Archbishopric of Magdeburg and the Bishopric of Merseburg, bestowed the pallium on the Archbishop of Salzburg and Archbishop of Trier, and confirmed the appointment of Rather as Bishop of Verona.

Листопада 2019 року в Москві проходять урочистості з нагоди приєднання Архієпископії західноєвропейських парафій руської традиції до Руської Православної Церкви, приурочені до свята Казанської ікони Божої Матері і Дня народної єдності.
From November 2 to 4, 2019, festivities are being held in Moscow to celebrate the Archdiocese of Western European Parishes of Russian Tradition's joining the Russian Orthodox Church, timed to the Day of the Kazan Icon of the Mother of God and the Day of People's Unity.

В Українській Церкві є низка митрополитів та архієпископів, але жоден з них не очолює«митрополію» чи«архієпископію»- лише однакові за честю і становищем єпархії.
There is a number of Metropolitans and Archbishops in the Ukrainian Church, but none of them heads the“metropolitan” or“archbishopric”- only equal in honor and position of the diocese.

Між РПЦ та Архієпископією руських православних церков у Західній Європі продовжуються переговори про входження приходів руської традиції під омофор патріарха Московського і всієї Русі.
Negotiations are continuing between Moscow and the Archdiocese of Russian Orthodox churches in Western Europe regarding the entry of parishes of the Russian tradition under the omophorion of the patriarch of Moscow and All Russia.