Що таке АРХІЄРЕЙСЬКИМ Англійською - Англійська переклад

• the bishops

Приклади вживання Архієрейським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Архієрейським Собором Руської Православної Церкви.
The Bishops' Council of the Russian Orthodox Church.

Дикирій і трикирій- особливі свічники, які використовуються за архієрейським богослужінням.
Dicerion and Tricerion- special candleholders that are used for the hierarchal liturgy.

Цей документ приймається Архієрейським Собором Руської Православної Церкви для розвитку основ її соціальної концепції.
This document is adopted by the Bishops' Council of the Russian Orthodox Church as a follow-up to her basic Social Concept.

З вищесказаного випливає, що Синод Константинопольської Церкви не має канонічних прав для скасування судових рішень, винесених Архієрейським Собором Російської Православної Церкви.
It follows from the above that the Synod of the Church of Constantinople has no canonical rights to cancel court rulings made by the Bishops' Council of the Russian Orthodox Church.

Документ прийнятий Архієрейським Собором, який проходив у Москві 2-5 лютого, та опублікований у вівторок на сайті Російської церкви.
The document was adopted by the Bishop Council in Moscow on February 2-5 and was published on the website of the Russian Church.

З вищесказаного випливає, що Синод Константинопольської Церкви не має канонічних прав для скасування судових рішень, винесених Архієрейським Собором Російської Православної Церкви.
It follows from the above that the Synod of the Church of Constantinople does not have canonical rights to withdraw judicial decisions rendered by the Bishops' Council of the Russian Orthodox Church.

Документ прийнятий Архієрейським Собором, який проходив у Москві 2-5 лютого, та опублікований у вівторок на сайті Російської церкви.
The document was adopted by the Bishops' Council, which took place in Moscow on February 2- 5 and was published on the website of the Russian Orthodox Church on Tuesday.

З моменту прийняття даного Статуту втрачає чинність Статут про управління Руської Православної Церкви, прийнятий Помісним Собором 8 червня 1988 року(з доповненнями, внесеними Архієрейським Собором 1990 року і Архієрейським Собором 1994 року).
Since the moment of the adoption of the present Statute, the Statute on the Governance of the Russian Orthodox Church adopted by the Local Council on June 8, 1988(with alterations introduced by the Bishops' Councils of 1990 and 1994) shall become null and void.

Патріарх разом з Архієрейським Синодом має законодавчі, судові та адміністративні повноваження у межах юрисдикції території патріархальної церкви, без шкоди для тих повноважень, законно наданих римським понтифіком(CCEO 55-150).
The patriarch together with the synod of bishops has the legislative, judicial and administrative powers within the ecclesiastical territory, without prejudice to those powers reserved, in the common law to the pope(CCEO 55-150).

Алексій II був обраний на помісному соборі в 1990 таємним голосуванням, у першому турі якого брали участь три кандидати, затверджені раніше архієрейським собором(причому помісний собор мав право додати до цього списку нових кандидатів), а в другому- два кандидата, які набрали більшість голосів у першому турі.
Alexius II was elected to the Local Council in 1990 by secret ballot in the first round, which was attended by three candidates approved by the Council of Bishops earlier(and local council had the right to add to the list of new candidates), and the second- the two candidates with the most votes in the first round.

Патріарх разом з Архієрейським Синодом має законодавчі, судові та адміністративні повноваження у межах юрисдикції території патріархальної церкви, без шкоди для тих повноважень, законно наданих римським понтифіком(CCEO 55-150).
The Patriarch together with the synod of bishops has the legislative, judicial and administrative powers within jurisdictional territory of the patriarchal church, without prejudice to those powers reserved, in the common law to the Roman pontiff(CCEO 55-150).

Велика частина«хіротоній» єпископату«Православної церкви України» веде свій початок від колишнього митрополита Київського і всієї України Філарета Денисенка, який 27 травня 1992 року заборонений в священнослужінні Архієрейським Собором Української Православної Церкви, а 11 червня 1992 Архієрейським Собором Руської Православної Церкви був викинутий із сану.
Most“ordinations” of the episcopate of the“Orthodox Church of Ukraine” originate from the former metropolitan of Kiev and All Ukraine Filaret Denisenko, who was banned from priesthood by the Ukrainian Orthodox Church on May 27, 1992, and disgowned by the Russian Orthodox Church on 11 June 1992.

У випадку, якщо Помісний Собор скликається Патріархом Московським і всієї Русі(Місцеблюстителем) і Священним Синодом, пропозиції про програму, порядок денний, регламент засідань і структуру Помісного Собору затверджуються Архієрейським Собором, засідання якого в обов'язковому порядку має передувати Помісному Собору.
In the event the Local Council is convened by the Patriarch of Moscow and All Russia(or the Locum Tenens) and the Holy Synod, the proposals on the programme, agenda, rules of procedure of the sessions and the structure of the Local Council shall be approved by the Bishops' Council, which session shall obligatory precede the Local Council.

Ювілейний архієрейський собор Російської Православної Церкви.
Jubilee Bishops' Council of the Russian Orthodox Church.

Архієрейських Соборів Руської Православної Церкви правомірність.
The Bishops' Councils of the Russian Orthodox Church.

Архієрейського Собору.
Bishops' Council.

Архієрейський Собор ЕПЦ.
Bishops' Council of the GOC.

Архієрейський Собор Сербської Православної Церкви.
The Bishops' Council of the Serbian Orthodox Church.

Архієрейського соборів.
Bishops' Councils.

Архієрейський Собор Польської Церкви Православні Церкви.
The Bishops' Council of the Polish Orthodox Church.

Архієрейського Собору цієї Церкви.
The Bishops' Council of this Church.

Року Архієрейський Собор Руської Православної Церкви.
The Bishops' Council of the Russian Orthodox Church.

Архієрейському Соборі Руської Православної Церкви.
The Bishops' Council of the Russian Orthodox Church.

Архієрейський Собор Руської Православної Церкви.
Bishops' Council of the Russian Orthodox Church.

Архієрейський Собор Польської Православної Церкви.
The Bishops' Council of the Polish Orthodox Church.

Архієрейського Собору Елладської Церкви.
The Bishops' Council of the Greek Church.

Архієрейського Собору ЕПЦ.
The GOC Bishops' Council.

Архієрейського Собору Руської Православної Церкви.
The Bishops' Council of the Russian Orthodox Church.