Що таке АСАДОМ Англійською - Англійська переклад

• assad
• al-assad's

Приклади вживання Асадом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стосовно того, що робити з Асадом.
No matter what they do with Assange.

Франція має докази застосування Асадом хімічної зброї- Макрон.
France has proof Assad regime used chemical weapons- Macron.

З питання, що робити з Асадом.
Now comes the question of what to do with Astarte.

Асадом, і завдяки цьому стала постійним членом женевського процесу.
Assad, and due to this became a permanent member of the Geneva process.

У неділю він має ще раз зустрітися з Асадом.
He was due to meet with Mr. Assad again on Sunday.

Рожевим позначена зона, контрольована Асадом і його союзниками.
Area in pink as controlled by the forces of Assad and proxies.

Заступник АннанаЖан-Марі Генно у середу має доповісти Раді Безпеки щодо переговорів з Асадом.
Mr Annan's deputy, Jean-Marie Guehenno, is due to report to the UN Security Council on Wednesday on the talks with Mr Assad.

Росія, Туреччина та Іран готові бути гарантами угоди між Асадом і опозицією.
Russia, Turkey and Iran are ready to become the guarantors of agreement between Syrian President and opposition.

Використання президентом Асадом хімічної зброї та злочини сирійського режиму, вчинені проти власного народу, неможливо ігнорувати.
President Assad's use of chemical weapons and the crimes the Syrian regime has committed against its own people cannot be ignored.

Обидва лідери засудили жорстке нехтування сирійським президентом Асадом життями людей.
Both leaders condemned Syrian President Assad's vicious disregard for human life.

Організація Об'єднних Націй домагається незалежного розслідування звинувачень, висунутих Асадом, що терористи, а не уряд, несуть відповідальність за насилля.
The United Nations wants independent investigators to probe Assad's charges that terrorists, and not the government, are responsible for the violence.

ООН попередила про сектантський геноцид, а представники США чітко визначили свою«лінію на піску»: використання Асадом хімічної зброї.
The UN has warned of sectarian genocide, and U.S. officials have clearly stated the ultimate line in the sand: Assad's use of chemical weapons.

Нам також кажуть, що багато з них«жорстоко вбиті» Путіним, Асадом і Катериною Великої(яка вирушила залякувати османців у Леванте після свого вторгнення в Крим).
We are also told that many are“murdered” by Putin, Assad, and Catherine the Great(who came down to bully the Ottomans in the Levant after her invasion of the Crimea).

Прем'єр-міністр і президент погодилися з тим, що тепер є багато можливостей, щоб переконати Росію в тому, що її союз з Асадом вже не в стратегічних інтересах",- йдеться в повідомленні.
The prime minister and the president agreed that a window of opportunity now exists in which to persuade Russia that its alliance with Assad is no longer in its strategic interest,” the spokeswoman said.

У жовтні він почав бомбардування в Сирії і зустрівся з президентом Асадом, змусивши США і НАТО виглядати в регіоні слабкими і посиливши зовнішній вплив Росії».
In October, he bombed ISIS forces in Syria and then met face-to-face with President Assad, making the U. S and NATO look weak in the region, and helping rebuild Russian influence abroad.”.

Прем'єр-міністр і президент погодилися з тим, що тепер є багато можливостей, щоб переконати Росію в тому, що її союз з Асадом вже не в стратегічних інтересах",- йдеться в повідомленні.
The Prime Minister and the president agreed that a window of opportunity now exists in which to persuade Russia that its alliance with Assad is no longer in its strategic interest," May's spokesperson said in London.

Кількість загиблих у війні в Сирії лише зросла, а перемога над Башаром Асадом видається не просто примарною, а й часом такою, що несе загрозу радикалізації регіону.
The death toll in the war in Syria has only increased, and a victory over Bashar Assad now seems not just illusory, but sometimes seems as if it could threaten to radicalise the whole region.

Корабель був побудований Асадом Абдуллою аль-Мадані, досвідченим індонезійським традиційним будівельником кораблів, та його людьми[1] маючи лише модель бальсового дерева, яку Бернінгем створив для його допомоги.
The ship was built by Assad Abdullah al-Madani, a seasoned Indonesian traditional ship builder, and his men,[4] with little more than a balsa wood model that Burningham had created to help him.

Деякі регіональні союзники(зокрема, Туреччина), що давно мріють втягнути США у війну з Асадом, вже назвали удари«недостатніми» і тепер закликають Америку діяти рішучіше.
Already, some regional allies that have long dreamed of dragging the United States into a war with Assad, such as Turkey, have described the April 6 strikes as"insufficient" and called for more forceful action.

Представники сирійської опозиції відкидають рішення конференції щодо Сирії, яка відбулася в Женеві, не бажаючи сідати за стіл переговорів з президентом Башаром Асадом, повідомляє в неділю агентство Ассошіейтед Пресс.
Representatives of the Syrian opposition have rejected the decision of the recent conference held in Geneva, because they do not wish to hold talks with President Bashar Assad according to a report by the Associated Press.

Потім, за вказівкою і наказом інших урядів, почала співпрацювати з Асадом(Асад протягом 20 років переслідує сирійських курдів і навіть не вважає за потрібне видавати їм посвідчення особи).
Then, according to the orders of other governments, it started to cooperate with Assad(Assad pursues the Syrian Kurds for 20 years already, and does not even consider it necessary to give them an identity cards).

Асадом, на яких було підготовлено«грунт для рішень», ухвалених 22 листопада на зустрічі лідерів Росії, Ірану і Туреччини«з метою визначення пріоритетних сфер співпраці трьох країн з сирійського врегулювання».
Assad, which prepared the“ground for decisions”, adopted on November 22 at the meeting of the leaders of Russia, Iran and Turkey“with the aim of determining the priority spheres of cooperation of the three countries in the Syrian settlement”.

Скандал навколо Тридцятої дивізії, підготовленої американськими інструкторами для війни з Асадом і моментально здалася ісламістського Фронтан-Нусра відразу після перетину турецького кордону, гримить тепер на весь світ.
The scandal around the“Thirtieth Division”, prepared by American instructors for war with Assad, but who immediately surrendered to the Islamic“al-Nusra Front” right after crossing the Turkish border, was resounding around the entire world.

Відносини між Анкарою і Дамаском погіршилися до неймовірного мінімуму лише за кілька років відтоді, як Туреччина налагоджувала"добросусідські відносини" з Асадом, послаблюючи прикордонний контроль і беручи участь у спільних військових навчаннях.
Relations between Ankara and Damascus have deteriorated to lows unimaginable just a few years ago, when Turkey cultivated“good neighborly relations” with Assad, easing border controls and taking part in joint military exercises.

Держсекретар США Джон Керрі в неділю заявив, що США доведеться вести діалог з Асадом, хоча Держдепартамент пізніше уточнив, що він не мав на увазі конкретно сирійського лідера, і що з ним Вашингтон ніколи в переговори вступати не буде.
Secretary of State John Kerry said on Sunday the U.S. would have to negotiate with Assad, though the State Department later said he was not specifically referring to the Syrian leader and that Washington would never bargain with him.

Канцлер Німеччини Ангела Меркель знову висловилася за створення безполітної зони в Сирії, заявивши, що це може бути зроблено за домовленістю між президентом Башаром Асадом, тими, хто підтримує президента Сирії, та коаліцією, яка веде бойові дії проти ІДІЛ.
German Chancellor Angela Merkel is renewing her proposal for a no-fly zone in Syria, saying that it could be done by agreement between President Bashar Assad, his backers and the coalition fighting the Islamic State group.

Нові подробиці у розслідуванні інциденту в Солсбері ускладнюють становище Росії в Сирії, яка разом з президентом Башаром Асадом готується до наступу на провінцію Ідліб- останній оплот опозиційної"Сирійської вільної армії" і організацій радикальних ісламістів.
The new details in the investigation of the Salisbury incident complicate Russia's position in Syria, which together with President Bashar Assad is preparing to attack Idlib province- the last bulwark of the opposition"Syrian Free Army" and organizations of radical Islamists.

Лютого 2012 р. Сергій Лавров, Міністр закордонних справ Росії, разом з начальником зовнішньої розвідки Михайлом Фрадковим, зустрілись з президентом Асадом, після чого повідомили, що президент Асад погодився на реформування конституції та виборчого процесу.
On 7 February 2012, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, along with foreign intelligence chief Mikhail Fradkov, met with President Assad and reported to the world that President Assad was committed to reform of the constitution and electoral process.