Що таке АСИМІЛЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to assimilate

Приклади вживання Асимілювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людей можна асимілювати.
People must be assimilated.

Вони прагнули якнайшвидше асимілювати.
They assimilated as quickly as possible.

Людей можна асимілювати.
Europeans can be assimilated.

Він повинен асимілювати їх у свою власну психологію;
He has to assimilate them into his own psychology;

Його неможливо асимілювати.
It cannot be assimilated.

Магма може також асимілювати частини тієї породи, в якій вона перебуває, або ж змішуватися з іншими порціями магми.
The magma may also assimilate portions of host rock or mix with other batches of magma.

Людей можна асимілювати.
People are being assimilated.

Avid створює стратегічний альянс з Sony і асимілювати.
Avid creates strategic alliance with Sony and Assimilate.

Стратегію внесення добрив: асимілювати чи диференціювати;
Fertilization strategy: Assimilate or differentiate.

Отримання і асимілювати знаннями у відповідній практиці фінансового менеджменту в будь-якій організації.
Obtain and assimilate knowledge appropriate to the practice of financial management in any organisation.

Його неможливо асимілювати.
They cannot be assimilated.

Проте, оскільки вібрації піднімають вгору ваш рівень свідомості, то ви зможете асимілювати усе знання.
However, as the vibrations lift up so will your level of consciousness and you will be able to assimilate all knowledge.

Вони створили новий тип кораблів здатний асимілювати цілу планету всього за кілька секунд.
They have created a new ship capable of assimilating entire worlds in just a few seconds.

Для нас це було новиною- ідея польоту в небо, і нам було надзвичайно важко асимілювати її в нашому мозку.
For us, this was news- the idea of flying into the sky, and it was extremely difficult for us to assimilate it in our brain.

Спроби витіснити українське населення або асимілювати його з російським у царські часи були не надто успішними.
Attempts to oust the Ukrainian population or assimilate it with the Russian one were not too successful in tsarist times.

Після повалення режиму курдська влада, що контролює північ Іраку, також намагається асимілювати єзідів.
After the overthrow of the regime, Kurdish authorities who control the north of Iraq are also trying to assimilate the Yazidis.

Російська влада прагнула асимілювати Україну та знищити зв'язки українських еліт з основною масою народу.
The Russian government sought to assimilate Ukraine and destroy the links between the Ukrainian elite and the bulk of the people.

Для нас це було новиною- ідея польоту в небо, і нам було надзвичайно важко асимілювати її в нашому мозку.
This was news to us- the idea of flying into the sky, and it was extremely difficult for us to assimilate it in our brains.

Дискусія також ведеться про те, чи інтегрувати чи асимілювати людей, які походять з дуже різних культур, і як це зробити.
The debate is also on whether to integrate or assimilate people that come from very different cultures, and how to do it.

Всі тварини- гетеротрофные організми, тобто живляться готовими органічними сполуками і не здатні асимілювати неорганічні речовини.
All animals are heterotrophic organisms, that is, they feed on ready organic compounds and are not able to assimilate inorganic substances.

Крім того, формат дозволяє учасникам програми критично переглядати, асимілювати та застосовувати те, що вони чули в класі.
Moreover, the format enables program participants to critically review, assimilate, and apply what they have heard in class.

Ми звичайно будемо допомагати вам асимілювати вище знання, яке йде рука в руку з вашою свідомістю, що розширюється.
We will of course be on hand to assist you assimilate the higher knowledge that goes hand in hand with your expanding consciousness.

Але навіть в 70-их роках минулого століття деякі з них піддавалися гонінням, їх намагалися асимілювати і позбавити культурної самобутності.
But even in the 70-ies of the last century some of them were persecuted, they tried to assimilate and deny their cultural identity.

Шокуючі вбивства в Парижі- це не результат нездатності Франції асимілювати два покоління мусульманських мігрантів зі своїх колишніх колоній.
The murders today in Paris are not a result of France's failure to assimilate two generations of Muslim immigrants from its former colonies.

Ця нинішня криза, цей глухий нинішньої кризи у Франції- все це прямий наслідок нездатності французького суспільства асимілювати травень 68-го.
It is the current crisis, the impasses of the current crisis in France that stem directly from the inability of French society to assimilate May'68.”.

У таких умовах у курдів залишався вибір- або асимілювати, або піти зі зброєю в руках в гори на партизанські бази.
Under the circumstances, the Kurds had only two ways out- either to get assimilated or to leave with arms in hands into the mountains to partisan bases.

Їх"просунуте" свідомість позбавило себе всіх засобів, за допомогою яких воно може асимілювати допоміжний внесок інстинктів і несвідомого.
His"advanced" con- sciousness has deprived itself of the means by which the auxiliary contributions of the in- stincts and the unconscious can be assimilated.

Правда, не можна не визнати, що вони принаймні намагаються асимілювати точки зору оточуючих, щоб приймати конкретні рішення і діяти у відповідності з ними.
True, one cannot but recognize that they at least try to assimilate the views of others in order to make specific decisions and act in accordance with them.

Ви також покращте свої навички в області ІТ, письма та самостійного мислення та розвивайте здатність асимілювати та оцінювати відповідну інформацію при побудові аргументів.
You will also sharpen your IT, writing and independent thinking skills and develop the ability to assimilate and evaluate relevant information in constructing an argument.

Асимілювати свої знання та вивчати їх секрети дозволять учням вступити в ресторанний бізнес з особливостями та впевненістю, необхідною для того, щоб стати професійним шеф-кухарем.
Assimilate their knowledge and learn their secrets will allow students to step into the restaurant business with the features and the confidence necessary to become a professional chef.