Що таке АТЕРОСКЛЕРОТИЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• atherosclerotic

Приклади вживання Атеросклеротичної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це може бути викликано емболією, тромбозом атеросклеротичної артерії або травмою.
It can be caused by embolism, thrombosis of an atherosclerotic artery, or trauma.

Треба зазначити, що у пацієнтів не буде практично ніяких скарг, поки посудина не перекриється атеросклеротичної бляшкою на 50%.
It should be noted that patients would not be virtually no complaints, yet the vessel did not block the atherosclerotic plaque by 50%.

Стан мозкового кровообігу на початкових стадіях атеросклеротичної та гіпертонічної дисциркуляторної енцефалопатії.
Status of the cerebral hemodynamics in the early stages of the atherosclerotic and hypertensive dyscirculatory encephalopathy.

Наявність атеросклеротичної бляшки в судині згодом призводить до формування тромбу й закупорці судини- тоді й трапляється інсульт.
The presence of atherosclerotic plaque in the vessel eventually leads to the formation of thrombus and occlusion of the vessel and then a stroke.

Як правило, воно походить від відшарування частини атеросклеротичної бляшки і від поширення цієї частини в кровообігу.
Usually, it originates from the detachment of a portion of atherosclerotic plaque and from the spread of this portion in the circulatory stream.

Кожен четвертий американець старше 40 років приймає статини для зниження ризику інфаркту міокарда, ішемічного інсульту і інших ускладнень атеросклеротичної хвороби.
One in 4 Americansgt;40 years of age takes a statin to reduce the risk of myocardial infarction, ischemic stroke, and other complications of atherosclerotic disease.

Атеросклероз- розвивається при порушенні жирового обміну, характеризується формуванням атеросклеротичної бляшки, що перекриває просвіт церебральної артерії;
Atherosclerosis- develops when the fat metabolism is disturbed, characterized by the formation of an atherosclerotic plaque that blocks the lumen of the cerebral artery;

Зміна цілісності ендотелію сприяє відкладенню жирів, холестерину, скупченню тромбоцитів, що призводить до формування атеросклеротичної бляшки і тромбів.
The change in the integrity of the endothelium favors the deposition of fats, cholesterol, platelet accumulation, which leads to the formation of atherosclerotic plaque and thrombi.

У літніх хворих, що знаходяться у важкому стані, застосування місцевої гіпотермії при ампутаціях з приводу атеросклеротичної або діабетичної гангрени виявилося досить ефективним.
In elderly patients in a grave condition, the use of local hypothermia with amputations about atherosclerosis or the diabetic gangrene has proved very effective.

Якщо ж біль триває півгодини і довше, не проходить в стані спокою, це серйозна підстава для підозри на закупорку судини(тромбом, атеросклеротичної бляшкою).
If the pain lasts for half an hour or longer, it does not pass in a state of rest, this is a serious reason for suspicion of blockage of the vessel(thrombus, an atherosclerotic plaque).

Вторинна гіперсекреція реніну може бути наслідком звуження однієї або обох головних ниркових артерій, викликаного атеросклеротичної бляшкою або фіброзно-м'язової гіперплазією.
Secondary renin hypersecretion is a consequence of narrowing of one or both major renal arteries caused by an atherosclerotic plaque or fibro muscular hyperplasia.

Атеросклероз в більшості випадків визначається в різних ділянках сонних артерій, при цьому, як зазначалося вище, виникає їх звуження за рахунок розростання атеросклеротичної бляшки.
Atherosclerosis in most cases is determined in various parts of the carotid arteries, while, as indicated above, their narrowing arises due to the expansion of the atherosclerotic plaque.

Для терапії атеросклерозу додатково призначаються засоби, що поліпшують жировий обмін, стабілізуючі і розчиняють атеросклеротичної бляшки, що запобігають утворенню тромбів.
For the therapy of atherosclerosis, additional funds are also prescribed to improve fat metabolism, stabilizing and dissolving atherosclerotic plaque, preventing the formation of thrombi.

Альтерація інтими судини, агрегація тромбоцитів на місці ураження та кальцифікація мікротромбу з одночасним відкладанням холестерину- механізм утворення атеросклеротичної бляшки.
Alteration of the vessel intima, platelet aggregation at the site of the lesion and calcification of the microthrombus with simultaneous cholesterol deposition is the mechanism of atherosclerotic plaque formation.

Заходи щодо попередження ішемії включають ряд змін способу життя, які зменшують ризик розвитку атеросклеротичної хвороби і тромбоемболії, основних причин порушення кровотоку.
Measures to prevent ischemia include a series of changes in lifestyle that reduce the risk of developing atherosclerotic disease and thromboembolism, the main causes of blood flow disruption.

Це призводить до відкладення в місці пошкодження кальцію, тригліцеридів, макрофагів і інших складових крові, що веде до утворення атеросклеротичної(атероматозной) бляшки.
This leads to deposition in the place of damage to calcium, triglycerides, macrophages and other components of blood, which leads to the formation of atherosclerotic(ateromatous) plaque.

Мета- проаналізувати стан церебральної гемодинаміки на ранніх стадіях атеросклеротичної, гіпертонічної та поєднаної дисциркуляторної енцефалопатії(ДЕ) у пацієнтів віком від 40 до 59 років.
Objective- the analysis of cerebral hemodynamics in the early stages of the atherosclerotic, hypertensive and combine dyscirculatory encephalopathy in patients aged 40- 59 years.

Статини(ліпримар, аторис, зокор, Мертіні та інші)- ці препарати знижують рівень холестерину в крові до нормального і допомагають атеросклеротичної бляшки стабілізуватися і не збільшуватися в розмірах.
Statins(liprimar, atoris, zokor, mertinil, and others) reduce the level of cholesterol in the blood to normal and help the atherosclerotic plaque to stabilize and not increase in size.

Емболії з атеросклеротичної бляшки, розташованої на початку внутрішньої сонної артерії, Mогут викликати ТІА, але якщо вони повторюються, короткочасні і стереотипні, то більш імовірною їх причиною служать розлади гемодинаміки.
Embolism of atherosclerotic plaque, located at the beginning of the internal carotid artery can cause transient ischemic attack(TIA), but if they are repeated, short-lived and stereotyped, the more likely they are the cause of disorders of hemodynamics.

Основною причиною нестабільної стенокардії є руйнування нестабільної атеросклеротичної бляшки(утворення, що складається з суміші в першу чергу холестерину та кальцію), що провокує утворення тромбу з неповним перекриттям прóсвіту коронарних артерій, що оживлять серцевий м'яз.
The main cause of unstable angina is a breakdown of the unstable atherosclerotic plaque(a lump mainly consisting of cholesterol and calcium) on the internal wall of the coronary arteries that results in formation of thrombi.

Друга частина буде ініціювати порівняльний моделі дослідження тварин нейровізуалізації, застосовуючи ті ж методи, МРТ, пов'язуючи його з атеросклеротичної моделі зображення, які розробляються в проекті 2 і механізмів клітинному рівні судинно-нервового функції досліджуваних у проекті 1.
The second part will initiate a comparative animal neuroimaging model study, applying the same MR imaging techniques, linking it with the atherosclerotic imaging model being developed in Project 2 and the cellular level mechanisms of neurovascular function studied in Project 1.

Порівняльний аналіз стану мозкового кровотоку в пацієнтів з початковими стадіями гіпертонічної, атеросклеротичної та поєднаної ДЕ свідчить про те, що у пацієнтів з атеросклеротичною ДЕ вже на початкових стадіях більш виражені зміни показників церебральної гемодинаміки та структурно-морфологічні зміни брахіоцефальних судин порівняно з пацієнтами з початковою гіпертонічною ДЕ.
Comparative analysis of the cerebral blood flow for patients with initial stages of hypertensive, atherosclerotic, and combine dyscirculatory encephalopathy shows that patients with initial atherosclerotic dyscirculatory encephalopathy have more evident changes of cerebral hemodynamics and structural-morphological changes of brachiocephalic vessels at the early stages than patients with initial hypertensive dyscirculatory encephalopathy.

При патогістологічному дослідженні біопсійного матеріалу виявлено, що бранші стента прилягали до стінки судини, елементи атеросклеротичної бляшки розташовувалися ззовні від лінії стента, а повторне звуження просвіту артерії було спричинене проліферацією елементів внутрішнього шару судинної стінки.
During the pathohistologic research of the biopsy material, we revealed that the branches of the stent joined the vessel walls, the elements of atherosclerotic plaque were located outside the line of the stent and the repeated narrowing of the artery aperture was caused by the proliferation of elements of the inner layer of the vessel wall.

Здатний зв'язувати ліпопротеїди низької щільності(що містять велику кількість холестерину), які надають шкідливу дію на стінку артеріального судини з подальшим утворенням атеросклеротичної бляшки, бере участь в зниженні артеріального тиску, завдяки чому корисний при захворюваннях серцево-судинної системи(артеріальна гіпертонія, атеросклероз, високий рівень холестерину в крові, ішемічна хвороба серця, енцефалопатія).
It is able to bind low-density lipoproteins(containing large amounts of cholesterol), which have a damaging effect on the wall of the arterial vessel, followed by the formation of an atherosclerotic plaque, participates in lowering blood pressure, which is useful in diseases of the cardiovascular system(arterial hypertension, atherosclerosis, high blood cholesterol, ischemic heart disease, encephalopathy).

Атеросклеротична енцефалопатія; ішемічний церебральний інсульт; дисциркуляторна енцефалопатія;
Atherosclerotic encephalopathy; ischemic cerebral stroke; discirculatory encephalopathy;

Пам'ятайте, що атеросклеротичний кардіосклероз повинен лікуватися виключно під наглядом лікаря.
Remember that atherosclerotic cardiosclerosis should be treated solely under the supervision of a physician.

Атеросклеротичне ураження вінцевих артерій та ішемічна хвороба серця у хворих на системний червоний вовчак.
Atherosclerosis of coronary arteries and ischemic heart disease in patients with systemic lupus erythematosus.

У пошкодженій ділянці дуже швидко накопичується холестерин і формується атеросклеротична бляшка.
This results in very rapid cholesterol accumulation at the damaged site and formation of atherosclerosis plaques.

Відомо, що атеросклеротичний процес починається і в дитячому віці.
It is known that the atherosclerotic process begins in childhood.

Кардіосклероз атеросклеротичний і постінфарктний(більше 1 року).
Atherosclerotic cardiosclerosis and postinfarction cardiosclerosis(more than 1 year).