Що таке АТЕРОСКЛЕРОТИЧНОЇ БЛЯШКИ Англійською - Англійська переклад

• of atherosclerotic plaque

Приклади вживання Атеросклеротичної бляшки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подібне призводить до визначення атеросклеротичної бляшки, що в свою чергу сприяє формуванню інших патологій.
This leads to the definition of atherosclerotic plaque, which in turn contributes to the formation of other pathologies.

МНКТ використовує рентген для отримання зображення, додатково дослідження може допомогти в ідентифікації складу атеросклеротичної бляшки.
The MNC uses X-rays to obtain an image; further research can help identify the composition of the atherosclerotic plaque.

Як правило, воно походить від відшарування частини атеросклеротичної бляшки і від поширення цієї частини в кровообігу.
Usually, it originates from the detachment of a portion of atherosclerotic plaque and from the spread of this portion in the circulatory stream.

Наявність атеросклеротичної бляшки в судині згодом призводить до формування тромбу й закупорці судини- тоді й трапляється інсульт.
The presence of atherosclerotic plaque in the vessel eventually leads to the formation of thrombus and occlusion of the vessel and then a stroke.

Атеросклероз- розвивається при порушенні жирового обміну, характеризується формуванням атеросклеротичної бляшки, що перекриває просвіт церебральної артерії;
Atherosclerosis- develops when the fat metabolism is disturbed, characterized by the formation of an atherosclerotic plaque that blocks the lumen of the cerebral artery;

Зміна цілісності ендотелію сприяє відкладенню жирів, холестерину, скупченню тромбоцитів, що призводить до формування атеросклеротичної бляшки і тромбів.
The change in the integrity of the endothelium favors the deposition of fats, cholesterol, platelet accumulation, which leads to the formation of atherosclerotic plaque and thrombi.

Емболії з атеросклеротичної бляшки, розташованої на початку внутрішньої сонної артерії, Mогут викликати ТІА, але якщо вони повторюються, короткочасні і стереотипні, то більш імовірною їх причиною служать розлади гемодинаміки.
Embolism of atherosclerotic plaque, located at the beginning of the internal carotid artery can cause transient ischemic attack(TIA), but if they are repeated, short-lived and stereotyped, the more likely they are the cause of disorders of hemodynamics.

Для терапії атеросклерозу додатково призначаються засоби, що поліпшують жировий обмін, стабілізуючі і розчиняють атеросклеротичної бляшки, що запобігають утворенню тромбів.
For the therapy of atherosclerosis, additional funds are also prescribed to improve fat metabolism, stabilizing and dissolving atherosclerotic plaque, preventing the formation of thrombi.

Атеросклероз в більшості випадків визначається в різних ділянках сонних артерій, при цьому, як зазначалося вище, виникає їх звуження за рахунок розростання атеросклеротичної бляшки.
Atherosclerosis in most cases is determined in various parts of the carotid arteries, while, as indicated above, their narrowing arises due to the expansion of the atherosclerotic plaque.

Статини(ліпримар, аторис, зокор, Мертіні та інші)- ці препарати знижують рівень холестерину в крові до нормального і допомагають атеросклеротичної бляшки стабілізуватися і не збільшуватися в розмірах.
Statins(liprimar, atoris, zokor, mertinil, and others) reduce the level of cholesterol in the blood to normal and help the atherosclerotic plaque to stabilize and not increase in size.

Альтерація інтими судини, агрегація тромбоцитів на місці ураження та кальцифікація мікротромбу з одночасним відкладанням холестерину- механізм утворення атеросклеротичної бляшки.
Alteration of the vessel intima, platelet aggregation at the site of the lesion and calcification of the microthrombus with simultaneous cholesterol deposition is the mechanism of atherosclerotic plaque formation.

Основною причиною нестабільної стенокардії є руйнування нестабільної атеросклеротичної бляшки(утворення, що складається з суміші в першу чергу холестерину та кальцію), що провокує утворення тромбу з неповним перекриттям прóсвіту коронарних артерій, що оживлять серцевий м'яз.
The main cause of unstable angina is a breakdown of the unstable atherosclerotic plaque(a lump mainly consisting of cholesterol and calcium) on the internal wall of the coronary arteries that results in formation of thrombi.

При патогістологічному дослідженні біопсійного матеріалу виявлено, що бранші стента прилягали до стінки судини, елементи атеросклеротичної бляшки розташовувалися ззовні від лінії стента, а повторне звуження просвіту артерії було спричинене проліферацією елементів внутрішнього шару судинної стінки.
During the pathohistologic research of the biopsy material, we revealed that the branches of the stent joined the vessel walls, the elements of atherosclerotic plaque were located outside the line of the stent and the repeated narrowing of the artery aperture was caused by the proliferation of elements of the inner layer of the vessel wall.

Здатний зв'язувати ліпопротеїди низької щільності(що містять велику кількість холестерину), які надають шкідливу дію на стінку артеріального судини з подальшим утворенням атеросклеротичної бляшки, бере участь в зниженні артеріального тиску, завдяки чому корисний при захворюваннях серцево-судинної системи(артеріальна гіпертонія, атеросклероз, високий рівень холестерину в крові, ішемічна хвороба серця, енцефалопатія).
It is able to bind low-density lipoproteins(containing large amounts of cholesterol), which have a damaging effect on the wall of the arterial vessel, followed by the formation of an atherosclerotic plaque, participates in lowering blood pressure, which is useful in diseases of the cardiovascular system(arterial hypertension, atherosclerosis, high blood cholesterol, ischemic heart disease, encephalopathy).

На пошкоджених ділянках формуються атеросклеротичні бляшки.
On damaged areas formed atherosclerotic plaques.

Останні в свою чергу формують атеросклеротичні бляшки в судинах.
The latter in turn form atherosclerotic plaques in blood vessels.

Сьогодні популярні розмови про атеросклеротичні бляшки в судинах.
Today conversations are popular about atherosclerotic plaques in vessels.

Патологія пов'язана з недостатнім жировим обміном, в результаті якого утворюються атеросклеротичні бляшки.
Pathology is associated with inadequate fat metabolism, resulting in the formation of atherosclerotic plaques.

У пошкодженій ділянці дуже швидко накопичується холестерин і формується атеросклеротична бляшка.
This results in very rapid cholesterol accumulation at the damaged site and formation of atherosclerosis plaques.

Треба зазначити, що у пацієнтів не буде практично ніяких скарг, поки посудина не перекриється атеросклеротичної бляшкою на 50%.
It should be noted that patients would not be virtually no complaints, yet the vessel did not block the atherosclerotic plaque by 50%.

Вторинна гіперсекреція реніну може бути наслідком звуження однієї або обох головних ниркових артерій, викликаного атеросклеротичної бляшкою або фіброзно-м'язової гіперплазією.
Secondary renin hypersecretion is a consequence of narrowing of one or both major renal arteries caused by an atherosclerotic plaque or fibro muscular hyperplasia.

У місцях мікротравм інтими(внутрішні оболонки судини) виникає атеросклеротична бляшка, оскільки відбувається концентрація певних клітин крові:.
In places of intimal microtraumas(inner shells of the vessel), an atherosclerotic plaque occurs, since the concentration of certain blood cells occurs:.

Атеросклеротичні бляшки в коронарних артеріях, із приводу яких роблять стентування, сплощуються ендопротезом, у подальшому інкапсулюються і піддаються фіброзній трансформації.
Atherosclerotic plaques in the coronary arteries, which are the reason of stenting, are thickened by the stent, incapsulate with time and undergo fibrous transformation.

Але в останні роки і в двадцятирічних виявляють в судинах атеросклеротичні бляшки, що закривають до 20% просвіту артерій.
But in recent years and in 20-years young people, doctors detect atherosclerotic plaques in blood vessels that cover 20% of the arteries.

Вони перешкоджають утворенню гомоцистеїну- речовини, з якого утворюються атеросклеротичні бляшки в судинах головного мозку.
They prevent the formation of homocysteine- a substance from which atherosclerotic plaques form in the vessels of the brain.

Якщо в крові міститься надмірна кількість холестерину, він відкладається на внутрішній поверхні кровоносних судин, утворюючи атеросклеротичні бляшки.
If the blood contains an excessive amount of cholesterol, it is deposited on the inner surface of blood vessels, forming atherosclerotic plaques.

Відразу видно, які саме судини серця і в якій мірі звужені атеросклеротичними бляшками, а саме ці звуження(стенози) є причиною стенокардії або інфаркту.
Immediately visible which heart vessels are and to what extent narrowed by atherosclerotic plaques, namely, these narrowing(stenosis) are the cause of angina or heart attack.

І тільки коли атеросклеротичними бляшками уражається близько 85% артерії, починають проявлятися симптоми інших захворювань, до яких призвело порушений кровообіг.
And only when atherosclerotic plaques affects about 85% of the arteries, symptoms of other diseases resulting from impaired circulation.

Виникає, як правило, після порушень мозкового кровообігу(інсульту), що розвивається на тлі атеросклерозу(закупорювання судин головного мозку атеросклеротичними бляшками).
It occurs, as a rule, after violations of cerebral circulation(stroke), developing against the background of atherosclerosis(clogging the cerebral vessels with atherosclerotic plaques).

Неправильне харчування, яке призводить до закупорки судин жировими відкладеннями(атеросклеротичними бляшками);
Incorrect nutrition, which leads to blockage of the vessels by fatty deposits(atherosclerotic plaques);