Що таке ATHEROSCLEROTIC PLAQUES Українською - Українська переклад

• атеросклеротичні бляшки
• атеросклеротичних бляшок
• атеросклеротичними бляшками

Приклади вживання Atherosclerotic plaques Англійська мовою та їх переклад на Українською

On damaged areas formed atherosclerotic plaques.
На пошкоджених ділянках формуються атеросклеротичні бляшки.

This leads to an increased likelihood of aortic aneurysm at this location, especially in the presence of atherosclerotic plaques.
Це призводить до збільшення ймовірності виникнення аневризми в цьому місці, особливо за наявності атеросклеротичних бляшок.

The latter in turn form atherosclerotic plaques in blood vessels.
Останні в свою чергу формують атеросклеротичні бляшки в судинах.

Incorrect nutrition, which leads to blockage of the vessels by fatty deposits(atherosclerotic plaques);
Неправильне харчування, яке призводить до закупорки судин жировими відкладеннями(атеросклеротичними бляшками);

And only when atherosclerotic plaques affects about 85% of the arteries, symptoms of other diseases resulting from impaired circulation.
І тільки коли атеросклеротичними бляшками уражається близько 85% артерії, починають проявлятися симптоми інших захворювань, до яких призвело порушений кровообіг.

Today conversations are popular about atherosclerotic plaques in vessels.
Сьогодні популярні розмови про атеросклеротичні бляшки в судинах.

If the blood contains an excessive amount of cholesterol, it is deposited on the inner surface of blood vessels, forming atherosclerotic plaques.
Якщо в крові міститься надмірна кількість холестерину, він відкладається на внутрішній поверхні кровоносних судин, утворюючи атеросклеротичні бляшки.

But in recent years and in 20-years young people, doctors detect atherosclerotic plaques in blood vessels that cover 20% of the arteries.
Але в останні роки і в двадцятирічних виявляють в судинах атеросклеротичні бляшки, що закривають до 20% просвіту артерій.

Atherosclerotic plaques in the coronary arteries, which are the reason of stenting, are thickened by the stent, incapsulate with time and undergo fibrous transformation.
Атеросклеротичні бляшки в коронарних артеріях, із приводу яких роблять стентування, сплощуються ендопротезом, у подальшому інкапсулюються і піддаються фіброзній трансформації.

They prevent the formation of homocysteine- a substance from which atherosclerotic plaques form in the vessels of the brain.
Вони перешкоджають утворенню гомоцистеїну- речовини, з якого утворюються атеросклеротичні бляшки в судинах головного мозку.

Emphasizing on atherosclerotic plaques, their sizes and localization for the last 30 years, general medical science got lost between three roads- arteries, veins and hydrodynamics.
Вдало акцентуючи увагу на атеросклеротичні бляшки, їх розміри і локалізацію, протягом останніх 30 років, медична наука взагалі загубилася між трьох дубів- артерій, вен та гідродинаміки.

In healthy people the mechanism is usually tolerated, but in people with atherosclerotic plaques in their arteries it may cause a heart attack.
Здорові люди зазвичай добре переносять ці коливання температур, але у людей з атеросклеротичними бляшками в коронарних артеріях вони можуть зумовити серцевий напад.

The complex of unsaturated acids omega-6 and omega-9, phytosterols and vitamins, promotes strengthening of walls of blood vessels, decrease of cholesterol level in blood, prevents formation of blood clots and dangerous atherosclerotic plaques.
Комплекс ненасичених кислот Омега-6 і Омега-9, фітостеролів і вітамінів сприяє зміцненню стінок кровоносних судин, зниженню рівня холостерину в крові, запобігає утворенню тромбів і небезпечних атеросклеротичних бляшок.

During the“dry” fasting, our body uses its“reserves”- excess fat, atheroma, atherosclerotic plaques in vessels and other“junk” that under normal conditions the body to remove.
При«сухому» голодуванні наш організм витрачає свої“резерви”- надлишки жиру, атероми, атеросклеротичні бляшки в судинах та інший«сміття», який в звичайних умовах організм видалити не в силах.

One of the most effective methods is the use of biologically active food additives(BAA), which allows efficiently and effectively, without toxic effects on other organs to restore normal blood rheology, cleanse the blood vessels from atherosclerotic plaques.
Одним з найефективніших методів є застосування біологічно активних добавок до їжі(БАД), які дозволяють якісно і ефективно, без токсичного впливу на інші органи відновити нормальні реологічні властивості крові, очистити судини від атеросклеротичних бляшок.

The secret is the content of a record amount of mono-unsaturated fatty acids Omega-3 that interfere atherosclerotic plaques deposited on the walls of vessels and even destroy those that already exist.
Секрет- в змісті рекордної кількості мононенасичених жирних кислот Омега-3, які заважають атеросклеротичним бляшкам відкладатися на стінках судин і навіть знищують ті, що вже є.

Ability to detect atherosclerotic plaques and thromboembolus applying the newest diagnostic methods provoked the creation of new fields in medicine- angiosurgery and cardiosurgery with allegedly radical approach- which found the cause of and managed vascular decompensation.
Змога визначати атеросклеротичні бляшки та тромбоемболи за допомогою новітніх методів дослідження породила нову галузь медицини- ангіохірургію та кардіохірургію з нібито радикальним підходом: знайшли причину й оперативно усунули стан судинної декомпенсації.

If a patient is found with hypercholesterolemia and atherosclerotic plaques in the US, increased clotting ability of the blood to the patient can be assigned therapy of anti atherosclerotic medications and antiplatelet means, in accordance with indications.
При виявленні в пацієнта гіперхолестеринемії й атеросклеротичних бляшок на УЗД, підвищеної здатності до згортання крові пацієнту може бути призначена терапія протиатеросклеротичними препаратами й антиагрегантними засобами відповідно до показань.

For the therapy of atherosclerosis, additional funds are also prescribed to improve fat metabolism, stabilizing and dissolving atherosclerotic plaque, preventing the formation of thrombi.
Для терапії атеросклерозу додатково призначаються засоби, що поліпшують жировий обмін, стабілізуючі і розчиняють атеросклеротичної бляшки, що запобігають утворенню тромбів.

It should be noted that patients would not be virtually no complaints, yet the vessel did not block the atherosclerotic plaque by 50%.
Треба зазначити, що у пацієнтів не буде практично ніяких скарг, поки посудина не перекриється атеросклеротичної бляшкою на 50%.

In places of intimal microtraumas(inner shells of the vessel), an atherosclerotic plaque occurs, since the concentration of certain blood cells occurs:.
У місцях мікротравм інтими(внутрішні оболонки судини) виникає атеросклеротична бляшка, оскільки відбувається концентрація певних клітин крові:.

First, in the form of thin strips, and then they increase in size, condensed, and therefore gradually transformed into atherosclerotic plaque.
Спочатку у вигляді тонких смужок, потім вони збільшуються в розмірах, ущільнюються, і таким чином поступово перетворюються в атеросклеротичну бляшку.

Alteration of the vessel intima, platelet aggregation at the site of the lesion and calcification of the microthrombus with simultaneous cholesterol deposition is the mechanism of atherosclerotic plaque formation.
Альтерація інтими судини, агрегація тромбоцитів на місці ураження та кальцифікація мікротромбу з одночасним відкладанням холестерину- механізм утворення атеросклеротичної бляшки.

Secondary renin hypersecretion is a consequence of narrowing of one or both major renal arteries caused by an atherosclerotic plaque or fibro muscular hyperplasia.
Вторинна гіперсекреція реніну може бути наслідком звуження однієї або обох головних ниркових артерій, викликаного атеросклеротичної бляшкою або фіброзно-м'язової гіперплазією.

Embolism of atherosclerotic plaque, located at the beginning of the internal carotid artery can cause transient ischemic attack(TIA), but if they are repeated, short-lived and stereotyped, the more likely they are the cause of disorders of hemodynamics.
Емболії з атеросклеротичної бляшки, розташованої на початку внутрішньої сонної артерії, Mогут викликати ТІА, але якщо вони повторюються, короткочасні і стереотипні, то більш імовірною їх причиною служать розлади гемодинаміки.

The main cause of unstable angina is a breakdown of the unstable atherosclerotic plaque(a lump mainly consisting of cholesterol and calcium) on the internal wall of the coronary arteries that results in formation of thrombi.
Основною причиною нестабільної стенокардії є руйнування нестабільної атеросклеротичної бляшки(утворення, що складається з суміші в першу чергу холестерину та кальцію), що провокує утворення тромбу з неповним перекриттям прóсвіту коронарних артерій, що оживлять серцевий м'яз.

Animal fats may even contain no cholesterol at all, but in any case they increase the synthesis of their own cholesterol by the body and contribute to the penetration of cholesterol into the atherosclerotic plaque.
Тваринні жири можуть навіть взагалі не містити холестерину, але в будь-якому випадку вони підсилюють синтез власного холестерину організмом і сприяють проникненню холестерину в атеросклеротичну бляшку.

If the pain lasts for half an hour or longer, it does not pass in a state of rest, this is a serious reason for suspicion of blockage of the vessel(thrombus, an atherosclerotic plaque).
Якщо ж біль триває півгодини і довше, не проходить в стані спокою, це серйозна підстава для підозри на закупорку судини(тромбом, атеросклеротичної бляшкою).

Statins(liprimar, atoris, zokor, mertinil, and others) reduce the level of cholesterol in the blood to normal and help the atherosclerotic plaque to stabilize and not increase in size.
Статини(ліпримар, аторис, зокор, Мертіні та інші)- ці препарати знижують рівень холестерину в крові до нормального і допомагають атеросклеротичної бляшки стабілізуватися і не збільшуватися в розмірах.

Atherosclerotic plaque, because of which the implantation of the stent was performed, was located outside the line of the stent in the vessel wall and represented a narrow lenticular accumulation of Sudan-positive structureless tissue which partially germinated with collagen fibres thickening in the periphery and forming capsules.
Атеросклеротична бляшка, з приводу якої було зроблено імплантацію стента, розташовувалася назовні від лінії ендопротеза в стінці судини і являла собою вузьке сочевицеподібне скупчення суданпозитивної безструктурної тканини, що частково проросла колагеновими волокнами, які згущалися по периферії й утворили капсули.