Що таке АТЕЇСТИЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• atheistic

Приклади вживання Атеїстичних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не все так добре і в офіційно світських і навіть атеїстичних державах.
Not everything is so good in officially secular and even atheistic states.

Протягом багатьох років я виступав на атеїстичних конференціях і працював на повну ставку в якості органайзера гуманістичного спільноти.
For years I spoke at atheist conferences and worked as a full-time humanist community organizer.

Майже повністю була знищена в страшні роки атеїстичних гонінь;
She was almost completely destroyed in the terrible years of atheistic persecution;

Історія стала вельми популярною в атеїстичних колах і, звичайно ж, має відео-адаптації на Youtube та інших схожих ресурсах.
The story has become quite popular in atheist circles, and of course there are the obligatory adaptations posted to YouTube and similar video services.

Велика кількість корейців, які проживають в КНДР, дотримуються атеїстичних поглядів.
A large number of Koreans living in the DPRK hold atheistic views.

Вони вважали за краще світу і безпеки і не схвалював атеїстичних, соціалістичних революціонерів.
They preferred peace and security and disapproved of the atheistic, socialist revolutionaries.

Цей метод також необхідний в наш час, коли суспільство ще не оговталося від радянських атеїстичних років.
This method is also necessary in our time, when society has not yet recovered from Soviet atheistic years.

Тлумачення Арістотеля східними періпатетікамі відкривали можливість для атеїстичних і навіть матеріалістичних концепцій.
The interpretations given Aristotle by the Eastern Peripatetics opened the way for atheistic and even materialistic concepts.

Деякі креаціоністи використовували парадокс Ольбера для аргументації проти Великого вибуху й інших еволюційних або атеїстичних космологій.
Some creationists have used Olber's paradox to argue against the big bang and other evolutionary or atheistic cosmologies.

Свобода совісті, свобода думки і вибору віросповідання та релігійних або атеїстичних поглядів є недоторканими.
(1) Freedom of conscience, freedom of thought, and choice of religion and of religious or atheistic views shall be inviolable.

Це люди з різних країн, різних професій, різних соціальних шарів, різних національностей і рас, різних віросповідань і атеїстичних поглядів.
They come from different countries, different professions, and different social groups, they have different nationalities and races, different religions and atheistic views.

Злодіяння, здійснені в ім'я Христа, тьмяніють порівняно з десятками мільйонів жертв атеїстичних режимів одного тільки минулого сторіччя.
Atrocities committed in Christ's name pale in comparison to the record-breaking tens of millions killed by atheistic regimes just last century.

В кінці XIX століття два атеїстичних скептика, Ендрю Діксон Уайт і Джон Дрейпер, висунули конфліктну тезу про те, що християнство стримує прогрес науки.
In the late nineteenth century, two atheistic skeptics, Andrew Dickson White and John Draper, created the conflict thesis that Christianity held back the progress of science.

Відповідно до статті 37, свобода віросповідання, свобода думки, вибір релігії та релігійних або атеїстичних поглядів не карається.
Article 37(1): Freedom of conscience, freedom of thought, and choice of religion or religious or atheistic views are inviolable.

Ми відновлювали релігійне життя після десятиліть атеїстичних гонінь, плекали надію на помісну церкву- і розбудували необхідну для того організаційну структуру»,- констатував Глава держави.
We restored our religious life after decades of atheistic persecution, fostered hope for an autocephalous church and built the necessary organizational structure for it," he said.

Незважаючи на роки атеїстичних гонінь на Церкву, коли величезну кількість ікон було знищено або віддано в музеї, деякі старовинні ікони збереглися і до нашого часу. Про старовинні образи, які знаходяться в храмах Києва піде наша подальша розповідь.
Despite the years of atheistic persecution of the Church, when a huge number of icons were destroyed or given to museums, some ancient icons have survived to our time.

Ми відновлювали релігійне життя після десятиліть атеїстичних гонінь, плекали надію на помісну церкву- і розбудували необхідну для того організаційну структуру»,- констатував Глава держави.
We restored our religious life after decades of atheistic persecution, fostered hope for an autocephalous church and built the necessary organizational structure for it,” the Head of State noted.

Тому урядовим структурам та зацікавленим релігійним організаціям слід відслідковувати особливості конституювання капеланської служби в Україні, щоб військове командування та капелани дотримувалися задекларованих у проекті Положення принципів заборони прозелітизму, поваги до релігійних або атеїстичних переконань кожного військовослужбовця, добровільності надання душпастирської опіки.
Therefore the government bodies and interested religious organizations should control peculiarities of constitution of the Capellan service in Ukraine for purposes the military commands and chaplains to be committed to the prohibition principles of proselytism, respect to religious or atheistic beliefs of each military men, voluntary guarantee of pastoral care declared in the draft of Regulation.

Ми(принаймні, більшість з нас, народжених в атеїстичних сім'ях в атеїстичну добу) з боку дивилися на православні храми, вважаючи, що ми їх переросли і що ми знаємо більше"бабусь".
We(or, perhaps, most of us who were born in atheist families and in atheist times) looked at orthodox temples from the outside thinking that we had outstripped them and that we knew more than the“grandmothers” did.

Ця позиція схожа з атеїстичною еволюцією в її підтримці натуралістичного походження життя.
This view is similar to atheistic evolution in that it presumes a naturalistic origin of life.

В атеїстичному СРСР таку картину зняти було вкрай складно.
In the atheistic Soviet Union, this picture was extremely difficult.

Атеїстичні- тобто, ті, які не містять релігійної символіки.
Atheistic- that is, those that do not contain religious symbols.

У атеїстичної теорії це питання залишається без переконливої відповіді.
In atheistic theory, this question remains without a convincing answer.

Церква закликає до подолання наслідків атеїстичного контролю над системою державної освіти.
The Church calls to remove the consequences of atheistic control over the system of public education.

Атеїстичні еволюціоністи не християни.
Atheistic evolutionists are not Christians.

Слово"Джерело" може застосовуватися навіть до атеїстичного Всесвіту.
The word“Source” can apply to even an atheistic universe.

Радянський Союз був атеїстичною державою.
The Soviet Union was an atheistic state.