Що таке АТМАН Англійською - Англійська переклад

• atman

Приклади вживання Атман Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проект Атман.
The Atman Project.

Проект Атман Грейс.
Atman Project Grace.

Маха- та- атман.
The Maha- and- ahtman.

Проект Атман Око Духа.
Atman Project Eye of Spirit.

Атман- індивідуальна душа.
The Atman- the individual soul.

Бо ти є те, Атман є Брахман.
We are atman, and atman is Brahman.

Я Атман- це той же Брахман.
And Atman- This is the same Brahman.

Бо ти є те, Атман є Брахман.
Atman is Brahman, Brahman is Atman.

Вихідна формула:„Брахман є атман”.
The Indian formula is that‘atman is Brahman'.

Бо ти є те, Атман є Брахман.
Brahman is Atman, or Atman is Brahman.

Його частинки Єдиного Брахмана- Атман.
It The seceded parts of the single Brahman- Atmany.

Цей атман не можна осягнути вивченням Вед.
This Atman cannot be attained by study of the vedas.

Кожна індивідуальна душа- Атман- є його частиною.
Including each human soul, or atman, is a part of Brahman.

Остаточно формулюються два основні поняття індійської філософії- брахман і атман.
For example the scriptures have two major terms- Atman and Brahman.

По-цьому вірне твердження, що Атман- це такий же власник Космосу як і Брахман.
So it is true, Atman- This is the same owner of the Cosmos as Brahman.

Остаточно формулюються два основні поняття індійської філософії- брахман і атман.
Two concepts are elemental to the ancient Hindu mind: Brahman and Atman.

Насправді, не існує ніякої різниці між індивідуальною душею Джива атманом і Брахманом.
In reality, there is no difference between the individual soul jīvātman(see Atman) and Brahman.

Наприклад, у Стародавній Індії було слово Атман(також Атма) як позначення«єдиного і неділимого».
For example, in Ancient India there was a word Atman(also Atma) to denote«one and indivisible».

Атман(індивідуальна душа) за допомогою знання брахмана долучається до брахманові, але не стає тотожним йому.
Atman unites itself to brahman by way of knowledge of brahman(brahmavidya) but does not become identical with it.

Відповідно до Закону Концентрації Енергій це не порушує порядок бо Атман відноситься до типу Абсолютних.
In accordance with the law of concentration of energy is not violated the order because the Atman refers to the type of Absolute.

Атман зайнятий поїданням плодів(карми) дерева, в той час як Параматма тільки спостерігає за своїм другом, виступаючи свідком його діяльності.
The Atman eats its fruits(karma), and the Paramatman only observes the Atman as a witness of His friend's actions.

Внутрішнє безсмертне«Я» і велика космічна сила- це одне і те ж. Брахман- це Атман, і Атман- це Брахман.
They said that the inner immortal self and the great cosmic power are actually the one and the same and the Brahman is the Atman and the Atman is the Brahman.

По-цьому Атман має право вказувати що і кому краще робити не залежно від кількості симпатій, а так само скільки чого і кому належить.
The Atman has the right to specify what and to whom it is better to do regardless of the number of award, and as much as what and who owns.

Відокремилися частинки Єдиного Брахмана- Атман, також є Брахманом, тому як їх відокремлений існування не порушує цілісності нескінченного Свідомості;
The seceded parts of the single Brahman- Atmany, also are the Brahman, because of their separate existence of the integrity of the infinite Consciousness;

Давайте подивимося на нього з точки зору тантр, тіло- це Атма, причому натхи вважають Атманом не щось від нас далеке і абстрактне, а саме фізичне тіло.
Let's look at it from the perspective of Tantra, the body is the Atma, and nathas believe that Atman is not something distant from us and the abstract, but exactly the physical body.

У своїй статті â € œThe Атман Fiascoâ €(критичного аналізу на Атман Проекту Уилбер), він звинувачує Уилбер нерозуміння буддизм Махаяни і Ауробіндо Життя Божественна.
In his article “The Atman Fiascoâ€(critique on the The Atman Project by Wilber), he accuses Wilber of misunderstanding Mahayana Buddhism and Aurobindo's Life Divine.

Для людей, знайомих з теософською термінологією, варто зазначити, що нірвана чи атман знаходиться нижче«паранірванічного» і«логічного» божественного плану.
For people with theosophical usage it is mentioned that in theosophical terms, to be exact, the Nirvana or Atman is below the"paranirvanic" and"mahaparanirvanic logoic" divine levels.

У той час як наш попередній пост в серії зважили всі за і проти фазі Уилбера I(або, як його ще називають, Уилбер I), нинішній пост буде досліджувати Уилбера Фаза II, особливо його знаменитий Проект Атман.[…].
While our previous post in the series weighed the pros and cons of Wilber's Phase I(or, as it is called, Wilber I), the current post will explore Wilber's Phase II, especially his famous The Atman Project.[…].