Що таке АТМОСФЕРНОЇ Англійською - Англійська переклад

• atmospheric

Приклади вживання Атмосферної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Буде забезпечений Лабораторією атмосферної і космічної фізики, університет Колорадо.
Laboratory for Atmospheric and Space Physics, University of Colorado.

A61N 1/16- екранування або нейтралізація шкідливих впливів атмосферної або земної радіації.
A61N1/16- Screening or neutralising undesirable influences from atmospheric or terrestrial radiation or fields.

Метою досліджень є вивчення взаємодії атмосферної та космічної погодних систем, дослідження природних та техногенних збурень у геокосмосі для прогнозування стану космічної погоди.
The purpose of the research is to study the interaction of atmospheric and space weather systems, the study of natural and man-made disturbances in the geospace to predict the state of space weather.

Для особливо важких умов експлуатації(безпосереднє вплив на деревину атмосферної та грунтової вологи, контакт з грунтом) використовується складу СЕНЕЖ БІО.
For the most severe operating conditions(direct impact on the wood of atmospheric and soil moisture contact with the ground) is used Senezh of BIO.

Відсутність хмарної активності здивувало дослідників, адже комп'ютерна симуляція погодних умов Титана прогнозувала підвищення атмосферної температури і збільшення хмарності на півночі з настанням літа.
The absence of cloud activity surprised researchers, because a computer simulation of Titan's weather conditions predicted an increase in atmospheric temperature and an increase in cloudiness in the north with the onset of summer.

Від скромних початків у 1940-х роках, школа Розенстеля морської та атмосферної науки перетворилася на одну з провідних академічних океанографічних та атмосферних дослідницьких інституцій у світі.
From humble beginnings in the 1940's, the Rosenstiel School of Marine and Atmospheric Science(University of Miami) has grown into one of the leading academic oceanographic and atmospheric research institutions in the world.

Іншим ефектом пожеж було б виробництво великої кількості оксидів азоту та реакційноздатних вуглеводнів у нижній атмосфері, зміни нижчої атмосферної динаміки та створення озону та інших сильних забруднювачів повітря.
Another effect of the fires would be production of large amounts of oxides of nitrogen and reactive hydrocarbons in the lower atmosphere, changes in lower atmospheric dynamics, and creation of ozone and other potent air pollutants.

Ель-Ніньо, який передбачає зміни температури поверхні Тихого океану та"вищеописаної атмосферної циркуляції", як писала ВМО, пов'язаний із посухою, дощем та іншими погодними явищами, пов'язаними з теплішими температурами.
El Niño, which involves changes in Pacific Ocean surface temperatures and in the"overlying atmospheric circulation," as the WMO wrote, is associated with drought, rain, and other weather events associated with warmer temperatures.

Крім захоплюючого ігрового процесу, новинка порадує користувачів цікавим дизайном ігрового світу, симпатичною графікою в форматіPixel-Art, якісної анімацією і атмосферної мелодією, яка дотримується загального антуражу.
In addition to the fascinating gameplay, the novelty will please users with curious design of the game world, nice graphics in Pixel-Art format, high-quality animation and atmospheric melody that adheres to the general entourage.

Вчені під керівництвом Томаса Наварро(Thomas Navarro) з Університету Каліфорнії провели комп'ютерну симуляцію загальної атмосферної циркуляції Венери, щоб визначити, як народжуються в її газовій оболонці незвичайні структури.
Scientists led by Thomas Navarro(Thomas Navarro) from the University of California conducted a computer simulation of the general atmospheric circulation of Venus to determine how unusual structures are produced in its gas shell.

Це також, ймовірно, що зміни в атмосферної циркуляції та розподілу SST в тропіках буде пов'язаний зі змінами в розподілі штормів і слідів вони слідують, впливаючи таким чином на місцях і частоту виходу на сушу.
It is also likely that changes in atmospheric circulation and SST distribution within the tropics would be associated with variations in the distribution of storms and of the tracks they follow, thus affecting the locations and frequency of landfall.

Об'єктом вивчення атмосферознавства є метеорологія, феномени парникових газів, моделювання атмосферної дисперсії забруднювачів повітря[6][7], явища поширення звуку у взаємозв'язку з шумовим забрудненням і навіть світловим забруденням.
Atmospheric sciences can include studies of meteorology, greenhouse gas phenomena, atmospheric dispersion modeling of airborne contaminants,[5][6] sound propagation phenomena related to noise pollution, and even light pollution.

Це відбувається тому, що в Урані і Нептуні більше атмосферної води та інших молекул, що утворюють лід, таких як метан, сірководень та фосфен, які кристалізуються у хмари у плавких умовах планети, за даними Планетарного товариства.
This is because Uranus and Neptune have more atmospheric water and other ice-forming molecules, such as methane, hydrogen sulfide and phosphene, that crystallize into clouds in the planets' frigid conditions, according to the Planetary Society.

Вчені під керівництвом Томаса Наварро(Thomas Navarro) з Університету Каліфорнії провели комп'ютерну симуляцію загальної атмосферної циркуляції Венери, щоб визначити, як народжуються в її газовій оболонці незвичайні структури.
The authors of the new work under the direction of tomás Navarro(Navarro Thomas) from the University of California conducted a computer simulation of the General atmospheric circulation of Venus, to determine how her gas are born in the shell of an unusual structure.

Тому в практичному сенсі нам вкрай важливі всі вулкани, які можуть викидати у верхні шари атмосфери такий великий об'єм вивержених продуктів, що вони з урахуванням особливостей атмосферної циркуляції можуть викликати виражені і тривалі зміни клімату.
Therefore, in a practical sense, all volcanoes that can throw such a large amount of erupted products into the upper atmosphere are extremely important to us that, taking into account the peculiarities of atmospheric circulation, they can cause pronounced and long-term climate changes.

Значить, якщо ми«розігріємось» на 4 градуси, це може означати перебудову системи атмосферної циркуляції, зміну всієї біосфери Землі, що, природно, призведе до непередбачуваних політичних та економічних змін по всьому світу.
So, if we“warm up” at 4 degrees, this may mean a restructuring of the system of atmospheric circulation, the change of the whole biosphere of the Earth, which of course will lead to unpredictable political and economic changes around the world.

Venus Atmosphere and Surface Explorer(VASE)- зробить вимірювання повного складу благородного газу і легких стабільних ізотопів, що забезпечить створення першого повного профілю атмосферної структури від хмар до поверхні планети(температура, тиск і силу вітру)[56].
Venus Atmosphere and Surface Explorer(VASE)- would measure the complete inventory of atmospheric noble gas and light stable isotopes and provide the first complete atmospheric structure profile from clouds to surface of temperature, pressure and wind.

У такій точці на орбіті Землі тривалість дня і ночі майже рівні(але не точно рівні, із-за атмосферної рефракції променів Сонця поблизу горизонту і практики вимірювання початок і кінець дня від першого або Остання поява Сонця).
At such a point in the Earth's orbit the length of day and night is almost equal(but not exactly equal, due to atmospheric refraction of the Sun's rays near the horizon and the practice of measuring the start and end of the day from the first or last appearance of the Sun).

Це була"коротка робота, що містить оцінку кута нахилу сонця на початку ранкових сутінків та наприкінці вечірніх сутінків, та спроба обчислити на основі цього та інших даних висоту атмосферної вологи, що відповідає за заломлення сонячних променів".
This was a"short work containing an estimation of the angle of depression of the sun at the beginning of the morning twilight and at the end of the evening twilight, and an attempt to calculate on the basis of this and other data the height of the atmospheric moisture responsible for the refraction of the sun's rays.".

Опори і що підтримують дріт конструкції захищають від атмосферної дії, а також від агресивної біосфери(грибків, бактерій, комах) за допомогою просочення дерев'яних частин або антикорозійних покриттів металевих конструкцій.
The towers and structures that support the wires are protected from the action of the atmosphere, as well as from the aggressive biosphere(fungi, bacteria, and insects), by impregnation of wooden parts or the application of anticorrosion coatings to metal structures.

Під час і відразу після потопу величезна теплова енергія, що виділялася з глибин, продовжувала випаровувати велику кількість води, велика частина якої переносилася в полярні райони за рахунок нової атмосферної циркуляції після потопу, де вона випадала в якості великої кількості снігу.
During and immediately after the Flood the tremendous heat energy released from the depths continued to evaporate great quantities of water, much of which was transported to the polar regions by the newly developing post-Flood atmospheric circulation, where it fell as great quantities of snow.

Математичний опис атмосферної рефракції світла при заході не донесе силу сідаючого сонця як метафору похилого віку і смерті, сувору вдачу зимового заходу на одинокому болоті або романтичний настрій, створений спогляданням з берегу безлюдного остову за сонцем, що тоне в морі.
A mathematical description of the atmospheric refraction of light at sunset does not convey the power of the setting sun as a metaphor for old age and death, the wistful nature of a winter sunset on a lonely moor, or the romantic mood created by watching the sun sink into the sea as one stands with a lover on a desert isle's beach.

В їх старший рік, у них є можливість вибрати п'ять факультативних курсів по більш спеціалізованим тем в галузі управління водними ресурсами, атмосферної науки і забруднення навколишнього середовища, біорізноманіття та збереження, сталого виробництва продуктів харчування, управління відходами, політики і законодавства ЄС, систем управління навколишнім….
In their senior year, they have the opportunity to select five optional courses on more specialized topics in the areas of water resource management, atmospheric science and pollution, biodiversity and conservation, sustainable food production, waste management, E.U. policy and legislation, environmental management systems, sustainable cities, and sustainable tourism management.

Дослідження взаємодії атмосферної та космічної погодних систем, зокрема із застосуванням наземних комплексів діагностики атмосфери, іоносфери і магнітосфери та космічних апаратів дистанційного зондування Землі, вдосконалення цих технологій та підвищення якості спостережень;
Study of the interaction of atmospheric and space weather systems, in particular with the use of ground-based systems for the diagnostics of the atmosphere, ionosphere and magnetosphere as well as spacecraft for remote sensing of the Earth, improving these technologies and improving the quality of observations;

Також у комірці основного дзеркала розташований інший інструмент, здатним модифікувати оптичну конфігурацію телескопа шляхом переходу від коректора, що складається з подвійного набору лінз, до коректора атмосферної дисперсії(КАД), що складається з зустрічно-обертового набору призм, здатного виправити оптичні дисперсійні явища у зв'язку із зміною повітряних мас, викликаних зміною висоти кута.
Also in the primary mirror cell is another instrument able to modify the telescope's optical configuration by moving from a corrector composed by a double set of lenses, to an atmospheric dispersion corrector(ADC) composed of a counter-rotating set of prisms, able to correct the optical dispersion phenomena due to the variation of air mass induced by changing the altitude angle.

Всі феномени земних струмів земного магнетизму і атмосферної електрики зобов'язані тому факту, що Земля є наелектризованим провідником, потенціал якого постійно міняється завдяки його обертанню і щорічному орбітальному руху, послідовному охолоджуванню повітря, утворенню хмар і дощів, бурь і вітрів і так далі.
All the phenomena of earth currents, terrestrial magnetism and atmospheric electricity, are due to the fact that the earth is an electrified conductor, whose potential is ever changing owing to its rotation and its annual orbital motion, the successive cooling and heating of the air, the formation of clouds and rain, storms and winds, etc….

Сформовано наукові школи з проблем геологічної будови Західної Антарктики, вивчення атмосферних процесів тропосфери Південної півкулі, взаємодії атмосферної та космічної погодних систем, комплексного вивчення структури та функцій антарктичних організмів, створення узагальнених тривимірних моделей біогеографічних полігонів типових антарктичних екосистем, розроблення сучасних технологій збереження здоров'я та працездатності учасників антарктичних експедицій.
Formed schools with problems of the geological structure of Western Antarctica, studying atmospheric processes troposphere Southern Hemisphere interaction of atmospheric and space weather systems, a comprehensive study of the structure and function of Antarctic organisms, creating three-dimensional models of generalized biogeographic ranges of typical Antarctic ecosystems, the development of modern technologies of health and performance of members of Antarctic expeditions.

При збільшенні атмосферно-;
With increasing atmospheric;

Який, у поєднанні з атмосферною вологістю, стає кислотним дощем.
Which, when combined with the atmospheric humidity becomes acid rain.

Зустріч відбувається в атмосферній, постіндустріальній Fabbrica del Vapore.
The meeting takes place in the atmospheric, post-industrial Fabbrica del Vapore.