Що таке АТОМНИМИ Англійською - Англійська переклад

• atomic
• nuclear

Приклади вживання Атомними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генеруючими компаніями, атомними електростанціями і.
Dams, nuclear power plants and.

Друга світова війна завершилася атомними бомбами.
The Second World War ended with atom bombs.

Ці матеріали здатні виправляти ушкодження, залишені атомними зіткненнями, що виникають в результаті атомних реакцій.
These materials are capable of patching the vacancies left by the atom collisions that result from atomic reactions.

У 20-му столітті прискорювачі часток були названі атомними руйнівниками.
In the 20th century, particle accelerators were referred to as atom smashers.

Визначення ефективності вироблення електричної енергії атомними електростанціями за методологією повних енергетичних витрат.
Bilodid V.D. Determination of the efficiency of electric power production by nuclear power plants using the methodology of full energy costs.

Адже навіть при швидкості в сотню-іншу,міні-АПЛ потрібні години або дні щоб досягти своїх цілей, ракети з атомними боєголовками летять набагато швидше.
Even when a hundred, a mini-submarine will take hours or days to reach their targets, missiles with nuclear warheads fly much faster.

В Україні 60% електроенергії виробляється атомними станціями, при цьому країна повністю залежить від імпорту ядерного палива.
In Ukraine, 60% of electricity is generated by nuclear power plants, and the country is completely dependent on imports of nuclear fuel.

Промисловість має бути повністю знищена разом з атомними енергетичними системами.
Industry is to be totally destroyed along with nuclear-powered energy-systems.

Найбільш великими атомними частками вважаються протони і нейтрони, які трохи важче електронів і розташовуються прямо в самому центрі атома.
The largest atomic particles are considered to protons and neutrons, which are slightly heavier than electrons and are located right in the center of the atom.

Починаючи від видовбаних з дерева пиріг і закінчуючи сучасними кораблями з атомними двигунами, людина не втрачав зв'язку з судами.
Starting from hollowed out pie and ending with modern ships with nuclear engines, the man did not lose contact with the ships.

Цього разу злочинці зі"Спектра" захоплюють бомбардульник з двома атомними бомбами на борту та вимагають дорогоцінного каміння на 100 млн фунтів стерлінгів.
It says that SPECTRE has hijacked an RAF V bomber with two nuclear bombs on board and is demanding £100 million for details of its whereabouts.

У той час Радянський ВМФ виходив у світовий океан, і його головним завданням вважалася боротьба з атомними підводними човнами потенційного противника.
At that time, the Soviet navy out of the world's oceans, and its main task was considered to struggle with nuclear-powered submarines of the potential enemy.

Ці частинки випускаються при радіоактивному розпаді деяких елементів з великим атомним номером, в основному це трансуранові елементи з атомними номерами понад 92.
These particles are emitted during radioactive decay of certain elements of high atomic number(mostly transuranic elements with atomic numbers over 92).

Продукція підприємства постачається для військових і цивільних суден, включно з авіаносними крейсерами, атомними підводними ракетоносцями та супертанкерами.
The enterprise's products are supplied to military and civilian vessels, including aircraft carrier cruisers, nuclear submarine launchers and supertankers.

Зроблено припущення, що загальні прирости вироблення електроенергії атомними електростанціями до кінця нинішнього століття будуть знаходитися в межах до 2% на рік.
Assumption is done, that general increases of making of electric power by nuclear power plants to the end of present age will be in scopes to 2% per a year.

Інша частина електроенергії буде генеруватись великими гідроелектростанціями, тепловими та атомними станціями, потужності яких значно зменшаться за 12 років.
The other part of electricity is generated in large hydropower plants, thermal and nuclear stations, capacity of which is significantly reduced for 12 years.

Ці частки випускаються при радіоактивному розпаді деяких елементів з великим атомним номером, в основному це трансуранові елементи з атомними номерами більше 92.
These particles emitted during radioactive decay of certain elements with a large atomic number, mainly transuranic elements with an atomic number over 92.

В даний час переважна більшість підводних човнів США є атомними, що означає, що при виконанні операцій в океані вони обмежені тільки кількістю їжі і води.
Currently, the vast majority of US submarines are nuclear power, which means that when performing operations in the ocean are limited only by the amount of food and water.

Так, хімічна енергія складається з кінетичної енергії руху електронів та електричної енергії взаємодії електронів один з одним і з атомними ядрами.
Thus, chemical energy comprises the kinetic energy of the motion of electrons and the electric energy of the interaction of electrons with one another and with atomic nuclei.

Нейтронів- таких електрично нейтральних частинок, що виникають головним чином поблизу з працюючими атомними реакторами, підступи до яких повинні бути категорично обмежені;
Neutrons- such electrically neutral particles, arising mainly in the vicinity of operating atomic reactors, the approaches to which should be strictly limited;

Поновлювані джерела енергії в Україні на даний момент за обсягом вироблюваної електрики займають останнє місце, в порівнянні з атомними і тепловими електростанціями.
Renewable energy sources in Ukraine currently occupy the last place in terms of the volume of electricity generated, compared with nuclear and thermal power plants.

Запропоновані методи і моделі дослідження динаміки енергосистем з атомними електростанціями реалізовані у вигляді програмного забезпечення і використовуються в 17 енергетичних організаціях.
The methods and model studies of the dynamics of power systems with nuclear power plants are implemented as software and used 17 energy organizations.

Всього за декілька десятиліть флот перейшов від флоту вітрильних і парових судів до високотехнологічного флоту з атомними підводними човнами і надводними кораблями і надзвуковими літаками.
In just a few decades, the Navy moved from a fleet of sail and steam-powered ships to a high-tech fleet with nuclear-powered submarines and surface ships and supersonic aircraft.

У разі широкомасштабного конфлікту, навіть без застосування ядерної зброї, Європа із її 200 атомними реакторами, розвинутою хімічною і нафтопереробною промисловістю перетворилась би на руїни.
Iflarge-scale conflict, even without nuclear weapons from Europeits 200 nuclear power reactors, developed chemical and oil industryturned to the ruins.

Іноді кажуть, що освіта одноелектронної ковалентного зв'язку в молекулі водню відповідає резонансу даного електрона між двома атомними орбиталями або між двома атомами водню.
It is sometimes said that the formation of the one-electron covalent bond in the hydrogen molecule corresponds to the resonance of the electron between the two atomic orbitals or between the two hydrogen atoms.

Стаття присвячена визначенню ефективності вироблення електричної енергії атомними електростанціями з реакторами ВВЕР-1000 за методологією повних енергетичних витрат.
We present the results of determination of the efficiency of electric energy generation by nuclear power plants with WWER-1000 reactors according to the methodology of full energy expenditures.

Приведено результати дослідження з визначення ефективності вироблення електричної енергії атомними електростанціями з реакторами ВВЕР-1000 за методологією повних енергетичних витрат.
We present the results of determination of the efficiency of electric energy generation by nuclear power plants with WWER-1000 reactors according to the methodology of full energy expenditures.

Приведено результати дослідження з визначення ефективності вироблення електричної енергії атомними електростанціями з реакторами ВВЕР-1000 за методологією повних енергетичних витрат.
The results of a study on the determination of the efficiency of electric power generation by nuclear power plants with VVER-1000 reactors based on the full energy cost methodology are presented.

Дослідники Міннесотського університету та Універститету штату Пенсильванія продемонстрували атомістичне моделювання, щоб отримати точний опис взаємодій між атомними і молекулярними оксигеном і силікатними поверхнями, щоб розвинути кращі високотемпературні окислювально-захисні системи для передніх кромок на гіперзвукових літальних апаратах.[4].
Researchers at University of Minnesota and Pennsylvania State University are performing the atomistic simulations to obtain accurate description of interactions between atomic and molecular oxygen with silica surfaces to develop better high-temperature oxidation-protection systems for leading edges on hypersonic vehicles.[4].