Що таке АТОМНУ ЗБРОЮ Англійською - Англійська переклад

• atomic weapons
• nuclear weapons
• atomic weapon
• nuclear weapon

Приклади вживання Атомну зброю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб було заборонено атомну зброю;
That nuclear weapons should be banned;

Монополія США на атомну зброю була ліквідована.
The US monopoly on atomic weaponry was a fleeting moment.

Німці вирішили створити атомну зброю.
Germans were making nuclear weapons.

Країни, які вже мають атомну зброю, виступають проти цих переговорів.
The countries who already own the nuclear weapons were against this treaty.

Вперше було використано атомну зброю.
Nuclear weapons used for the first time.

Країни, які вже мають атомну зброю, виступають проти цих переговорів.
Obviously the countries which now have nuclear weapons are opposed to the ban.

Вперше було використано атомну зброю.
For the first time atomic weapon was used.

Сполучені Штати відверто допомогли Великій Британії створити власну атомну зброю.
The United States openly assisted Great Britain in its acquisition of nuclear weapons.

У документах також йдеться про те, що перед викликом дощу можна«підірвати атомну зброю в штормовий системі або хмарі.
There was also talk of exploding‘an atomic weapon in a seeded storm system or cloud'.

Атомні електростанції небезпечні, не кажучи вже про атомну зброю.
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.

У документах також йдеться про те, що перед викликом дощу можна«підірвати атомну зброю в штормовий системі або хмарі.
The documents also talk of rainmaking having a potential“to explode an atomic weapon in a seeded storm system or cloud.

Кому яке діло до того, що ви контролюєте збройні сили і у вашому розпорядженні атомну зброю.
Who cares that you control the armed forces and have nuclear weapons at your disposal.

Іран має атомну зброю, і я думаю, вже достатньо давно- це дуже-дуже поганий результат- і для регіону, і для світу",- зазначив він.
And Iran having a nuclear weapon, I have believed for a long time, is a very, very bad outcome for the region and for the world," he said.

Чи була необхідність засто­совувати атомну зброю?
Was it necessary to drop two atomic weapons?

Як атомну зброю надзвичайне руйнівної сили були використані американські бомби, скинуті в 1945 році на японські міста Хіросіму і Нагасакі.
As an atomic weapon of extraordinary destructive power, US bombs dropped in 1945 on the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki were used.

Даний тип літаків здатний нести атомну зброю.
A carrier type plane will be able to carry an atomic weapon.

За його словами, через 10- 15 років Іран отримає можливість виробляти достатньо ядерного палива для того, щоб за короткий час виготовити атомну зброю.
After 10 to 15 years, it would leave Iran with the option to produce enough enriched fuel for a nuclear weapon in a short time.

Чи не знали американці і про те, що на острові є не тільки ядерні ракети середньої дальності, а й атомну зброю ближнього спектра дії.
The Americans did not know that there were not only medium-range nuclear missiles on the island, but also short-range atomic weapons.

Пол Тіббетс- командир літака Б-29, який скинув першу атомну зброю, використану на війні, помер в 2007 році, 1 листопада, у власному будинку в Колумбусі, штат Огайо.
Paul Tibbets, pilot and commander of the B-29 that dropped the first atomic weapon used in war, died on November 1, 2007, at his home in Columbus, Ohio.

Що буде, якщо дюжина менш стійких націй отримає атомну зброю?
What if a dozen zealots get ahold of nuclear weapons?

Вони дуже бояться, що ми можемо виявитися настільки дурними, що знову будемо використовувати атомну зброю, і це було б дуже погано для нас, і для них також.
They're very much afraid that we might start using atomic weapons again and this would be very bad for us, and them also.

Image caption Теодор Холл побоювався, що Америка отримає монополію на атомну зброю.
Image captionwas afraid Theodore Hall will be the monopoly of the US nuclear weapons.

Вони дуже бояться, що ми можемо виявитися настільки дурними, що знову будемо використовувати атомну зброю, і це було б дуже погано для нас, і для них також.
They are very much afraid that we might be stupid enough to start using atomic weapons again, and this would be very bad for us and for them as well.”.

Нині ми можемо застосовувати атомну зброю проти ворога не лише за допомогою стратегічної авіації, але й використовуючи більш легкі літаки, а також 280-мм артилерійські гармати….
We can now use atomic weapons against an aggressor, delivered not only by long-range aircraft, but also by the use of shorter range planes, and by 280 mm. artillery….

Він згадує:«Тоді вже було ясно, що уряд США має намір використовувати атомну зброю для досягнення своїх імперіалістичних цілей з позиції сили.
He reflected,“It was clear already then that the U.S. Government intended to use the atomic weapon for the purpose of achieving its Imperialist goals from a position of strength in‘the cold war.'.

Також країни створюють атомну зброю, коли їхні військові партнери не можуть гарантувати їм безпеку, або у випадку, коли країна хоче стати більш впливовою на міжнародній арені.
Countries create atomic weapons, when their military partners are not able to guarantee their safety, or when the country is trying to increase its influence in the international arena.

Деякі держави модернізують свої ядерні арсенали, і є небезпека, що нові країни спробують отримати атомну зброю- приклад такої поведінки показує Північна Корея",- йдеться в заяві комітету.
Some states are modernising their nuclear arsenals, and there is a real danger that more countries will try to procure nuclear weapons, as exemplified by North Korea,” he added.

Йдеться про так звану концепцію«обмеженої ядерної війни», коли тактичну атомну зброю використовують проти угруповання ворожих військ і військових об'єктів, щоб забезпечити перевагу на полі бою.
This is the so-called concept of the“limited nuclear war”, when the tactical nuclear weapons are being used against groups of enemy troops and military facilities, to ensure superiority on the battlefield.

Деякі держави модернізують свої ядерні арсенали, і є небезпека, що нові країни спробують отримати атомну зброю- приклад такої поведінки показує Північна Корея",- йдеться в заяві комітету.
Some states are modernizing their nuclear arsenals, and there is a real danger that more countries will try to procure nuclear weapons, as exemplified by North Korea," the committee said.

Виходячи з уявлень про"монополії" США на атомну зброю і їх"невразливості", керівники імперіалістичних держав прийшли до висновку, що можуть тепер з"позиції сили" нав'язувати свою волю решті світу, використовуючи атомний шантаж.
Assuming that the USA would maintain a monopoly on atomic weapons and was therefore invulnerable, the leaders of the imperialist states concluded that they could now, from a position of strength, impose their will on the rest of the world by using atomic blackmail.