Що таке АТРИБУЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• attribution

Приклади вживання Атрибуція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використовуються три набори методів: асоціація, атрибуція та інша.
Three sets of techniques are employed: Association, Attribution, and Alterity.

Проте з часом більш ефективна атрибуція судових експертиз може підвищити роль покарання;
Over time, better attribution forensics may enhance the role of punishment;

Com", автор теми та атрибуція шрифтів у вашому нижньому колонтитулі та на панелі інструментів.
Com,' theme author, and font attribution in your blog footer or toolbar.

Атрибуція інших або знаходиться під питанням, або вони віднесені до робіт її мастерской.
The attribution of the others is either questionable, or they are assigned to the works of her workshop.

Оперативна, високоякісна атрибуція часто є складною і дорогою, але не неможливою.
Prompt, high-quality attribution is often difficult and costly, but not impossible.

Ядерна атрибуція недосконала, але є лише дев'ять держав, які володіють ядерною зброєю;
Nuclear attribution is not perfect, but there are only nine states with nuclear weapons;

Однак зрозуміло, що така атрибуція не є винятковою і не суперечить двом попереднім.
It is clear, nonetheless, that this attribution is not exclusive and does not contradict the preceding two.

Безкоштовні фото Кращі джерела безкоштовних зображень для комерційного використання, атрибуція не потрібна(CC0).
Royalty free images. Best source free images for commercial use, no attribution required(CC0).

В соціальній психології атрибуція- це процес, у якому люди пояснюють причини поведінки або подій.
In social psychology, attribution is the process by which individuals explain the causes of behavior and events.

Ворожа атрибуція, під якою розуміється оцінка, а також інтерпретація намірів, дій як агресивних.
Hostile attribution, which refers to the assessment, as well as the interpretation of intentions, actions as aggressive.

Нещодавно архівісти ДА РФ погодилися зі мною, що атрибуція Тирново була неточною і замінили її(в останню хвилину) у путівнику РЗІА.
Recently GA RF archivists agreed with me that the Tŭrnovo attribution was inaccurate and changed it at the last minute in the RZIA guide.

Атрибуція монументальних робіт Житомирщини ускладнюється фрагментарним характером описів творів у архівних документах.
The attribution of the objects of the Zhytomyr region is complicated with the fragmentary nature of the archival descriptions.

Експерименти в когнітивній науці та соціальній психології продемонстрували широку різноманітність упереджень у таких галузях як статистичне розмірковування, соціальна атрибуція та пам'ять.
Experiments in cognitive science and social psychology have revealed a wide variety of biases in areas such as statistical reasoning, social attribution, and memory.

Переклав книгу на голландську мову, і голландський переклад- можливо Бростергойзена, хоча атрибуція невизначена- витримав сім видань у Нідерландах між 1645 і 1718 роками.
Translated the book into Dutch, and a Dutch translation- possibly Brosterhuysen's, although the attribution is uncertain- went through seven printings in the Netherlands between 1645 and 1718.

Редактори інтернет-енциклопедії Wikipedia поширюють інформацію у статтях під ліцензією Creative Commons, що дозволяє повторно використовувати вміст, якщо є належна атрибуція.
Contributors to the online encyclopedia Wikipedia license their submitted content under a Creative Commons license, which permits re-use as long as attribution is given.

Деякі з концертів звучатимуть вперше, адже віднайдення та атрибуція творів Дилецького- активний процес, що триває та в реальному часі змінює уявлення щодо постаті митця.
Some of the concerts will be performed for the first time, as the discovery and attribution of Dyletsky's pieces is an active process, which is changing our perception of the composer right now.

Тим не менш, кліматознавці взагалі погоджуються з тим, що підвищена температура поверхні моря та повітря відіграють певну роль у посиленні штормів, тому це не буде шоком, якщо майбутнє атрибуція досліджень пов'язане з рисами Харві з підвищенням температури.
Still, climate scientists generally agree that elevated sea surface and air temperatures play a role in intensifying storms, so it wouldn't be a shock if future attribution studies linked features of Harvey to rising temperatures.

Основу музейної діяльності становило вивчення і атрибуція творів живопису, графіки та скульптури, так як в будь-якої колекції завжди знаходилося величезна кількість творів невідомих авторів або сумнівного авторства, які вимагали мистецтвознавчої експертизи.
The basis of museum activity was the study and attribution of works of painting, graphics and sculpture, since in any collection there was always a huge number of works of unknown authors or questionable authorship that required an art expert examination.

Оцінка творів мистецтва та антикваріату буде не повною без встановлення автентичності оцінюваного твору, тому перш ніж приступити до оцінки, якщо у оцінюваного твору мистецтва відсутня атрибуція, проводиться комплексна експертиза творів мистецтва та антикваріату.
Estimation of works of art and antiques will not be complete without establishing the authenticity of the estimated work, therefore, before evaluating if attribution does not exist in the estimated work of art, a complex examination of works of art and antiques is conducted.

Ліцензії Creative Commons, які підтримує Вікісховище, допомагають збалансувати потреби користувачів контенту, які хочуть, щоб атрибуція та інформація про ліцензію були максимально короткими і практичними, і водночас задовольняли бажання авторів, які часто хочуть, щоб їх авторство зазначали при кожному використанні їхніх творів.
The Creative Commons licenses that Wikimedia Commons promotes help to balance the needs of content reusers, who want the attribution and license statement to be concise and practical, with the desires of the author, who often wish to be credited for their work.

Хоча детальний опис і атрибуція кваліфікованих прикметників у надлишку забарвлює текст більшої суб'єктивності, ми повинні сказати, що ми можемо також знайти тексти, які точно і точно інформують фізичні характеристики, з якими текст буде досить об'єктивним, бути, в них не втручається особисте бачення автора або оратора.
Although the detailed description and attribution of adjectives adjectives in abundance stained to the text of a greater subjectivity, must say that also we could find with texts that report with rigor and precision the physical characteristics with which the text will be rather objective, or in these does not intervene the personal view of the author or speaker.

Стаття 6bis Бернської конвенції захищає атрибуцію й цілісність, заявляючи таке:.
Article 6bis of the Berne Convention protects attribution and integrity, stating in relevant part:.

Однак в наступні роки різні мистецтвознавці оскаржували цю атрибуцію.
However, in subsequent years, various art critics disputed this attribution.

Величезна бібліотека 100% безкоштовних роялті(якщо ви надаєте атрибуцію).
Huge library of 100% royalty free images(as long as you provide attribution).

Ексклюзивні атрибуції юрисдикції зробив до компетентних суди Парижа.
Exclusive jurisdiction is attributed to the competent Paris courts.

Для екстерналів властиво зовні спрямована захисна поведінка, як атрибуцію ситуації вони вважають за краще мати шанс на успіх.
In accordance, the externals are characterised by outward protective behaviour and, as the attribution of the situation, they prefer having a chance to succeed.

Стаття 6bis Бернської конвенції захищає атрибуцію й цілісність, заявляючи таке:.
Founded on Article 6bis of the Berne Convention, moral rights protect attribution and integrity, stating:.

Ви можете запобігти цій атрибуцію, вийшовши зі свого облікового запису Користувача YouTube та інших облікових записів YouTube LLC і Google, Inc.
You can prevent this attribution by logging out of your YouTube user account and other accounts from YouTube LLC and Google, Inc.

Академія Каррара в Бергамо переглянула атрибуцію«Воскресіння Христа» XV століття- тепер твір приписується знаменитому майстрові епохи Відродження.
The Academy of Carrara in Bergamo revised the attribution of the“Resurrection of Christ” of the XV century- now the work is attributed to the famous master of the Renaissance.

Незважаючи на обережність Facebook за атрибуції, членів Конгресу, які були проінформовані компанією на цьому тижні поспішили приписати провину Росії.
In spite of Facebook's caution over attribution, members of Congress who had been briefed by the company this week were quick to ascribe blame to Russia.