Приклади вживання Аутист Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я аутист.
I'm autistic.Він аутист.
He's autistic.Нельзя говорить"отсталая". Аутист.
Чому аутист це робить?
Перша перспектива я називаю аутист.
The first perspective I call the autistic.Якщо ти інтроверт або аутист, то так.
If you are an introvert or autistic, then it is.Вірніше сказати високофункціональний савант-аутист.
Or rather, a highly functional savant autist.Сліпий співак-аутист переміг в Америка має таланти.
Blind singer with autism wins America's Got Talent.Виявилося, що Джастін майже достеменно не аутист.
It turned out that Justin was almost certainly not autistic.Путін- аутист: більше приховувати неможливо, про це дізналися всі.
Putin is autistic: more impossible to hide, everybody knows.Вона живе в Криму і виховує дітей режисера, один з яких- аутист.
She lives in Crimea and rears the director's children, including one who is autistic.Не завжди аутист може показати і виконати те, що знає і вміє.
Not always an autist can show and perform what he/she knows and can.На вигляд він нічим не відрізняється від звичайних людей. Але він аутист.
In appearance, he Я хочу бути аутист в моїх мріях, трансцендентне щодо смерті і кібернетична з моїм комп'ютером!
I do want to be autistic in my dreams, transcendental concerning death, and cybernetic with my computer!Але не будемо забувати, що він аутист, і у всіх інших сферах життя йому завжди буде вимагатися допомогу.
But let's not forget that he is autistic, and in all other areas of life he will always need help.Головний герой фільму"Людина дощу" Реймон Боббітт- людина-аутист із видатними математичними здібностями.
The main character in Rain Man, Raymond Babbitt, is an autistic man with outstanding mathematical abilities.Це крок вище аутист в тому, що, хоча це суб'єктивна думка, він бере до уваги думки інших.
It is a step above the autistic in that, although it is a subjective view, it takes into account the views of others.Леслі Лемке(нар. 31 січня 1952)-сліпий американський геній-аутист, найбільш відомим завдяки своїм музичним здібностям.
Leslie Lemke(born January 31, 1952)is a blind American autistic savant who is most notable for his work as a musician.Тоді я не знав, що я аутист, і не дізнаюся, поки мені не поставили діагноз в кінці тридцятих років.
I didn't know then that I was autistic, and wouldn't find out until I Замість того, щоб зосередитися на тому, як ваша дитина-аутист відрізняється від інших дітей і що він або вона"відсутній", практикуйте прийняття.
Rather than focusing on how your autistic child is different from other children and what he or she is“missing”, practice acceptance.Якщо в 1995 році один аутист припадав на 5 тисяч осіб, то в 2018 році вже у кожного п'ятдесятого людини в світі- аутизм.
In 1995, one autistic accounted for 5000 people, in 2018 already every fifty people in the world- autism.Батьки часто відзначають, що їхня дитина-аутист вважає за краще грати на самоті й уникає зорового контакту з людьми.
Parents often say that their child with autism prefers to play alone and does not make eye contact Vaxxed» був заборонений на кінофестивалі Tribeca в 2016 році, хоча фільм і підтримав співзасновник Tribeca Роберт Де Ніро,у якого є син-аутист.
Vaxxed" was barred from the Tribeca film festival in 2016, even though it was backed by Tribeca co-founder Robert De Niro,who has an autistic son.Батьки часто відзначають, що їхня дитина-аутист вважає за краще грати на самоті й уникає зорового контакту з людьми.
Parents often describe their child with autism as preferring to play alone and making little eye contact Їх аутист вид не є природним для них, як це може бути немовляті, в тому, що вони вже мають певний досвід зі світом, в тому числі соціальної реальності.
Their autistic view is not natural to them, as it might be to an infant, in that they already have a degree of experience with the world, including social reality.Вони можуть також виявитися досить самозакоханий, особливо в тій мірі, що вони вважають себе ідеальними зразками,але знову ж таки, що нарцисизм не є істинним аутист один, а захисна реакція на їх страхах і тривогах.
They may also appear rather narcissistic, especially to the degree that they consider themselves ideal specimens,but again that narcissism isn't a true autistic one, but rather a defensive reaction to their fears and anxieties.Хоча кожна дитина-аутист може по-різному реагувати на методи навчання, ось кілька стратегій, які звичайно застосовуються, щоб допомогти дітям з аутизмом домогтися успіху в освітніх цілях.
Although every autistic child may respond differently to learning methods, here are a few strategies that are commonly used to help children with autism enhance their learning potential.Піддавки, що вони є раціоналістичний, а не авторитарний або аутист, є те, що вони вважають свої жорсткі структури універсальними, а не тільки суспільної моралі, в той час, проте в повній мірі усвідомлюючи реальність інших способів буття.
The give-away that they are rationalistic, rather than authoritarian or autistic, is that they consider their rigid structures universal rather than just social mores, while nevertheless being fully aware of the reality of other ways of being.Обидва аутист і авторитарні погляди“суб'єктивні” думки, в тому сенсі, що вони вірять в і цінність інтерпретації, будь то індивідуальні або соціальні, досвіду більше, ніж сам досвід.
Both the autistic and the authoritarian views are“subjective“ views, in the sense that they believe in and value the interpretation, whether individual or social, of experience more than the experience itself.Його син-аутист, якого всі кривдять в школі, стає ключовою фігурою у сутичці з Хижаками, оскільки хлопчик вміє неймовірно швидко вчити мови і, судячи з усього, зможе зрозуміти прибульців.
His autistic son, whom everyone hurt at school, becomes a key figure in the fight with the Predators, because the boy is able to learn languages incredibly quickly and, apparently, he can understand the newcomers.
