Що таке АУТОІМУННОЇ Англійською - Англійська переклад

• autoimmune

Приклади вживання Аутоімунної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді пігментації шкіри може бути ознакою аутоімунної хвороби або шлунково-кишкові проблеми.
Sometimes skin pigmentation can be a sign of autoimmune disease or gastrointestinal problems.

Картина розповість про хлопчика на ім'я Елі, який страждає від дуже рідкісної аутоімунної хвороби.
The picture tells about a boy named Eli, who suffers from a very rare autoimmune disease.

Ревматолог може почати вас лікувати, але потім з'ясується, що аутоімунної патології немає, і ви непрофільний пацієнт.
A rheumatologist may begin to treat you, but then it turns out that autoimmune pathology is not, and you non-core patient.

Алопеція виникає внаслідок аутоімунної атаки білих кров'яних тілець на волосяні фолікули, що теж викликає випадіння волосся.
Alopecia areata occurs due to the autoimmune attack of the white blood cells on the hair follicles, which causes hair loss.

Причини її точно не відомі, але накопичено багато даних, що свідчать про аутоімунної природу захворювання.
The reasons for it are not exactly known, but accumulated a lot of evidence about the autoimmune nature of the disease.

Ми вже торкнулися аутоімунної реакції, викликаної фізичними вправами, тобто тіло вже"бореться", щоб бути максимально корисним.
We have already touched on the autoimmune response triggered by exercise, meaning the body is already‘fighting' to be as healthy as possible.

Вірусний цироз виникає як результат негативного впливу вірусу на клітини печінки- запальної й аутоімунної реакцій.
Virus-related cirrhosis develops as a result of the negative effect of the virus on liver cells- inflammatory and autoimmune responses.

Так само, як дефіцит вітаміну D є винуватцем розвитку аутоімунної хвороби в більшості випадків, так і емоційний елемент впливає на людину.
Just as vitamin D deficiency seems to be present in most cases of autoimmune disease, there is also typically an emotional element involved.

Медикаментозне лікування запальних захворювань рогівки ікон'юнктиви вірусної, бактеріальної, грибкової, аутоімунної і алергічної етіології;
Medical treatment for inflammatory diseases of the cornea and conjunctiva of the viral, bacterial, fungal, allergic and autoimmune etiology.

Існує довга історія використання антитіл для раку та аутоімунної хвороби, але тільки два були схвалені для інфекційних захворювань", зазначає Тетікова.
There's a long history of using antibodies for cancer and autoimmune disease, but only two have been approved for infectious diseases," notes Tretikova.

Актуальність тематики конференції обумовлена зростанням розповсюдженості алергічної та аутоімунної патології, залучанням у процес різних систем організму.
The relevance of the conference topics is due to the increasing prevalence of allergic and autoimmune pathology, involvement in the process of various systems of the organism.

Зазвичай діабет типу 2 викликаний надлишком калорій і вуглеводів(макроелементів, які стимулюють найбільшу секрецію інсуліну), і активний спосіб життя, а не аутоімунної проблемою.
Type 2 diabetes is commonly caused by overfeeding on calories and carbohydrates(the macronutrient that stimulates the most insulin secretion) and inactivity, not by an autoimmune issue.

Хвороба Бехце: причини Недоказана гіпотеза: хвороба Бехцета випливає з аномальної аутоімунної відповіді, яка в свою чергу ініціюється інфекційним агентом(ще не ідентифікованим).
Behçet's disease: causes Unproven hypothesis: the Behçet disease derives from an abnormal autoimmune response, triggered in turn by an infectious agent(not yet identified).

У разі аутоімунної жорсткості суглобів імунна система організму починає атакувати власну тканину, зокрема синовіальну мембрану, яка оточує елементи, що утворюють суглоби в нашому тілі.
In the case of autoimmune stiffness of the joints, the body's immune system begins to attack its own tissue, in particular the synovial membrane, which surrounds the elements forming the joints in our body.

Трансіммунная- має місце, коли аутоантитіла матері, яка страждає аутоімунної формою, проходять через плаценту, і після народження відразу ж проявляється тромбоцитопенія у новонароджених дітей.
Transmunnal- occurs when the autoantibodies of a mother who suffers from an autoimmune form pass through the placenta, and after birth, thrombocytopenia appears immediately in newborn infants.

В одному з досліджень було виявлено, що частина дітей і дорослих Данії, які брали участь у консервативній програмі йодованої солі, зазнала підвищеного ризику розвитку аутоімунної хвороби щитовидної залози.
In one study, a portion of Danish children and adults who took part in a conservative iodized salt supplementation program were found to be at increased risk of developing autoimmune thyroid disease(18).

Минула історія аутоімунної тромбоцитопенії не протипоказанням до здачі крові, навіть якщо лікувати спленектомії, за умови що потенційний донор був добре протягом п'яти років без ознак рецидив(64).
A past history of autoimmune thrombocytopenia is not a contraindication to blood donation, even if treated by splenectomy, provided that the prospective donor has been well for five years with no evidence of relapse(64).

Якщо у вас також є сухість очей, сухість у роті та проблеми з травною системою, краще звернутися до лікаря, тому що це може бути комбінацією симптомів, специфічних для аутоімунної хвороби, що називається синдромом Сьогрена.
If you also have dry eyes, a dry mouth, and problems with your digestive system, you would better visit a doctor because it can be a combination of symptoms specific for an autoimmune disease called Sjögren syndrome.

(Ще один приклад аутоімунної реакції виникає під час деяких жіночих вагітностей: жінка, чия група крові несумісна з специфічним способом її плоду, може страждати від щось називається Rh-хвороба, якщо її кров змішується з кров'ю дитини під час пологів).
(Another example of an autoimmune response occurs during some women's pregnancies- a woman whose blood type is incompatible in a specific way with that of her fetus may suffer from something called Rh disease if her blood mixes with the baby's blood during childbirth.).

Люди, які мають один аутоімунних захворювань(наприклад, ревматоїдний артрит, хвороба Крона, гіпотиреоз Хашимото) мають статистично значимо більш високий шанс починати інший аутоімунної хвороби в іншій частині їх тіла пізніше в житті?
Do people who have one autoimmune disease(for example rheumatoid arthritis, Crohn's, Hashimoto hypothyroidism) have a statistically significant higher chance of developing another autoimmune disease in another part of their body later in life?

Аутоімунна панцитопенія дає позитивну реакцію Кумбса.
Autoimmune pancytopenia gives a positive reaction to Coombs.

Аутоімунна вегетативна нейропатія часто розвивається після вірусної інфекції, початок захворювання може бути….
Autoimmune autonomic neuropathy often develops after viral infection, the onset may be….

Аутоімунна відповідь виникає, коли імунна система виробляє антитіла(білки)….
An autoimmune response occurs when the immune system makes antibodies(proteins)….

Аутоімунна реакція(наслідок стрептококової інфекції);
Autoimmune reaction(a consequence of streptococcal infection);

Саме тому підвищення таких клітин може говорити про аутоімунному процесі.
That is why the increase of such cells can talk about an autoimmune process.

Pylori також відіграє роль у аутоімунному гіпертиреозі.
Pylori also appears to play a role in autoimmune hyperthyroidism.

Зміни цих ферментів змінюють білки господаря і можуть ініціювати аутоімунну відповідь.
Changes in these enzymes modify host proteins and may initiate an autoimmune response.

Це може бути пов'язано з інфекційним агентом або з аутоімунною реакцією.
It may be associated with an infectious agent or with an autoimmune reaction.

Це може бути пов'язано з інфекційним агентом або з аутоімунною реакцією.
It may be due to an infectious agent or to an autoimmune reaction.

Аутоімунні захворювання, такі як синдром Когана.
Immunologic diseases such as Cogan's syndrome.